lebensmittel oor Japannees

lebensmittel

Lebensmittel

/ˈleːbənsˌmɪtəl/, /ˈleːbm̩sˌmɪtl̩/ naamwoord onsydig

Viktualien (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

食品

naamwoord

Substanzen, um den menschlichen Körper zu ernähren

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。

食べ物

naamwoord

Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

食料

naamwoord

Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。

食料品 · 食糧 · 食物 · 食材 · 食い物 · 糧 · 糧食 · しょくりょう · 飯 · shokuryou · 餌 · しょくひん · しょくりょうひん · たべもの · かて · くいもの · りょうしょく · 食べ物たべもの · 食品しょくひん · 食品製品 · 食料しょくりょう · 食物しょくもつ · 飯めし

Soortgelyke frases

Okara (Lebensmittel)
おから

verarbeitetes lebensmittel
加工食品

Lebensmittel und Agrarsektor
アグリビジネス · アグロビジネス · 農工業部門 · 農工産業連関 · 食料部門 · 食糧及び農業部門

rekonstituiertes lebensmittel
還元食品

magen (lebensmittel)
食用胃

funktionelles lebensmittel
機能性食品

halbfeuchtes lebensmittel
中間水分食品

verzehrfertiges Lebensmittel
コンビニエンス食品 · 半調理食品 · 調理済み食品 · 調理食品

Verderblichkeit von Lebensmitteln
あし · 肢 · 脚 · 足

voorbeelde

Ein Nutzer, der gerne Rotwein trinkt, klickt eher auf eine Anzeige für Rotwein als auf eine Anzeige für Lebensmittel im Allgemeinen.
クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。

Schwieriger ist es für mich, Lebensmittel einzukaufen, weil ich die Etiketts nicht lesen kann.
食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。

Selbst Versammlungen in Guatemala, die nicht so schwer betroffen worden waren, spendeten in großzügiger Weise Lebensmittel und Geld.
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。

„Rekordernten — Lebensmittel in Fülle“
「記録的な豊作。 良い食物が豊富に供される」

Schon am Tag des Erdbebens brachten Zeugen aus El Salvador Lebensmittel und Kleidung.
地震のあったその日にエルサルバドルの証人たちは食糧と衣類を携えて来ました。

Typische Szene in den 1990er-Jahren: im Gespräch über die Bibel mit Menschen, die für Lebensmittel anstehen
1990年代,パンの列に並ぶ人たちに宣べ伝える

Ein Gegner aus England erklärte: „Mein einziger Einwand gegen genetisch veränderte Lebensmittel ist: Sie sind unsicher, unerwünscht und unnötig.“
英国のある反対運動家は,「遺伝子組み換え食品に反対するのは,それが安全ではなく,好まれておらず,必要がないということに尽きる」と抗議しました。

Später brachten zwei weitere Sattelschlepper Lebensmittel nach Rußland.
後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

Da wir uns weigerten, die brüderliche Gemeinschaft aufzugeben, schickten uns meine Eltern keine Lebensmittel mehr, und wir gerieten in große materielle Not.
私たちが交わりをやめないと言うと,両親は食料を送らなくなり,私たちは非常に貧しい生活をするようになりました。

Gelangen diese ins Wasser, auf Lebensmittel oder auf die Hände, auf Küchengeschirr oder -arbeitsflächen, können sie einen Weg in den Mund finden, verschluckt werden und Krankheiten verursachen.
病原菌が水や食物に混入したり,手や食器,または食事の準備や取り分けに使うものに付着したりすると,口に入って呑み込まれ,病気を引き起こすことがあります。

Auch die Zeugen Jehovas in Schweden, der Schweiz, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern halfen: Sie spendeten rund 5 Tonnen Lebensmittel.
さらに,スウェーデン,スイス,アメリカ,その他の国のエホバの証人は,5トンもの食物を寄付して援助しました。

Mit dem Geld kauften ihre Eltern dann, was für den Besuch christlicher Kongresse benötigt wurde, beispielsweise Lebensmittel, Busfahrkarten oder neue Schuhe.
その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。

Im Fokus: Lebensmittelerkrankungen. Jedes Jahr erkrankt in den Industrieländern etwa jeder Dritte wegen belasteter Lebensmittel.
調査によると,毎年,先進国の30%ほどの人々が食品に起因する病気になると見られています。

Mit Google Assistant können Sie Artikel wie Lebensmittel und Haushaltswaren kaufen.
Google アシスタントを使って、食料品や家庭用品などの商品を購入できます。

Auch sie übertragen Krankheiten und plündern Lebensmittel.
これらもまた病気を運び,食糧を略奪する。

Da er schon so nahe beim Kongreßsaal war, beschloß er, sich zu erkundigen, ob noch ausreichend Lebensmittel vorhanden seien.
この人は大会会場の近くにいることに気付き,食料の在荷に不足がないかどうか尋ねてみることにしました。

Drei weitere Sattelschlepper beförderten über 51 Tonnen Lebensmittel nach Rußland.
さらに3台のセミトレーラーで51トンを超える食料品がロシアに届けられました。

Für die Lebensmittel, die der Farmer einkaufte, tauschte er Butter und Eier ein und verkaufte frische Sahne und hin und wieder ein Rind oder ein Schwein, um die Rechnungen für andere Lebensmittel zu bezahlen; dabei behielt er noch etwas Geld übrig.
バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。

Dringend benötigte Güter, Lebensmittel und Gelder werden dann für Hilfsmaßnahmen zur Verfügung gestellt, die gewöhnlich durch die Ältesten am Ort organisiert werden.
次いで,救援対策に応じて緊急に必要な物資,食糧,基金が準備されます。 救援対策は通常被災地の長老たちの助けを得て組織されます。

Auf demselben Grundstück befindet sich auch eine Farm, die einen großen Teil der Lebensmittel für die 78 Glieder der Bethelfamilie liefert.
同じ敷地内には,78人のベテル家族が必要とする食糧を大部分賄える農場があります。

Einmal hatten wir sogar eine reguläre Route, um Lebensmittel, die wir gegen Literatur eingetauscht hatten, an Restaurants zu verkaufen.
一時期など,文書と交換に得た品々をレストランに売るための定期的なルートさえありました。

Die Brüder in der Schweiz hatten viele Lebensmittel und Kleider gespendet, um den deutschen Brüdern in ihrer erbärmlichen Lage zu helfen, und hatten so ihre brüderliche Liebe gezeigt.
それまではスイスの兄弟たちが非常な窮境にあったドイツの兄弟たちを助けるため,食べ物や衣類の形で多くの物資を贈り,兄弟愛を示していました。

Auf dem Kongreß in Woodburn (Oregon, USA) wurden schon am zweiten Kongreßtag die Lebensmittel knapp.
例えば,オレゴン州ウッドバーンの大会の際,その二日目に食料の在荷に不足が生じるようになりました。

Konservierungsmittel, chemische, für Lebensmittel
食品保存用化学剤

Wie die Bibel zeigt, achtete Jesus sorgfältig darauf, keine Lebensmittel zu verschwenden — selbst wenn diese durch ein Wunder reichlich vorhanden waren (Johannes 6:11-13).
奇跡によって大量に生み出された食物だったにもかかわらずそうしたのです。 ―ヨハネ 6:11‐13。