zu viel sagen oor Japannees
zu viel sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
言い過ぎる
言過ぎる
いいすぎる
Sie haben zu viel gesagt, Trevor.
− しゃべ り すぎ だ トレバー − 栓 を しろ トレバー
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いいすごす · 言い過ごす · 言過ごす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter solch paradiesischen Verhältnissen zu leben wäre wirklich — um nicht zu viel zu sagen — höchst beglückend.
流布 本 の 祖本 で あ る 金沢文庫 本 は 東山 文庫 に 現存 し 、 その 断簡 は 高松宮 が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
Und wie vermitteln Sie diese 10 Dinge in 10 Minuten ohne zu viel zu sagen?
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Später hörte man ihn zu vielen sagen, daß nur unter Jehovas Zeugen eine Person in einer solch verantwortlichen Stellung zu finden sei, die so demütig sei.
田 溶 新 の 翻訳 や 柳呈 の 翻訳 『 源氏 物語 イヤギ ( 物語 ) 』 全 3 冊 ( ナナム 出版 、 2000 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Wenn Sie dann gerade zu viel zu tun haben, sagen Sie es mir einfach.“
源氏 が 不遇 時 に その 愛人 と な り 、 明石 中宮 を 生 む 。jw2019 jw2019
„Habe ich zu viel, so sage ich vielleicht: ‚Wozu brauche ich den Herrn?‘ “ (Sprüche 30:8, 9, Gute Nachricht Bibel).
1302 年 ( 乾元 元年 ) 当時 の 幕府 要人 に は 当然 得宗 被官 は 現れ な い が 、 その 裏 で 得宗家 を 支え る 存在 で あ っ た ろ う 。jw2019 jw2019
Zu ihnen sagte Jesus: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr vermögt es jetzt nicht zu tragen.
ホットゲートは陥落するjw2019 jw2019
Jesus Christus sagte zu seinen Jüngern: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
史料 批判 など 歴史 学 の 基礎 手続き を 尊重 し て い な い 。jw2019 jw2019
Jakobus hat nicht viel über Lehren zu sagen, sondern gibt viele praktische Ratschläge und äußert viele Warnungen.
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
25 Brüder, ich habe euch zu diesem Thema noch vieles zu sagen; aber für heute will ich schließen und das Thema ein andermal wieder aufnehmen.
清少納言 と 、 同 時代 の 『 源氏 物語 』 の 作者 ・ 紫式部 と の ライバル 関係 は 、 後世 盛ん に 喧伝 さ れ た 。LDS LDS
Jesus sagte zu seinen Aposteln: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (Johannes 16:12).
あなたが見たのはただの希望よjw2019 jw2019
Ohne zu viel über diesen Fall zu sagen, dies ist ein Verkehrsunfall: Ein betrunkener Fahrer überfuhr eine Frau.
あなた は 何 も 関係 ない わted2019 ted2019
Jesus sagte gemäß Johannes 16:12 zu seinen Jüngern: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr vermögt es jetzt nicht zu tragen.“
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あっ た 。jw2019 jw2019
Es ist leicht, etwas zu sagen; viel schwerer ist es aber, es durch Taten zu beweisen.
4 月 6 日 甲飛 第 14 期 入隊 ( 10 月 31 日 卒業 延期 )jw2019 jw2019
Ich habe viel zu sagen.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。tatoeba tatoeba
Dieses Traktat hat auf kleinem Raum viel zu sagen.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラス に 献上 する 。jw2019 jw2019
Viele halten die Bibel für ein uraltes Buch, das dem modernen Menschen nicht viel zu sagen hat.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sein Wort, die Bibel, hat über das Thema Sünde viel zu sagen.
今はもっと分かってるjw2019 jw2019
Sie haben wirklich ein Kompliment verdient, denn es ist Ihnen gelungen, auf wenig Raum viel zu sagen.
なんとか思い出してくれ...jw2019 jw2019
Der große Lehrer hat uns sehr viel zu sagen.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
Sie hat anscheinend ziemlich viel zu sagen und möchte auch etwas abstauben.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 備前 国 権守 を 兼職jw2019 jw2019
Gewöhnlich ist Poesie dafür bekannt, mit wenigen Worten viel zu sagen.
紀 友則 は 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
In diesem Krankenhaus soll der Anästhesist sehr viel zu sagen haben.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Zugegeben, die Mitglieder der Sekten der Christenheit wissen nicht viel zu sagen.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Darüber hat uns Gottes Wort vieles zu sagen.
パパ ... -そん な こと やっ て ...jw2019 jw2019
479 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.