ungeachtet dessen oor Japannees

ungeachtet dessen

indes (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

にもかかわらず

bywoord

Wirthlin heißt Lauterkeit, „immer das zu tun, was gut und richtig ist, ungeachtet der kurzfristigen Folgen.
その直接の結果にかかわらず常に正しい善いことを行うことです。

それにもかかわらず

bywoord

Wirthlin heißt Lauterkeit, „immer das zu tun, was gut und richtig ist, ungeachtet der kurzfristigen Folgen.
その直接の結果にかかわらず常に正しい善いことを行うことです。

それにも拘わらず

其れにもかかわらず

其れにも拘わらず

Soortgelyke frases

ungeachtet der äußeren Erscheinung
みかけによらず · 見かけによらず · 見掛けによらず · 見掛けに依らず

dessen ungeachtet
そのくせ · その癖 · それでいて · それにもかかわらず · 其の癖

voorbeelde

Doch Jehova sorgte stets für uns, ungeachtet dessen, wie schwierig die Situation auch war.
とはいえ,どんなにひどい事態になっても,エホバはいつも養ってくださいました。

Jesus ist, ungeachtet dessen, was die Juden denken, tatsächlich Gottes Sohn.
ユダヤ人たちがどう思おうと,イエスは実際神の子です。

Dies gab treuen Menschen Generation um Generation Hoffnung, ungeachtet dessen, was sie durchmachen mussten.
イザヤ 53:1‐12)そのような情報は,どの時代においても,多大の試練に直面する忠実な人々に希望を抱かせました。

Ungeachtet dessen, was „Experten“ sagen, weiß unser Schöpfer, wann wir für unsere Handlungen verantwortlich sind (4.
ですから,“専門家”が何と言おうと,わたしたちの創造者は,どんなときに人の行動の責任はその当人にあるかを知っておられます。(

Ungeachtet dessen können Menschen, die wirklich an Jehova glauben, göttliche Freude besitzen.
それでも,エホバに対して全き信仰を抱いている人は敬虔な喜びを持つことができます。

□ Welchen Geist werden wir im Dienstjahr 1998 bekunden, ungeachtet dessen, was Satan gegen uns unternehmen wird?
□ サタンが何を仕掛けてくるとしても,わたしたちは1998奉仕年度中どんな精神を示しますか

Ja, ungeachtet dessen, wo sich die Bösen verstecken werden, Jehova wird sie finden.
逃れ出る者も一人として逃走しきれない」。 そうです,邪悪な者がどこに隠れようと,エホバは見つけ出されます。

Doch ungeachtet dessen, wie wir uns in dieser Hinsicht entscheiden, dürfen wir das Studium nicht dem Zufall überlassen.
どんな取り決めにするにせよ,研究を場当たり的なものにしてはなりません。

Ungeachtet dessen, wie adrett manche Weltmenschen zu sein scheinen, haben sie doch kein biblisch geschultes, christliches Gewissen.
この世の人々がどれほど品よく堅実に見えても,彼らには,聖書によって訓練されたクリスチャンとしての良心がありません。

Ungeachtet dessen haben wir bereits einunddreißig Städte erreicht und bedient . . .
......それでも,すでに31の都市に赴き,そこで上映している。

Ungeachtet dessen, was für Verpflichtungen uns anvertraut wurden, sollte sich keiner von uns anderen überlegen fühlen.
わたしたちはだれも,どんな責任をゆだねられていようと,自分は他の人より上であると考えるべきではありません。「

Er kann seinen gerechten Willen jedoch ungeachtet dessen ausführen, was Menschen vielleicht erwarten, und er tut es auch.
しかし,人間が何を期待しているかにかかわらず,ご自分の義なる意志を成し遂げることはおできになりますし,実際に成し遂げられます。

Ungeachtet dessen, was Travis gesagt hat, ist es vielleicht noch nicht ganz vorbei.
トラヴィス が 言 っ た が 終わ っ て い な い

Ungeachtet dessen werden sie weiterhin von gewissen Staatsorganen schikaniert.
それにもかかわらず,政府部内には今なお兄弟たちを虐げる動きがあります。

Andererseits führt die Rechtschaffenheit des Gerechten zum Leben — ungeachtet dessen, ob er viel besitzt oder wenig.
他方,義にかなった人は,物質的に豊かであってもなくても,その廉直な行動のゆえに命を得る結果になります。

Wahre Christen ‘lernen den Krieg nicht mehr’, ungeachtet dessen, welchen Preis sie dafür bezahlen müssen.
真のクリスチャンは,どんな代償を払うことになろうと,『もはや戦いを学びません』。

Ungeachtet dessen übt der Tod eine gewisse Faszination auf die Menschen aus.
そうであっても,人々は死に関心を引き付けられるようです。

Ungeachtet dessen war der Distrikt überwiegend friedlich.
それにも拘らず、この地区は概して平和だった。

Verpflichten Sie sich, auf den Herrn zu hören, ungeachtet dessen, wozu sich andere entscheiden
他の人が何を決心しようと,主に従順であることを決意する

Johannes 5:14 wird gesagt, dass Gott „uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“.
ヨハネ第一 5章14節は,「何であれわたしたちが[神の]ご意志にしたがって求めることであれば,神は聞いてくださる」と説明しています。

Ungeachtet dessen erfreute sich Lehi an der Barmherzigkeit des Herrn und an seiner Macht der Befreiung.
しかしリーハイは,主が憐れみと救う力を持っておられることに喜びを覚えました。

Würde Habakuk die Herausforderung annehmen und das Rechte tun, ungeachtet dessen, was andere um ihn herum taten?
ハバクク 2:4,新)ハバククは,周囲の人々がどんなことを行なおうとも,正しいこと,道徳にかなったことを行ない,その挑戦に応じるでしょうか。

Ungeachtet dessen sind alle, die Gott wirklich gefallen möchten, darum bemüht, ihre Eltern zu ehren.
状況はどうあれ,神を喜ばせたいと心から願っている人々は,親を敬うよう懸命に努力します。「

Elimelech zieht mit seiner Familie aus Bethlehem aus, ungeachtet dessen, ob auch andere Bewohner die Stadt verlassen.
ベツレヘムの住民でほかにも町を去った者があったかどうかはさておき,エリメレクは家族を連れて町を去りました。

17. (a) Was sollten wir tun, ungeachtet dessen, was andere Menschen tun?
17 (イ)他の人々がどうするかに関係なく,わたしたちは何をすべきですか。(