Eigenname oor Georgies
Eigenname
de
Nomen proprium (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სახელი
de
Ein Wort oder kleiner Satz, der eine bestimmte Person, einen bestimmten Platz, eine Klasse oder eine Sache bezeichnet
Eigennamen geben den Bibelberichten eine ganz besondere Note.
როცა ადამიანის სახელი იცი, შენთვის უფრო რეალური ხდება მისი ისტორია.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
დამარბილებლები (ტყავის -), სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.
შეკრულობის საწინააღმდეგო წამლებიjw2019 jw2019
(Die Übersetzer ließen sich folglich von dem leiten, was sie für richtig hielten, als sie aus der Heiligen Schrift den Eigennamen ihres göttlichen Autors entfernten, der im hebräischen Urtext öfter vorkommt als irgendein anderer Name oder Titel.
ცილინდრის მამჭიდროებლებიjw2019 jw2019
Und angenommen, diese Menschen richten ihre Bitten an ein „höchstes Wesen“, ist dann irgendein beliebiger Name, den sie für dieses „höchste Wesen“ verwenden, eine gültige Entsprechung für den Eigennamen Jehova, ungeachtet dessen, was ihre Anbetung vielleicht sonst noch einschließt?
დეტონატორებიjw2019 jw2019
Was bedeutet der Eigenname des Schöpfers, und was können wir daraus schließen?
ფორმალდეჰიდი ქიმიური მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Tatsächlich kommt Gottes Eigenname in der Neuen-Welt-Übersetzung über 7 000 Mal vor.
მცურავი რეზერვუარები, არალითონურიjw2019 jw2019
Was kann es bei Menschen bewirken, wenn sie Gottes Eigennamen kennen lernen?
ფონის ფერი მცდარი ტექსტისათვის (მოსწავლის სტრიქონიjw2019 jw2019
Sie konkurrieren aber nicht mit seinem Eigennamen, sondern machen noch deutlicher, wofür sein Name steht.
წებვადი მასალა საკანცელარიო ან საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
In zwischenmenschlichen Beziehungen und im täglichen Miteinander sind Eigennamen und ihre Verwendung zweifellos sehr wichtig.
აბრეშუმის ჭიაjw2019 jw2019
6 In den letzten Jahren haben Bibelübersetzer jedoch immer häufiger den Eigennamen des wahren Gottes aus Übersetzungen seines inspirierten Wortes entfernt, während sie die Namen heidnischer Gottheiten wie Baal und Molech beibehalten haben (2.
ესტამპებიjw2019 jw2019
Doch die Stellen, an denen Gottes Eigenname steht, sind weit zahlreicher als alle anderen Bezeichnungen zusammengenommen.
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი ენზიმებიjw2019 jw2019
Außer daß Jehova seinen Eigennamen, den er sich selbst gegeben hat, Menschen offenbarte, enthüllte er in seinem geschriebenen Wort seinen Vorsatz, die Erde zu einer Wohnstätte für Menschen zu gestalten.
ჭურვებიjw2019 jw2019
Interessanterweise ist im Innern vieler solcher Gebäude das Tetragrammaton oder Tetragramm zu finden — die vier hebräischen Buchstaben, die Gottes Eigennamen bilden.
მაერთებლები მილსადენებისათვის (ლითონის –)jw2019 jw2019
In manchen Fällen enthielt die ursprüngliche hebräische Bedeutung dieser Namen den Eigennamen Gottes.
გასაღების რგოლები (ჩვეულებრივი ლითონის)jw2019 jw2019
Nehmen wir einmal an, du liest aus einer Bibel, die den göttlichen Namen enthält, Psalm 83:18 vor. Würdest du den Nachdruck allein auf die Aussage „der Höchste“ legen, könnte deinem Gegenüber die eigentlich offensichtliche Tatsache entgehen, dass Gott einen Eigennamen hat.
რკინის მადანიjw2019 jw2019
Es handelt sich um den Eigennamen des Herrn, den er sich erwählt hat, um damit bei seinem Volk bekannt zu sein; ihn durch beschreibende Titel zu ersetzen erscheint uns als unermesslich großer Verlust.
ასლის შექმნა ვერ შედგაjw2019 jw2019
Der Gebrauch des Eigennamens Gottes für das hebräische Tetragramm zeugt von Almeidas Ehrbarkeit als Übersetzer.
ლექციის & გახსნაjw2019 jw2019
Warum ist es wichtig, Gottes Eigennamen zu kennen und zu gebrauchen?
წნეხები [სამრეწველო მანქანები]jw2019 jw2019
Nach manchen religiösen Traditionen ist es falsch, Gottes Eigennamen auszusprechen, selbst beim Beten.
ულტრაიისფერი სხივების ფილტრები [ფოტოგრაფია]jw2019 jw2019
Im Urtext der Bibel kommt Gottes Eigenname in 1. Mose 2:4 zum ersten Mal vor.
თარიღი და ზომაjw2019 jw2019
Einige auf den Tonscherben gefundene Eigennamen bedeuteten „Baal ist mein Vater“, „Baal singt“, „Baal ist stark“, „Baal gedenkt“ und dergleichen.
მიუთითებს პროგრამის შრიფტსjw2019 jw2019
* Wie können sie behaupten, Gott zu kennen und in einem annehmbaren Verhältnis zu ihm zu stehen, wenn sie sich weigern, ihn mit seinem Eigennamen zu nennen?
აკლდამები, არალითონურიjw2019 jw2019
Was offenbart Jehovas Eigenname, und was hat sein Name mit seiner Macht zu tun?
მალმხმობებიjw2019 jw2019
Ein orthodoxer Priester mit Namen Aleksandr Men schrieb, dass Gott einen Eigennamen hat: Jahwe.
კავშირი კომპიუტერული ტერმინალების მეშვეობითjw2019 jw2019
18. (a) Ist „Gott“ der Eigenname des Allmächtigen?
ბელორუსულიjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.