Offenbarung des Johannes oor Japannees

Offenbarung des Johannes

Das letzte Buch des Neuen Testaments; enthält visionäre Beschreibungen des Himmels und des Konflikts zwischen Gut und Böse und von dem Ende der Welt; wird dem Apostel Johannes zugeschrieben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

ヨハネの黙示録

eienaam

黙示録

eienaam

ヨハネもくしろく

ヨハネ黙示録

voorbeelde

* Siehe Offenbarung des Johannes
* 「黙示録(ヨハネ の)」 の 項 を 参照

* Siehe auch Apostel; Entrückte Wesen; Evangelien; Melchisedekisches Priestertum; Offenbarung des Johannes
* 「使徒」; 「福音書」; 「身 を 変えられた 人」; 「メルキゼデク 神権」; 「黙示録(ヨハネ の)」 参照

* Siehe auch Offenbarung des Johannes
* 「黙示録(ヨハネ の)」 参照

Er ist daher nicht der Offenbarer, auch ist das Buch keine Offenbarung des Johannes (1:1).
それゆえ,ヨハネはその啓示者ではなく,またその書もヨハネの啓示を記したものではありません。(

1. (a) Was für ein Weib erscheint zum erstenmal in der Vision der Offenbarung des Johannes?
1 (イ)ヨハネの啓示の幻の中で,どんな女が初めて現われますか。(

Die Offenbarung des Johannes: Was verrät sie uns?
「啓示」の書 どんな意味がありますか

Die Offenbarung des Johannes regte durch seine Bildsprache die Fantasie der Menschen an und gab Raum für unterschiedlichste Auslegungen. So ist es auch heute noch.
ヨハネの示現の修辞表現は想像力をかき立て,多くの解釈が生まれました。 今日もそれは続いています。

Der Prophet schrieb: „Im Zusammenhang mit der Übersetzung der Schriften empfing ich die folgende Erklärung der Offenbarung des Johannes“ (History of the Church, 1:253).
預 よ 言 げん 者 しゃ は、「 聖文 せいぶん の 翻 ほん 訳 やく に 関連 かんれん して、わたし は『ヨハネの 黙 もく 示 し 録 ろく 』 に ついて 次 つぎ の 説明 せつめい を 受 う けた」(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百五十三 ページ)と 記 しる して いる。

In der Offenbarung des Johannes wird etwas erwähnt, was für die Kinder Gottes im Hinblick auf ihre Haltung und ihre Loyalität ein schrecklicher Konflikt gewesen sein muss.
黙示録には,神の子らの思いと忠誠心にとってひどい戦いであったに違いないものについて簡潔に述べられています。

In ähnlicher Weise ergab sich auch eine Erläuterung einiger Passagen in der Offenbarung des Johannes direkt aus der Arbeit an der Bibelübersetzung; sie bildet jetzt Lehre und Bündnisse 77.
同様に,黙示録の一節の説明が現在の教義と聖約77章にありますが,これも聖書の翻訳から直接生まれたものです。

Daß es ganz gewiß aufgerichtet werden wird, betont die Vision der Offenbarung des Johannes und seine Äußerung: „Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde“ (Off 21:1-5).
ペテ二 3:13)その設立が確実であるということは,ヨハネの黙示録の幻と,「わたしは,新しい天と新しい地を見た」というヨハネの言葉によって強調されています。 ―啓 21:1‐5。

Die Bücher des Neuen Testaments haben meistens die folgende Reihenfolge: die vier Evangelien und die Apostelgeschichte; die Briefe des Paulus; die allgemeinen Briefe von Jakobus, Petrus, Johannes und Judas und die Offenbarung des Johannes.
『新約 聖書』の 各 書 は,一般 に 四 福音書 と 使徒行伝,また パウロ の 手紙,ヤコブ,ペテロ,ヨハネ,ユダ の 公同 書簡,ヨハネ の 黙示録 の 順序 で 配列 されて いる。

Klar ist, dass die Offenbarung des Johannes von dem handelt, was in den Letzten Tagen wichtig ist: der Abfall vom Glauben und die Wiederherstellung, das Zweite Kommen Jesu Christi, sein Sieg über den Teufel, seine Herrschaft im Millennium sowie die Auferstehung und das Jüngste Gericht.
言うまでもなく,ヨハネの示現は末日について重要な情報を与えています。 背教と回復,イエス・キリストの再臨,悪魔に対する主の勝利,キリストの福千年の統治,それに復活と最後の裁きがそれです。

Aus der Offenbarung des Apostels Johannes haben die Schüler gelernt, dass wir gesegnet werden, wenn wir die Worte des Herrn lesen, zu verstehen suchen und beherzigen.
生徒たちは,使徒ヨハネの黙示録について研究した際に,主の言葉を読み,理解しようと努め,従うときに,わたしたちが祝福されることを学びました。

