beschränkte wirtschaftliche Mittel
ほそうで · 細腕
Mittel oor Japannees
Mittel
de
Pharmakon (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
手段
Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
資産
+ Darauf teilte er seine Mittel zum Lebensunterhalt+ unter sie.
そこで彼は自分の資産+をふたりに分けてやりました。
術
Schadet es, durch spiritistische Mittel Heilung oder Schutz zu suchen?
心霊術によるいやしや保護を求めることには害がありますか
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
中間 · 方法 · 平均 · 工夫 · 金 · 具 · 仕方 · 平均値 · 薬 · 機関 · 金銭 · 方策 · 手 · 力 · 道 · 功夫 · 由 · 方途 · 手立て · 縁 · 途方 · 便 · 半ば · いたし方 · 仕形 · 径 · 方略 · 致し方 · 途 · かね · 因 · 為す術 · 路 · メディア · 資源 · よし · わざ · きんせん · kane · きかん · ちゅうかん · 供給源 · 手だて · て · 道具 · しかた · 武器 · くすり · みち · 方便 · だし · すべ · 業 · ぐ · 中 · ぎ · たずき · たつき · よーし · 伎 · 出汁 · 活計 · ようし · なかば · イングリッシュ · ダシ · 工具 · 技 · 資質 · いたしかた · くふう · しさん · しゅだん · じゅつ · たづき · たどき · ちから · てだて · とほう · ぶき · ほうさく · ほうと · ほうほう · ほうりゃく · よすか · よすが · 出し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
中心的
also bin ich ziemlich sicher, dass das wichtigste Mittel
発電の中心的な方法は
通じて
Dr. Patterson kommunizierte mittels Zeichensprache mit einem Gorilla.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
ちゅうしんてき
つうじて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
ミカン ちゃん すぐ に 行く からted2019 ted2019
In der ganzen Menschheitsgeschichte gab es nur wenige Personen, die über so viele Mittel verfügten wie König Salomo.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。jw2019 jw2019
Mäuse, die mittels der Honolulu-Technik geklont wurden, werden im Bishop Museum in Honolulu, Hawaii, und im Museum of Science and Industry in Chicago, Illinois, ausgestellt.
わしは もちろん退こうしかし...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Einige Militärexperten setzen sich für ein neues, „verbessertes“ Nervengas ein, obwohl Nervengas seit 1925 als Mittel zur Kriegführung durch Abkommen verboten ist!
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさjw2019 jw2019
Nun ist meine Zeit damit ausgefüllt, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen sowie die Gründe, warum er das Böse bis heute zugelassen hat, und auch das Mittel, durch das er die Weltprobleme bald beseitigen wird.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。jw2019 jw2019
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer
私はそれ以上知りません 物語は古過ぎるtmClass tmClass
Ärzte verordnen daher Frauen, bei denen sie in der Brust verdächtige Veränderungen oder andere Hinweise auf Krebs feststellen, keine solchen Mittel.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Das Fernsehen ist zwar ein vorzügliches Mittel, um Kinder zu bilden, aber es kann auch ihre Phantasie hemmen.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
„DAS sicherste Mittel, um arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mensch zu sein.“
後 に は 彼女 の 娘 の 玉鬘 が 登場 し 、 物語 に 色 を 添え る 。jw2019 jw2019
Oder würdest du sein Recht respektieren, deine Bitte abzulehnen, weil er weiß, daß er seine Mittel selbst benötigt, oder weil er die Risiken höher einschätzt als du?
死んだと決まったわけじゃない!jw2019 jw2019
„Lebensunterhalt und Bedeckung“ waren für ihn lediglich Mittel zu dem Zweck, seine Gottergebenheit auszuleben.
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。jw2019 jw2019
Wenn nötig, konnten weitere Mittel aus dem Schatzhaus des Königs bezogen werden.
最高のクリスマスになるぞjw2019 jw2019
▪ MEDIKAMENTE: Es gibt viele verschiedene Mittel, je nach Beschwerden des Patienten.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Im Talgebiet von Schwäbisch Gmünd werden im Mittel zirka 90 Frosttage und zirka 40 Sommertage gemessen.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Er erinnert Helaman daran, dass die Schriften das Mittel gewesen sind, Tausende von Lamaniten zum Herrn zu führen, und er prophezeit, dass der Herr mit diesen Aufzeichnungen in der Zukunft Großes vorhabe.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。LDS LDS
Die Zeugen setzen ihre Zeit und ihre Mittel ein, um diese Schriften auf der ganzen Erde zu verbreiten.
ミリー ホテルで待っててくれ いい?jw2019 jw2019
In solchen Fällen hat es einigen geholfen, daß sie eine Zeitlang ein Magen-Darm-Absorptionsmittel oder ein Mittel eingenommen haben, das Giftstoffe aus dem Magen und den Därmen entfernt.
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Durch schlaue und trügerische Mittel versucht er, andere so weit zu bringen, daß sie die Dinge mit seinen Augen sehen.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。jw2019 jw2019
Ich beschrieb die Hoffnung auf das Königreich Gottes, das das einzige Mittel ist, um die Probleme der unruhevollen, ausgebeuteten Menschheit zu lösen.
これ を 「 隠岐 本 新 古今 和歌集 」 と 呼 ん で い る 。jw2019 jw2019
Wenn Sie ein festes Monatsbudget haben oder Mittel aus einem Quartalsbudget noch nicht aufgebraucht wurden und Sie sichergehen möchten, dass Sie den exakten Betrag für eine Gruppe gebotsfähiger Elemente ausgeben, dann erstellen Sie eine Gebotsstrategie, die auf monatliche Ausgaben ausgerichtet ist.
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なsupport.google support.google
Während Spanien also fortfuhr, die größten Teile Mittel- und Südamerikas zu kolonisieren, zog Portugal in Brasilien ein, dessen Ostküste nun östlich der Demarkationslinie lag.
前者 は Renga と し て 日本 語 以外 の 言語 で も 実践 を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Selbst unter solch schwierigen Umständen fanden Jehovas Zeugen im allgemeinen Mittel und Wege, an biblische Literatur für das Studium heranzukommen.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
Das Gebet ist ein wirksames Mittel, den Glauben zu stärken
一緒に行こう 妹 取り戻したくないの?jw2019 jw2019
Sollten in einer aussichtslosen Situation alle finanziellen Mittel eines Verwandten oder einer ganzen Familie aufgebraucht werden, um die Behandlung zu bezahlen, vielleicht einschließlich der Verlegung in eine weit entfernte Klinik, die die fortschrittlichste Behandlung gewährleistet?
何しろ 従順なライオンでないからjw2019 jw2019
Die dabei angewandten Mittel sind verschiedenartig und äußerst wirkungsvoll.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.