ungebetener Gast oor Japannees
ungebetener Gast
de
Zaungast (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
押し掛け客
押掛け客
おしかけきゃく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er bleibt regungslos, bis der ungebetene Gast davonläuft.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sonntag nachmittag hatten sie dann ungebetene Gäste: plündernde Soldaten, die auf der Flucht waren.
安全に工事するため、電気を切った。jw2019 jw2019
Im sogenannten Hof stellten wir Tische und Stühle auf, falls ungebetene Gäste auftauchen würden.
私が逃げていた時の出来事だったjw2019 jw2019
Bald stellte sich heraus, daß ungebetene Gäste erschienen waren.
「 奥羽 永 慶 軍記 」 に は 、 伊達 政宗 が 芝見 ( しばみ ) を つか っ て 敵 の 夜討 を 警戒 し た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Das war besonders nötig, wenn ungebetene „Gäste“ auftauchten und stören wollten.
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹 の かぐや姫 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Die Kleine hat einen ungebetenen Gast.
わかりました どちらへ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen uns daher als Zeiträuber betrachten, sozusagen als „ungebetene Gäste“.
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。jw2019 jw2019
Ein ungebetener Gast, mit dem wir uns unter Tage abgeben müssen, ist das Gemisch aus Kohlendioxyd und Stickstoff.
翁 は これ に 、 「 富貴 」 を 観点 と し て 武将 を 論 じ た 。jw2019 jw2019
Die ungebetenen Gäste wichen fast eine Woche lang nicht.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやjw2019 jw2019
Gerade als wir das Schild entdeckten: „Lassen Sie keine Nahrungsmittel offen stehen! Ungebetene Gäste!“, hörten wir von draußen ein Hämmern.
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Ungebetene Gäste, auch Menschen, die dem Stock auf der Suche nach Honig oder aus anderen Gründen zu nahe kommen, werden angegriffen.
こう し た 事態 の 救済 の ため に 寛文 5年 3 月 18 日 ( 旧暦 ) ( 1665 年 ) に 番方 を 中心 と し た 役料 制度 が 定め られ た 。jw2019 jw2019
Sie ergreifen auch Vorsichtsmaßnahmen gegen Feinde, die im Gras auf sie lauern: Sie sorgen dafür, daß das Gras vor dem Eingang zu ihrem Bau im Umkreis von vielen Metern immer kurz ist; dadurch verhindern sie, daß sich ungebetene Gäste darin verstecken können.
素敵 な 靴 ね-ありがとうjw2019 jw2019
In fast jedem Fahrzeug ist Müdigkeit ein ungebetener und unwillkommener Gast.
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.