Balkon oor Japannees
Balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
バルコニー
de
Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt
Ich komme meist ziemlich spät und sitze auf dem Balkon.
たいていは遅れて来て,バルコニーに座っているんだ。
桟敷
縁側
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
露台 · さじき · barukonî · えんがわ · ろだい · 椽側
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
バルコニー
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie essen doch des Öfteren auf Ihrem Balkon?“
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
Ich gehe auf den Balkon.
電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel-Hub kennen.
そして その 頼家 の 死 は 翌年 の 1204 年 ( 元久 元年 ) 7 月 19 日 条 で あ る 。ted2019 ted2019
Wenn sie während einer Prozession mit ihren religiösen Götzenbildern am Missionarheim vorbeikamen, versäumten sie es nie haltzumachen, zum Balkon des Heims hinaufzuschauen und einige Flüche gegen seine Bewohner zu murmeln.
大名 ( 藩主 ) や 藩士 が 常駐 し 、 藩 の 行政 業務 を 執り行 う 。jw2019 jw2019
Wie können wir möglicherweise auf den Balkon gehen?
アレキサンダー・ダニングted2019 ted2019
Wer keinen Platz mehr findet, steht im Flur, in der Küche oder auf dem Balkon.
なんて可愛いの 名前は何?jw2019 jw2019
Die Häuser sind in fröhlichen Pastellfarben gehalten, auf den schmiedeeisernen Balkonen stehen bunte Blumen und tropische Pflanzen zieren die Innenhöfe.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Er ist wirklich zu dem Balkon hochgeklettert?
出 詠 歌 人 すべて が 勅撰 歌人 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem „Balkon“ dürfen sich gleichzeitig 120 Personen aufhalten.
武 小 広国 押 盾 天皇 ( たけ を ひろくに お したて の すめらみこと ) 宣化 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Als vor etlichen Jahren dieses Konferenzzentrum erbaut wurde und kurz vor der Fertigstellung stand, betrat ich dieses heilige Gebäude auf der Balkon-Ebene mit Schutzhelm und Schutzbrille, weil ich den Teppichboden saugen wollte, den zu verlegen mein Mann half.
誰かに入れられたと思う。LDS LDS
Nicht nur der Saal, sondern auch der Balkon war überfüllt.
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
„Die Leute traten auf die Balkone und freuten sich über den Frieden.“
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
Ich saß auf dem Balkon und blickte nach unten über die Menge hinweg. Und welche Begeisterung diese Ansprache doch auslöste!
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Die Kinder aus der Nachbarschaft beobachten von den Balkonen und den Hauseingängen aus, wie wir unser kulinarisches Mahl genießen.
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Außerdem befand sich oben auf dem Turm ein Balkon, der mit Bodenöffnungen versehen war, so daß die von unten angreifenden Feinde mit Brandpfeilen, Steinen und Brandfackeln belegt werden konnten.
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。jw2019 jw2019
Kriegsbegeisterung erfaßte Deutschland, als Kaiser Wilhelm II. vom Balkon des Berliner Schlosses verkündete: „Ich kenne keine Parteien und auch keine Konfessionen mehr; wir sind heute alle deutsche Brüder und nur noch deutsche Brüder.
「 堯蓂 日 杲 百姓 帰 家 」 。jw2019 jw2019
Auch die überlappenden Dachgesimse, die hölzernen Balkone und die ungewöhnlichen, oft Tieren nachgebildeten Türklopfer verleihen dem Städtchen den Hauch des Besonderen.
水戸 彰考 館 が 原本 を 所蔵 。jw2019 jw2019
Auf dem Balkon!
その ため 、 高級 ウイスキー の よう に 、 水 で 割 っ て も 同じ 酒 の 味 が する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar auf dem Balkon lässt sich mehr ernten, als so mancher denkt!
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Den restlichen Teil des Gebäudes bilden 70 komfortable Zimmer, die alle mit einem Bad ausgestattet sind und einen Balkon haben.
ごめん、出荷手続きが山になっててjw2019 jw2019
In Amsterdam war ich einmal gerade im Begriff, ein Haus zu betreten, in dem freizügig Drogen gebraucht wurden, als sich ein junger Mann in einem Augenblick der Depression vom Balkon stürzte und auf der Stelle tot war.
南宋 の 紹興 ( 宋 ) 28 年 ( 1158 年 ) が 底本 。jw2019 jw2019
Vor den weiß getünchten Wänden leuchten kleine Balkons und Blumentöpfe voller Geranien oder Rosen.
工芸品売りだ 本物の遺物品だjw2019 jw2019
Die großen Fenster einiger dieser Häuser lassen sich nach den vorstehenden überdachten Balkonen hin öffnen, die auf hölzernen Pfosten wie auf Stelzen ruhen.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Einmal, als ich außer Haus war, hängte die Frau eines reisenden Predigers, die bei uns zu Gast war, auf dem Balkon Wäsche auf.
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
Das ist die Rolle der dritten Partei, den Streitenden zu helfen auf den Balkon zu gehen.
お袋だよ今 どこに? 死んだから施設へted2019 ted2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.