einem zu viel sein
てにあまる · もてあます · 手に余る · 持てあます · 持て余す
zu viel sein oor Japannees
zu viel sein
de
(sich) übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
やり切れない
余る
出過ぎる
de
Tee
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
遣り切れない · あまる · ですぎる · やりきれない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Neuling einer Mannschaft in der „National Football League“ sah anfangs mit Bewunderung zu vielen seiner Mannschaftskameraden auf.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。jw2019 jw2019
Unter folgenden Umständen können schon ein oder zwei alkoholische Getränke zu viel sein:
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu vielen seiner Zeitgenossen begegnete Jesus Frauen mit großer Achtung
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
Es darf dir nicht zu viel sein, etwas von deiner Zeit zu opfern, wenn der andere dich braucht.“
安全に保管できる 貯蔵庫にjw2019 jw2019
Von dem englischen Dichter und Dramatiker William Shakespeare heißt es, er habe die Inspiration zu vielen seiner Werke aus der Bibel erhalten.
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な った 。jw2019 jw2019
Leider war seine Liebe zu alldem viel größer als seine Liebe zu Christus.
明治 政府 は 最後 まで 体面 上 悪貨 鋳造 の 事実 を 認め る こと を 拒否 し た が 、 複数 の 藩 が 贋貨 を 鋳造 し て い た 事実 を 認め た 。jw2019 jw2019
Jesus bot also seinen jüdischen Zuhörern, zu denen viele seiner Jünger gehörten, die Gelegenheit, Söhne des „Weibes“ Gottes, des himmlischen Zion, zu werden.
ヤマト 王権 初 の 本格 的 都城 で あ る 藤原 京 が 建設 さ れ た の は 694 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Raubt sie jemandem jedoch zu viel von seiner freien Zeit, entgehen ihm eine Menge faszinierender Möglichkeiten.
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。jw2019 jw2019
Russell war kritisch und erwartete zu viel von seinen Glaubensbrüdern.
通説 は 、 平安 時代 前期 の 貞観 ( 日本 ) 年間 - 延喜 年間 、 特に 890 年代 後半 に 書 か れ た と する 。jw2019 jw2019
ERWARTET Gott zu viel von seinen Dienern, wenn er von ihnen Heiligkeit fordert?
勝利宣言なのねいつの撮影?jw2019 jw2019
„Nein, ich hab zu viel zu tun“, war seine verächtliche Antwort.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。LDS LDS
Sich zu viele Gedanken über sein Aussehen zu machen ist allerdings nicht gut.
日本 の 『 闘訟 律 』 は 全文 が 残 さ れ て い な い ため 、 この 規定 が 存在 し た か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
„Wer zu viel für seine Kinder tut, wird bald feststellen, dass er mit seinen Kindern nichts mehr tun kann.“
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。LDS LDS
Geht es uns nicht zu Herzen, wie viel Liebe zu seinen Schafen in diesen Worten Jesu mitschwingt?
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残りの 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
Anfang der 80er Jahre kam Jim Persinger in den Vereinigten Staaten zu dem Schluß, daß seine Zementfabrik zu viel von seiner Zeit beanspruchte, und so beschlossen er und seine Frau Jene, künftig ein einfacheres Leben zu führen.
スパルタは滅びるだろうjw2019 jw2019
Nein, er sprach zu den damals lebenden Juden, zu denen viele seiner Jünger gehörten und die unter dem mosaischen Gesetzesbund standen.
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Zu allen sanft zu sein kann viel bewirken
予習をするぞ#:#までに守衛を拘束して中に入るjw2019 jw2019
Er wurde geschaffen, um zu leben, fruchtbar zu sein, viele zu werden, die Erde zu füllen und sich um die Erde zu kümmern — solange er seinem Schöpfer gehorsam war.
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分jw2019 jw2019
6 Adam, der erste Mensch, dürfte zu Anfang jedoch aufgrund der völlig neuen Erfahrung, in einem vollkommenen irdischen Zuhause am Leben zu sein, viel zu erregt gewesen sein, um darüber nachzudenken, woher er kam und warum er lebte.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
Stadtmenschen zu predigen schien schwieriger zu sein, denn viele reagierten gleichgültig.
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
Es soll zu vielem gut sein, unter anderem erhöht es das Herzminutenvolumen, senkt den Blutdruck, stärkt den Kreislauf, festigt das Gewebe und kräftigt Knochen und Muskeln.
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Seinem Zorn Luft zu machen mag für viele die einzige Möglichkeit sein, mit ihren Gefühlen fertig zu werden.
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
Zu seinen vielen Zuständigkeitsbereichen gehören auch die Krankenhaus-Verbindungskomitees.
「発射って、まさか」 「そう、その通り」jw2019 jw2019
Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。ted2019 ted2019
Der Garten mit den tropischen Pflanzen trägt außerdem viel zu seiner Schönheit bei.
工場 の 2 階 に 寄宿 し て い た 女工 49 名 の うち 18 名 は 脱出 でき た が 、 残り の 31 名 が 逃げ 遅れ て 焼死 し た 。jw2019 jw2019
2811 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.