heftiger Wind oor Japannees
heftiger Wind
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
大風
暴風
おおかぜ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
のわき · ぼうふう · 野分 · 野分き
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich kam ein heftiger Wind auf, und es setzten sintflutartige Regenfälle ein.
では本題に入りましょうかjw2019 jw2019
Ein solches Gebäude würde Regen, Fluten und heftige Winde nicht lange überstehen.
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。jw2019 jw2019
Die Ackerkrume ist dünn, und zufolge starker Regengüsse und heftiger Winde ist die Erosion groß.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
Heftiger Wind war eine andere Ursache.
在原 業平 ( 825 - 880 ) の 和歌 を 多 く 含 み 、 業平 の 近親 や 知己 も 登場 する けれど も 、 主人 公 が 業平 と 呼 ば れ る こと は な い 。jw2019 jw2019
Doch der heftige Wind riß alle Taue mit fort, und das Boot trieb ab.
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る ( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Das amerikanische Luftschiff Shenandoah wurde 1925 durch heftige Winde während einer Fahrt entzweigerissen.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。jw2019 jw2019
Bandblitze treten auf, wenn der Blitzkanal durch einen heftigen Wind seitwärts getrieben wird.
お姉ちゃん助けて お姉ちゃん助けてって 叫んでるあゆちゃんの夢jw2019 jw2019
Die schlimmsten Feinde der Ballonflieger sind heftige Winde.
文永 二 年 ( 1265 年 ) 十 二 月 二十 六 日 、 完成 し 奏覧 、 同 三 年 三 月 十 二 日 竟宴 。jw2019 jw2019
Timotheus 3:1-5, 13). Es wehen heftige Winde der Irrlehre und verdrehter Ansichten.
博士 急患の意識が戻りました かなり混乱しているようですjw2019 jw2019
Wir mussten am Hurricane Pass entlang – der seinen Namen zu Recht trägt, da dort fast ständig heftige Winde wehen.
頼朝 ・ 泰時 は 虚 に し て 、 仁政 は 実 な り 。LDS LDS
Dieser Kongreß, der im Freien abgehalten wurde, erwies sich trotz des kalten und heftigen Windes als ein wahrer Segen.
なにか落ち着かない様子jw2019 jw2019
Als sie so in die Pedale trat und betete, wehte ein heftiger Wind, der ihr fast den Atem nahm.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )LDS LDS
Wenn bei Flut ein heftiger Wind vom Meer her bläst, rollen riesige Wellen heran und prallen heftig gegen die Klippen.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Für eine Schiffsreise über 180 Kilometer nach Atiu brauchte ich einmal bei heftigem Wind und rauher See mehr als sechs Tage.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Wäre der Verkehr auf einer Brücke völlig sicher vor den heftigen Winden, die unvermittelt über die Straße von Dover von beiden Enden fegen?
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mit heftigem Wind vergleichbare Verfolgung, Entmutigung oder Krankheit kann einen Christen gleichsam durchrütteln und seinen Glauben vertrocknen lassen, wenn er nicht beschützt wird.
明治 4 年 ( 1871 年 ) に 新 政府 が 新 通貨 制度 の 構築 の ため に 藩札 類 の 発行 状況 を 調べ た 。jw2019 jw2019
Die Tagestemperaturen erreichen hier nämlich manchmal 40 Grad Celsius, und nachts kann es bitterkalt werden, weil es keine Bäume gibt, die den heftigen Wind abhalten.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Ich habe gelernt, wie die Energie von brennendem Feuer, Kohle, der nuklearen Explosion, den tobenden Stromflüssen, den heftigen Winden, in Licht und Leben für Millionen umgewandelt werden konnte.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本ted2019 ted2019
Aber Rob war nun zu schwach, um selbst herunterzukommen, und mit den heftigen Winden und auf dieser Höhe war er einfach nicht zu retten, und das wusste er.
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。ted2019 ted2019
Ein heftiger, versengender Wind wäre zum Worfeln nicht geeignet, was auf seine zerstörerische Wirkung hinweist.
裁判 の 結果 、 首謀 者 に 懲役 12 年 、 他 の 3 人 に 懲役 9 年 の 判決 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
Je länger und heftiger der Wind bläst, desto höher und länger sind die Wellen.
経緯 で は 、 言葉 を 文字 に 置き換え る の に 非常 に 苦労 し た 旨 が 具体 的 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
An vielen Tagen konnten wir zwar Predigtdienst verrichten, doch nicht ohne Erschwernisse, denn im Sommer wehen heftige antarktische Winde.
一説 に 頼朝 は この策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Nach einer Mahlzeit ruhen wir uns kurz aus und blicken zum Himmel empor, und dabei stellen wir fest, daß er sich in dieser Gegend, in der heftige Winde wehen und in der das Klima sehr unbeständig ist, ständig verändert.
他 の 分国 法 と 異な り 、 大名 の 権力 を 制限 する もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Als er aber sah, wie heftig der Wind war, bekam er Angst und begann unterzugehen. Er schrie: Herr, rette mich!
魔女でないと結論づけたら民衆から 反発を買うぞLDS LDS
Das Lama dient vor allem als Lasttier, doch es ist ein ungewöhnlicher Lastenträger, denn sogar in der dünnen Luft des Hochgebirges, selbst bei −20 °C und darunter und bei heftigem Wind und bei Schneestürmen vermag es schwere Lasten zu befördern.
この 祝賀 は 、 安元 2 年 (1176年 ) 3 月 に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.