Feder oor Japannees
Feder
de
Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
羽
"Was ist der Unterschied zwischen Erotik und Perversität?" - "Erotik ist, wenn du eine Feder verwendest, und Perversität, wenn du eine ganze Henne nimmst."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
羽毛
de
von der Haut der Vögel gebildete Strukturen aus Keratin
dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet
茎状の体から羽毛状の先端まで
羽根
de
Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.
Am nächsten Tag sah sie den Mann abermals, und wiederum machte sie den Tauschhandel – Wurm gegen Feder.
次の日,ひばりはまた同じ男に会いミミズ1匹と羽根1本を交換した。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
発条 · はね · スプリング · ばね · バネ · フェザー · ペン · ペンさき · ペン先 · 撥条 · 毛 · 羽子 · 羽根ペン · 翅 · hane · pen · ボールペン · bane · うもう · け · ぜんまい · だんき · はつじょう · むく毛 · ハネ · 弾機 · 毛羽 · 羽ペン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
feder
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
春
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
羽根
羽根ペン
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben die Flügel der Eule genauer untersucht und festgestellt, daß die Federn besonders gezackt sind, was bewirkt daß die Eule so leise fliegt wie nur wenige Vögel der Welt.
晩年 は 女 三宮 の 降嫁 に よ り 、 源氏 と やや 疎遠 に な り 、 無常 を 感じ る 。jw2019 jw2019
Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.
脂肪と銅は使用しましたjw2019 jw2019
Zu den Schmuckformen gehören Vögel, Wolken und Regen, Federn und Bärentatzen.
公族 伝 16 巻 ( 武将 伝 で 扱 っ た 4 家 の 庶流 )jw2019 jw2019
"Was ist der Unterschied zwischen Erotik und Perversität?" - "Erotik ist, wenn du eine Feder verwendest, und Perversität, wenn du eine ganze Henne nimmst."
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Praktischerweise werden die Nasenlöcher von einer kleinen Schutzmaske aus feinborstigen Federn überdeckt.“
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )jw2019 jw2019
Lassen Sie es nicht zu bequem werden, wir sind bald am Fed-Gebäude.
さあ、言うとおりにしようOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie voll entwickelt sind, ist die Vorderkante dick und stumpf, nach hinten wird jedoch der etwa 50 Zentimeter breite Flügel immer dünner, bis er schließlich nur noch so dick ist wie eine Feder.
律令 制 に お い て 軍事 は 兵部 省 が 司 っ て い た 。jw2019 jw2019
Am nächsten Tag sah sie den Mann abermals, und wiederum machte sie den Tauschhandel – Wurm gegen Feder.
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないLDS LDS
Es kommt nicht von ungefähr, dass dem geschätzten Arzt Lukas ein solcher Begriff ganz natürlich aus der Feder floss (Apg.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
Die seidig-weißen Federn von hohem, getrocknetem Pampagras lassen sich gut dafür verwenden, eine leere Ecke würdig auszustatten.
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
Im Wind verstreute Federn
あの車見れば、林からじゃないわjw2019 jw2019
Es heißt, daß die religiösen Abschreiber unter Gebet ihre Feder abwischten, bevor sie das Wort ʼElohím (Gott) oder ʼAdhonáj (Souveräner Herr) schrieben.
910 年 ( 延喜 10 ) 2 月 、 少 内記 に 遷任 。jw2019 jw2019
Es ist bemerkenswert, daß der Archäopteryx bereits voll entwickelte Flügel mit kompletten Federn (nicht Schuppen, die zur Hälfte in Federn umgewandelt waren) und besonders zum Sitzen ausgerüstete Füße hatte.
そして 後半 の 北条 得宗家 に つ い て は その 善政 が 高らか に 強調 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ich habe Federn.
秋 の 末 、 かねて より 思い を かけ て い た 鬚黒 大将 が 女房 の 手引き に よ り 玉鬘 と 強引 に 関係 を 持 つ 。LDS LDS
Wenn wir es aber vorsichtig einfangen und im Labor den Ballon leicht zusammendrücken, produziert es Licht dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet und dabei seine Farbe von grün zu blau ändert.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。ted2019 ted2019
Leicht wie eine Feder.
5 月 13 日 藤原 3 代 の 跡 を 尋ね て :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese 10 oder mehr Federn dienen somit dem gleichen Zweck wie das Höhen, Seiten und Querruder und die Stabilisierungsflossen eines Flugzeugs beim Start und Flug und wie die Bremsklappen beim Landen.
ウィリアムがあなたは船の 船長だったと言ってるわ。jw2019 jw2019
Sollte aus irgendeinem Grund der „Reißverschluß“ aufgehen, dann putzt der Vogel einfach die Federn, bis alle Äste wieder miteinander verhakt sind.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。jw2019 jw2019
15 Im 1. Jahrhundert stammte die geistige Speise im Wesentlichen aus der Feder der Apostel und anderer führender Jünger.
でも、今日脱獄しないと、LJが殺される。jw2019 jw2019
Faulpelze, raus aus den Federn!
ー 俺の言うことを聞いてくれ ー 来るな あっちへ行け!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel herab, da saß eine Königin an einem Fenster . . . und nähte. . . . Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee . . ., und darum ward es Schneewittchen (Schneeweißchen) genannt.“
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Hält man sie zu lange fest, so ermüdet man selbst, und die Feder wird schwach.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
Die fossile Feder stammt vom Archäopteryx, einem ausgestorbenen Tier, das manchmal als Missing Link in der Abstammungslinie heutiger Vögel präsentiert wird.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
Es gibt verschiedene Systeme von Federeinlagen, aber grundsätzlich gilt: Je mehr Federn oder je stabiler der Draht, desto besser die Stützeigenschaften.
このパーティーを中止する事は、悪いがjw2019 jw2019
Die Feds werden mit mir nicht reden.
この 話 は 、 かの 国 に 通 っ て い る 商人 から 聞 い た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.