35 Und wir wissen, daß dies alles wahr ist und im Einklang mit den Offenbarungen des Johannes, weder ahinzufügend noch wegnehmend von der Prophezeiung seines Buches, den heiligen bSchriften oder den Offenbarungen Gottes, die später noch durch die Gabe und Macht des Heiligen Geistes, die cStimme Gottes oder den Dienst von Engeln ergehen werden.
35 また、わたしたち は 知 し って いる。 すなわち、これら の こと は 真実 しんじつ で あり、ヨハネ の 啓 けい 示 じ に ある とおり で あり、わたしたち は 彼 かれ の 書 しょ の 預 よ 言 げん や 数々 かずかず の 1 聖文 せいぶん や、この 後 のち 聖霊 せいれい の 賜物 たまもの と 力 ちから に よって、 神 かみ の 2 声 こえ に よって、あるいは 天 てん 使 し の 働 はたら き に よって 与 あた えられる 神 かみ の 啓 けい 示 じ に 3 加 くわ える こと も、そこ から 取 と り 去 さ る こと も ない。

Erklären Sie, dass wir aus neuzeitlicher Offenbarung die Vision des Johannes von damals besser verstehen.
現代の啓示は,ヨハネが見たことについてわたしたちが一層理解を深める助けとなることを説明します。

Dazu gehören beispielsweise die im Bibelbuch Offenbarung niedergeschriebenen Visionen des Johannes.
聖書の「啓示」の書の中で説明されている,ヨハネの幻もそれに含まれます。

So erfahren wir beispielsweise, was es mit den sieben Siegeln auf sich hat, die Johannes ab Kapitel fünf beschreibt. Sie stehen für sieben wichtige Zeitabschnitte der Weltgeschichte, wobei die letzten zwei sich auf die Jetztzeit und die Zukunft beziehen (siehe LuB 77:6,7). Dies erklärt, warum die Offenbarung des Johannes viel umfassender auf das sechste und siebte Siegel eingeht.
例えば,黙示録第5章から始まるヨハネが述べた巻物の7つの封印は,地球の歴史における7つの主要な期間を表していること,また最後の二つの封印はわたしたちの時代以降を指していることを理解するのに,この啓示が役立ちます(教義と聖約77:6-7参照)。 これは,ヨハネの示現で第6と第7の封印に非常に多くの時間が費やされている理由を理解する助けとなります。

Mehr als jedes andere Buch der Bibel hat die Offenbarung (oder Apokalypse des Johannes) die Fantasie unzähliger Bibelleser angeregt.
聖書の中でも,「啓示」の書ほど多くの聖書読者の想像力をかき立ててきた部分はありません。

Daher schlußfolgert diese Enzyklopädie auf Seite 56 vom Standpunkt des Muratorischen Fragments aus: „Es besteht kein Zweifel, daß das Neue Testament als aus den vier Evangelien, der Apostelgeschichte, aus dreizehn Briefen des Paulus, der Offenbarung des Johannes, wahrscheinlich aus drei Briefen von ihm, dem Judasbrief und wahrscheinlich I Petrus bestehend betrachtet wurde, während der Widerspruch gegen eine weitere Schrift des Petrus noch nicht zum Verstummen gebracht worden war.“
ですから,ムラトーリ断片の見地に立って,この百科事典は56ページでこう結論しています。「 新約聖書は確かに四福音書,使徒たちの活動,パウロの13通の書簡,ヨハネの黙示録,それに恐らく彼の3通の書簡,ユダの手紙そして恐らくペテロの第一の手紙で構成されていたものとみなされるが,もう一つのペテロの書に対する反対意見はまだ沈黙させられてはいない」。

Gemäß der in der Offenbarung beschriebenen Vision des Johannes wird Gottes Urteil u. a. auch an „Militärbefehlshabern“ vollstreckt (Off 6:15; 19:18).
「啓示」の書のヨハネへの幻の中で,神の裁きの執行を受ける者たちの中に「軍司令官たち」もいることが述べられています。 ―啓 6:15; 19:18。

* Wie würdet ihr die Worte des Johannes in Offenbarung 1:3 als Grundsatz zusammenfassen?
* 黙示1:3のヨハネの教えは,原則としてどのように要約することができますか。(

Die in Offenbarung 7:9 aufgezeichnete Vision des Johannes mußte Wirklichkeit werden.
啓示 7章9節に記されているヨハネの幻が実現しなければなりませんでした。

Gemäß einer in der Offenbarung beschriebenen Vision des Johannes besteht diese Versammlung aus 144 000 Personen, die „als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft“ worden sind.
この会衆は,「啓示」の書の幻の中で,「神と子羊に対する初穂として人類の中から買い取られた」14万4,000人の人々で構成されることが明らかにされています。

9. (a) Wie wird die Dringlichkeit des heutigen Predigtwerkes in einer Vision des Johannes gemäß Offenbarung 7:1-3 hervorgehoben?
9 (イ)今日の宣べ伝える業の緊急性は,啓示 7章1‐3節に描かれているヨハネの幻の中でどのように強調されていますか。(