Albanisch oor Georgies
Albanisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ალბანური
Damit die Pioniere Albanisch lernen konnten, organisierte man einen Sprachkurs.
პიონერებს რომ ალბანური ესწავლათ, ენის შემსწავლელი კურსები მოაწყვეს.
ალბანური ენა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albanisch
de
Albanien, die Albaner oder die albanische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ალბანური
de
Albanien, die Albaner oder die albanische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
In Belgien beispielsweise werden im albanischen, persischen und russischen Gebiet noch mehr Verkündiger benötigt.
მაგალითად, ბელგიაში დიდი მოთხოვნილებაა ისეთ მაუწყებლებზე, რომლებმაც ალბანური, სპარსული თუ რუსული ენები იციან.
ალბანეთის
Als Emmanuel 1940 den Militärdienst verweigerte, wurde er verhaftet und an die albanische Front geschickt.
ემანუილმა 1940 წელს უარი განაცხადა სამხედრო სამსახურზე, რის გამოც დააპატიმრეს და ალბანეთის ფრონტზე გააგზავნეს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Boston wurde das albanische Wachtturm-Studium am Montagabend ebenfalls anhand der griechischen Ausgabe durchgeführt.
ტყვიის საფენებიjw2019 jw2019
Anfang der 1980er-Jahre übersetzte man die Literatur ins Albanische und Mazedonische und schickte die handgeschriebenen Manuskripte nach Belgrad.
აეროზოლის დოზატორები, არასამედიცინოjw2019 jw2019
„Aber was wir wirklich brauchen, ist die Neue-Welt-Übersetzung — eine Bibel von hoher Qualität, die uns hilft, den Glauben zu vertiefen.“ 1999, nur drei Jahre nach Nashos Tod, genehmigte die leitende Körperschaft, die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Albanisch anzufertigen.
ცეცხლგამძლე სამშენებლო მასალებიjw2019 jw2019
Ein Mann gab mir eine kurze fotokopierte biblische Botschaft in Albanisch und lud mich zu einer Zusammenkunft am Nachmittag ein.
ფვლჟთ მთ ლთოჟგა.- ნა მვნ მთ ლთოჟგარ #- რვ დჲეთნთ, ნჲ ნვ ჟთ მვ გთეწლ ეა ქმყპკამ ჲრ კაოაკა ნა კჲლაjw2019 jw2019
Wieder in Tirana, setzte Vasil das Gelernte gewissenhaft um und bemühte sich um einen verbesserten Ablauf der beiden wöchentlichen Zusammenkünfte. Im Wachtturm-Studium wurde die neu veröffentlichte albanische Ausgabe der Zeitschrift verwendet.
დაკარგული ნივთების დაბრუნებაjw2019 jw2019
Einer von ihnen schenkte uns ein albanisches Wörterbuch, das uns beim Erlernen der Sprache eine große Hilfe war.“
სამსხმელო ფორმების დასამზადებელი საყალიბე მასალაjw2019 jw2019
Die albanischen Verkündiger waren sofort darauf bedacht, den Flüchtlingen die Botschaft der Hoffnung und trostreiche Literatur zu bringen.
ზანდუკები, სკივრები, არალითონურიjw2019 jw2019
Damit die Pioniere Albanisch lernen konnten, organisierte man einen Sprachkurs.
გამრთობების სამსახურიjw2019 jw2019
2005 Vollständige Neue-Welt-Übersetzung in Albanisch.
წყლის ჩამშვები მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Nach monatelangen hartnäckigen Bemühungen erteilte mir schließlich die albanische Botschaft in Athen im Mai 1986 ein Visum.
კალიფორნიუმიjw2019 jw2019
Als Emmanuel 1940 den Militärdienst verweigerte, wurde er verhaftet und an die albanische Front geschickt.
ალუმინის აცეტატიjw2019 jw2019
Wie führten die albanischen Verkündiger eigentlich ihre Zusammenkünfte durch, bevor es den Wachtturm in Albanisch gab?
მაცივრებიjw2019 jw2019
Seit 1992 haben wir über 17 Millionen Zeitschriften in Albanisch abgegeben.
ტომსიკები (ტრიკოტაჟის გასარეცხი -)jw2019 jw2019
Die Pioniere, die sich mit dem Albanischen abmühten, erkannten, dass die Sprache nur ein Mittel zum Zweck ist.
შესადგმელი ღამის ჭურჭელი (ჰიგიენური -)jw2019 jw2019
Nachdem eine Schwester aus Albanien die vollständige Neue-Welt-Übersetzung erhalten hatte, reagierte sie ähnlich: „Wie schön Gottes Wort in Albanisch klingt!
ნაპაგნჲ ეა ჳჲსjw2019 jw2019
Die kürzlich in Albanisch herausgekommene Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift wird bestimmt Tausenden zugute kommen.
სამოგზაურო ბილეთების დაჯავშნაjw2019 jw2019
Die Berichte über die Freiheit der deutschen Brüder nach dem Ende des Hitler-Regimes ermunterten die albanischen Brüder, ebenfalls standhaft im Glauben zu bleiben.
ახალი პროცესის შექმნა ვერ ხერხდება. სისტემამ შესაძლოა გახსნილი ფაილების იმ მაქსიმალურ დასაშვებ რაოდენობას მიაღწია, რომელიც თქვენ მიუთითეთjw2019 jw2019
Eine albanische Familie, mit der ich die Bibel studiert habe.
ფარმაცევტული და ვეტერინარული პრეპარატებიjw2019 jw2019
In Belgien beispielsweise werden im albanischen, persischen und russischen Gebiet noch mehr Verkündiger benötigt.
ურნალები [მანქანები]jw2019 jw2019
Außer in Slowenisch wird auch in Albanisch, Chinesisch, Englisch, Kroatisch, Serbisch und in der Slowenischen Gebärdensprache gepredigt.
რაღაც დროის მანძილზე ისინი ცდილობდნენ, ზუსტად იმდენი ეთქვათ ადამიანისთვის, რამდენიც ინტერესს აღუძრავდა, წასაკითხად დაეტოვებინათ ლიტერატურის შეკვრა და რამდენიმე დღეში მოენახულებინათ ის.jw2019 jw2019
Da nur die Vorträge für die Öffentlichkeit am Sonntag in Albanisch gehalten wurden, gingen die albanischen Brüder in Neuengland (USA) sonst in die englischen oder griechischen Zusammenkünfte.
ნახატების ბეჭდვაjw2019 jw2019
Der zweiseitige Brief, den albanische Brüder in Boston an Enver Hoxha schrieben
წყალსადენი დანადგარებიjw2019 jw2019
Ein typisches Beispiel dafür ist die Rivalität zwischen den albanischen und den bulgarischen Einwanderern.
განმეორების დასასრულის თარიღი ' % # ' უნდა იყოს ამ მოვლენის დაწყების ' % # ' თარიღიjw2019 jw2019
Viele Zeugen Jehovas in Italien haben die Herausforderung angenommen und lernen eine schwierige Sprache, wie zum Beispiel Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengali, Chinesisch, Pandschabi, Singhalesisch oder Tagalog.
დაღერღილი ქერიjw2019 jw2019
Vor dem Gespräch wurde den Versammelten eine albanische Zeugniskarte vorgelesen, aus der hervorging, in welchem Umfang die Wahrheit unter den Albanern gepredigt wurde.
ძირტკბილას კანფეტებიjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.