Aussehen oor Japannees
Aussehen
de
Präsenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
様子
Wann kann gesagt werden, dass Eltern „das Aussehen“ ihrer Kinder kennen?
どうすれば,お子さんの様子をはっきり知ることができますか。
容貌
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
見掛け
Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.
人を見掛けで評価してはならない。
En 167 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
外見 · 見た目 · 体裁 · 姿 · 見かけ · そう · 顔 · 外観 · 格好 · 様相 · 体 · ルックス · 模様 · 見せかけ · 色 · 顔色 · 風采 · 風格 · 形相 · 情景 · ルック · 面目 · カッコ · 趣き · 素振り · 形態 · 器量 · 風情 · 人体 · フェイズ · フェース · 人品 · 佇まい · 体貌 · 外貌 · 容色 · 形体 · 形振り · 恰好 · 押出し · 気振り · 相貌 · 見場 · 見目 · 見目形 · 面容 · 面差し · 面構え · 面立ち · 面貌 · 風姿 · 様態 · フェーズ · 面体 · 押し出し · 目鼻立ち · 面持ち · 見せ掛け · 上辺 · 構え · 態 · 趣 · 佇い · 目鼻立 · 行体 · 装い · 有様 · てい · 観 · 風体 · 具合 · 工合 · 有り様 · フェイス · 具合い · かまえ · みかけ · よう · 形 · 容ぼう · 面 · かっこう · かたち · かお · 見込み · めんぼく · なりふり · 構 · 容 · 空気 · たたずまい · 装 · 春色 · ふうし · 容子 · 氐 · 面差 · 面持 · 顏 · 貌 · ぐあい · 見込 · 頬 · 形容 · フェ · イス · うわべ · エア · 仕上げ · いろ · おしだし · おもざし · おもだち · おもむき · おももち · かかり · がいけん · がいぼう · きりょう · ぎょうそう · ぎょうたい · けいたい · けいよう · けぶり · しあげ · しゅんしょく · じょうけい · じんてい · じんぴん · すがた · すがたかたち · そうぼう · そとみ · そぶり · たいぼう · つら · つらがまえ · ていさい · にんてい · ふうかく · ふうさい · ふぜい · みこみ · みせかけ · みため · みば · みめ · みめかたち · めいぼく · めはなだち · めんてい · めんぼう · めんもく · めんよう · もよう · ようしょく · ようす · ようそう · ようたい · ようぼう · よそおい · 上べ · 仕上 · 姿形 · 掛かり · 素振 · 面構
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
見える
Ich mag zwar stark aussehen, aber das stimmt in Wirklichkeit nicht.
私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうではない。
見受ける
らしい
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
出現 · 登場 · ように見える · 思われる · 見せる · みえる · みせる · みうける · (〜のように)見える · ミセル · 見うける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
高階 貴子 ( たかし な の きし ・ た かこ 、 生年 不詳 - 長徳 二 年 ( 996 年 ) 10 月 没 ) は 平安 時代 の 女流 歌人 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie könnten diese aussehen?
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
Mutige Diebe tauchen sogar in Gewändern auf, die wie Talare aussehen, und stehlen „vor den Augen der Gläubigen“.
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Wie wird sie aussehen?
夜行 さん を 参照 の こと 。jw2019 jw2019
Sie haben also diese pelzigen 160-Pfund-Hunde – die wie Velociraptoren aussehen und alle nach Jane-Austen-Charakteren benannt sind.
熊野 三山 検校 や 三山 奉行 は しばしば 仲介 の 依頼 を 幕府 に と りつ ぐ こと が あ り 、 これ に よ り 熊野 へ の 発言 権 は 増 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Wegen seines Aussehens wird der Koala oft mit einem Bären verwechselt und daher manchmal irrtümlicherweise Koalabär genannt.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。jw2019 jw2019
Als der Knabe aus Sunem nach seinem Tode von Elisa auferweckt wurde, kehrte er im Alter und mit dem Aussehen, das er vor seinem Tode hatte, ins Leben zurück (2.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Ist ihr Aussehen der Königreichsbotschaft, die wir verkündigen, abträglich?
巻 第 七 震旦 付 仏法 ( 大般若 経 、 法華 経 の 功徳 、 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Ciguatoxine beeinflussen weder Aussehen noch Geruch noch Geschmack des Fischs und lassen sich durch Kochen, Trocknen, Pökeln, Räuchern oder Marinieren nicht zerstören.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。jw2019 jw2019
Sind sie erst einmal auf den Boden gefallen, können sie ihr Aussehen ändern.
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたjw2019 jw2019
Der Bericht sagt: „Dann sprach der König zu Aschpenas, seinem obersten Hofbeamten, man solle einige von den Söhnen Israels und von den königlichen Nachkommen und von den Edlen herbeibringen, Kinder, die gar kein Gebrechen an sich hätten, sondern die von gutem Aussehen wären und Einsicht hätten in alle Weisheit und mit Kenntnissen vertraut wären und die Unterscheidungsvermögen hinsichtlich dessen hätten, was bekannt sei, in denen auch die Fähigkeit wäre, im Palast des Königs zu stehen“ (Daniel 1:3, 4).
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Ich will sehen, wie seine Eingeweide aussehen.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sein Aussehen verändert, oder?
現在 の 利用 可能 エリアOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.
お前は...脈拍も血圧も正常よTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie können sich ansehen, wie Ihr Objekt aussehen wird, indem Sie oben im Objekteditor auf "Vorschau" klicken.
ここの人たちは 私たちが必要よsupport.google support.google
(b) Was in bezug auf sein „Aussehen“ bewirkte denn, daß die jüdischen geistlichen Führer ihn nicht begehrten?
仁明 天皇 の 代 、 天長 10 年 ( 833 年 ) から 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) まで の 18 年間 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Die Eruptionen beginnen unter Wasser, wo die Lava schnell erkaltet und Krusten und zungenförmige Ströme bildet, die, wenn sie sich übereinanderschieben, wie aufgetürmte Kissen aussehen.
宗右衛門 は 、 塩冶 を 討 っ た 経久 が 自分 の いとこ の 赤穴 丹治 を つか っ て 監禁 さ せ た 。jw2019 jw2019
Die Regierung ließ Cole wie einen nationalen Terroristen aussehen.
交差してて 強調されてるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie es aussehen wird, wenn der Morgen dämmert, bleibt abzuwarten.
こいつを引き渡せなかった。jw2019 jw2019
Doch das Aussehen wird in der Gesellschaft völlig überbewertet.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうjw2019 jw2019
Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die vollständige Liste könnte beispielsweise so aussehen:
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれか を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。LDS LDS
Kleidung und Aussehen spielen keine Rolle.
1901 年 5 月 18 日 に 結成 し 、 党則 の 第 1 条 に 「 我 党 は 社会 主義 を 実行 する を 以 て 目的 と す 」 と い う 一文 を 掲げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Außerdem ist ihr klar, dass man von seinem Aussehen auch Rückschlüsse auf die Eltern zieht.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.