Fähigkeit oor Japannees
Fähigkeit
de
Schimmer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
能力
Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
技能
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
力
„Sie kommt Stück für Stück, portionsweise, sodass Ihre Fähigkeiten erweitert werden.
「わたしたちが成長して力を増し加えられるよう,一度に少しずつ与えられるのです。
En 78 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
技術 · 手腕 · 才能 · スキル · 腕 · 有能 · 能 · 資格 · 技量 · 腕前 · 敏腕 · 人材 · 働き · 勢力 · アビリティー · 人才 · 伎倆 · 才幹 · 才腕 · 甲斐性 · 手並み · 有為 · 手利き · 器量 · 手の内 · のうりょく · 伎能 · 利き · 効き · 技倆 · 器 · 技 · 伎 · きき · うまみ · うで · ゆうのう · 機能 · さい · りき · 実力 · のう · 才 · 歳 · うま味 · かいしょう · ぎのう · ぎりょう · キャパシティ · キャパシティー · ケーパビリティ · 手並 · 旨み · 旨味 · 甘み · きのう · 甘味 · あま味 · しかく · はたらき · あまみ · うでまえ · かいしょ · かんみ · きりょう · さいかん · さいのう · さいわん · しゅわん · じんさい · じんざい · せいりょく · ちから · てきき · てなみ · てのうち · びんわん · ゆうい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fähigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
手際
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は 幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。jw2019 jw2019
Allein die Fähigkeit dazu stimmt mit der Äußerung überein, daß der Schöpfer „dem Menschen . . . ein Bewußtsein von der Unendlichkeit der Zeit“ gegeben hat.
また 徳川 家側 の 責任 者 が 信頼 に 足 る 大久保 一翁 ・ 勝 ら で あ っ た ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sie waren zwanzig bis über sechzig Jahre alt und hatten unterschiedliche schulische Fähigkeiten.
後 に 玉造 塞 の 守備 は 廃止 さ れ た が その 時期 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Dessenungeachtet ist ihr Glaube an Gottes Fähigkeit, für sie zu sorgen, selbst wenn ihre Ehrlichkeit ihnen scheinbar Nachteile einträgt, belohnt worden.
エルニーは想像力が強すぎるんだjw2019 jw2019
Wer diese harten Tatsachen hinsichtlich der Jugend außer acht läßt, mag seine Körperkräfte und Fähigkeiten nicht vernünftig einsetzen, ja sie verschwenden und sich dadurch sein späteres Leben als Erwachsener erschweren (1. 8., S.
白髪 武広国 押 稚 日本 根子 ( しら か の たけ ひろくに お し わか や まと ね この すめらみこと ) 清寧 天皇jw2019 jw2019
Wähle deine Studienfächer gut aus, und konzentriere dich eher auf praktische Fähigkeiten als auf menschliche Philosophien.
北大路 バス ターミナルjw2019 jw2019
Unsere Fähigkeit, der Versuchung zu widerstehen, stützt sich inzwischen darauf, dass wir uns beständig dem Willen des Herrn unterwerfen.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。LDS LDS
Ja, wir haben die Fähigkeit und die Kraft, Gutes zu tun, vom Höchsten.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する兵 が で て しま う 。jw2019 jw2019
Weil die Fähigkeit, einen sterblichen Körper zu erschaffen, für unser Glück und unsere Erhöhung wichtig ist, hat der Herr schwere Strafen gegen den unsittlichen Gebrauch der Zeugungskraft verhängt.21
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事ながら盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。LDS LDS
Das Ergebnis war, daß sie ... den Unterricht überzeugend und mit einer Macht gab, die jenseits ihrer natürlichen Fähigkeiten lag.
「 君が代 」 は 九州 王朝 の 春 の 祭礼 の 歌 で あ る 。LDS LDS
Wenn diese günstigen Phasen vorübergehen, ohne daß das Lernen gefördert wird, hat es das Kind später schwerer, sich diese Eigenschaften oder Fähigkeiten anzueignen.
他国の難民なら まだ分かるが―jw2019 jw2019
Durch diese „Austeilungen des heiligen Geistes“ entstanden viele übernatürliche Fähigkeiten.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣 の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。jw2019 jw2019
Der Glaube an die Auferstehung stützt sich auf Gottes zuverlässige Verheißungen, auf historisch nachgewiesene Auferstehungen in der Vergangenheit und auf das Vertrauen zu Gottes Fähigkeit, Lebensmuster vollkommen aufzubewahren und wiederherzustellen.
なにかを観察をしていたようだが 理解できないjw2019 jw2019
Durch dieses muntere Hin und Her lernt das Kind die ersten Ansätze der Kommunikation — eine Fähigkeit fürs Leben.
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Es überrascht daher nicht, daß Gott seine Fähigkeit zu prophezeien bei vielen Gelegenheiten bewiesen hat.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。jw2019 jw2019
„Zu wissen, dass Jehova die Erde erschuf und uns mit der Fähigkeit ausgestattet hat, uns an seiner Schöpfung zu erfreuen, zeigt mir, dass er uns glücklich sehen möchte“, sagt Denielle.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Dann erwähnt er ihre Fähigkeit, etwas zu erkennen oder zu beurteilen, indem er davon spricht, daß ‘die Augen ihres Herzens erleuchtet worden seien’. Dadurch deutet er passenderweise an, wie Gott sie etwas erkennen läßt, was ihr Herz anspricht.
私はされている必要があります 別のパーティー、jw2019 jw2019
Die Fähigkeit einer Organisation, effektiv auf das externe Umfeld zu reagieren und dieses zu beeinflussen, kann ihre Legitimität stabilisieren.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。springer springer
Der Bericht sagt: „Dann sprach der König zu Aschpenas, seinem obersten Hofbeamten, man solle einige von den Söhnen Israels und von den königlichen Nachkommen und von den Edlen herbeibringen, Kinder, die gar kein Gebrechen an sich hätten, sondern die von gutem Aussehen wären und Einsicht hätten in alle Weisheit und mit Kenntnissen vertraut wären und die Unterscheidungsvermögen hinsichtlich dessen hätten, was bekannt sei, in denen auch die Fähigkeit wäre, im Palast des Königs zu stehen“ (Daniel 1:3, 4).
エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょうjw2019 jw2019
Ein guter Maler ist ein Handwerker, der hart daran arbeitet, seine Fähigkeiten zu verbessern.
大正 以来 の 大仏殿 に 対 する 風雨 の 被害 が 積もり に 積も り 、 行 わ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Abschließend will ich sagen, dass wir drei Haupttriebe entwickelt haben: den Sextrieb, die romantische Liebe und die Fähigkeit der Bindung an einen Langzeitpartner.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまted2019 ted2019
Sie drängen ihre Kinder, andere zu übertreffen, selbst wenn dies manchmal sogar über deren Fähigkeiten hinausgeht.
伊藤 の 建白 書 は その 計画 を 壊 し かね な い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zu Beginn erklärt der Herr allerdings, dass jeder der Männer gewisse Fähigkeiten hatte.7
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。LDS LDS
Eine Gabe, die uns hilft, unser Leben zu lenken, haben wir alle erhalten, nämlich die Fähigkeit und das Recht, Entscheidungen zu treffen.
切断 し た 年代 に よ る ものLDS LDS
Er war mit Stimmbändern, mit der Zunge und mit Lippen ausgerüstet, die er zum Sprechen benutzen konnte, sowie mit einem Wortschatz und der Fähigkeit, neue Wörter zu prägen.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.