Fotografieren oor Georgies

Fotografieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ფოტოგრაფია

naamwoord

fotografieren

/fotoɡʀaˈfiːʀən/ werkwoord

schießen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ფოტოგრაფირება

Von jemandem oder etwas eine Fotografie machen.

Im Fall von transparentem Bernstein kann man die darin enthaltenen Schätze aus alter Zeit untersuchen und von allen Seiten fotografieren, ohne sie zu beschädigen.
თუკი ის გამჭვირვალეა, მისი „მხცოვანი ბინადრის“ დაუზიანებლად შესწავლა და სამ განზომილებაში ფოტოგრაფირება შეიძლება.

სურათის გადაღება

Von jemandem oder etwas eine Fotografie machen.

Bei den Bonininseln (südlich von Japan) haben Forscher erstmals einen lebenden Riesenkalmar in Freiheit fotografiert.
იაპონიის სამხრეთით, ბონინის კუნძულების მახლობლად მეცნიერებმა პირველად შეძლეს გიგანტური მოლუსკისთვის სურათის გადაღება.

voorbeelde

Entwickler [Fotografie]
ფოტოსამჟღავნები

Er erkannte bereits die Grundprinzipien der heutigen Fotografie.
აღსანიშნავია, რომ თანამედროვე ფოტოგრაფიას მის მიერ აღმოჩენილი ძირითადი პრინციპები დაედო საფუძვლად.

Dieses Bild war höchstwahrscheinlich die erste dauerhafte Fotografie überhaupt.
სავარაუდოდ, მისი სურათი პირველი ხანგამძლე ფოტოგამოსახულება იყო.

Ferrotypieplatten [Fotografie]
ფეროტიპული ფოტოფირფიტები

Zu unserem „Familienalbum“ gehören sorgsam aufgehobene Fotografien.
ფოტოები სათუთად ინახება არქივში, როგორც „საოჯახო ალბომის“ ნაწილი.

Trockenapparate für Fotografien
საშრობი მოწყობილობები (ფოტოსურათების -)

Außer simsen kann man mit vielen Modellen auch im Internet surfen, E-Mails verschicken und empfangen, fernsehen, Musik hören, fotografieren, mit GPS navigieren und — ach ja — telefonieren kann man damit auch noch!
ბოლო მოდელის მობილურებით შესაძლებელია ინტერნეტში შესვლა, იმეილისა და SMS-ის გაგზავნა და მიღება, ტელევიზორის ყურება, მუსიკის მოსმენა, სურათების გადაღება, GPS-ით ადგილმდებარეობის განსაზღვრა და კინაღამ დაგვავიწყდა — დარეკვაც კი!

Satiniergeräte für Fotografien
გასაპრიალებელი მოწყობილობები (ფოტოსურათების -)

Die moderne Fotografie basiert immer noch auf dem Verfahren von Talbot, wohingegen sich die Daguerreotypie trotz ihrer anfänglichen Popularität als Sackgasse herausgestellt hat.
თანამედროვე ფოტოგრაფია სწორედ ტოლბოტის მეთოდზეა დაფუძნებული, დაგეროტიპია კი, თავდაპირველი პოპულარობის მიუხედავად, დავიწყებას მიეცა.

Blenden [Fotografie]
დიაფრაგმები [ფოტოგრაფია]

Der 43-seitige Bericht enthielt zudem Illustrationen und Fotografien.
მოხსენება შედგებოდა 43 გვერდისგან და მოიცავდა ილუსტრაციებსა და ფოტოსურათებს».

▪ Niemand mit dem Handy fotografieren, wenn er es unhöflich oder peinlich finden könnte.
▪ ნუ გადაუღებთ თქვენი მობილურით ვინმეს ფოტოს, თუ მას არ სურს ან უხერხულად გრძნობს თავს.

Im Fall von transparentem Bernstein kann man die darin enthaltenen Schätze aus alter Zeit untersuchen und von allen Seiten fotografieren, ohne sie zu beschädigen.
თუკი ის გამჭვირვალეა, მისი „მხცოვანი ბინადრის“ დაუზიანებლად შესწავლა და სამ განზომილებაში ფოტოგრაფირება შეიძლება.

Da die Fotografie vor hundert Jahren noch in den Kinderschuhen steckte, war das eine beachtliche Leistung.
ასი წლის წინ, ფოტოგრაფიის განვითარების პირველ ხანებში, ეს უბრალო მიღწევა არ იყო.

5 Manche haben Jahrzehnte damit zugebracht, Schneeflocken zu erforschen und zu fotografieren.
5 ზოგიერთები იკვლევდნენ და სურათებს უღებდნენ მათ ათწლეულების განმავლობაში.

Schirme [Fotografie]
ეკრანები [ფოტოგრაფია]

Chemische Erzeugnisse für die Fotografie
ფოტოგრაფიიში გამოსაყენებელი ქიმიური პრეპარატები

Trockenständer [Fotografie]
საშრობი ქვესადგამები [ფოტოგრაფია]

Die faszinierende Dokumentation dieses Erbes umfasst nicht nur Veröffentlichungen, sondern auch Fotografien, persönliche Berichte, Briefe und Gegenstände, die mit unserer Anbetung, unserer Predigttätigkeit und unserer Geschichte zu tun haben.
ამ საოცარ მემკვიდრეობაში შედის არა მარტო პუბლიკაციები, არამედ ჩვენს თაყვანისმცემლობასთან, სამქადაგებლო საქმიანობასა და ისტორიასთან დაკავშირებული ფოტოები, წერილები, პირადი მონათხრობები თუ ნივთები.

Lichtempfindliche Leinwand für die Fotografie
შუქმგრძნობიარე ქსოვილი ფოტოგრაფიისათვის

In diesem Fall bin ich nur ein Werkzeug, ein forensisches sozusagen. Das Ergebnis ist eine Fotografie, die fast einem Dokument gleichkommt.
აქ მე მხოლოდ იარაღი ვარ, ან თუ გსურთ ექსპერტი, ხოლო ეს ფოტოები დოკუმენტია.

Einige dieser „wunderbaren Dinge“ haben wir vielleicht auf einer Fotografie oder in einem Museum gesehen.
ფოტოსურათებზე ან სამუზეუმო ექსპონატების სახით შეიძლება თქვენც გინახავთ ზოგი რამ ამ „სასწაულებრივი რამეებიდან“.

„Wenn die Wale an die Küste kommen, fotografieren wir ihre Muster und speichern die Bilder in einer Datenbank.“
როდესაც ვეშაპები ჩვენს სანაპიროებთან მოდიან, მათ კოჟრებს სურათებს ვუღებთ და შემდეგ ჩვენს არქივში ვინახავთ“, — აღნიშნავს კარინა გროჩი, სამხრეთული ვეშაპების სამეცნიერო კვლევითი პროექტის ხელმძღვანელი ბრაზილიაში.

Sie werden sie nicht fotografieren.
ნწმა ეა ჟნთმარ ევუარა.

Zur gegebenen Zeit legte die Society eine detaillierte Abhandlung mit Fotografien vor, die zeigten, wie sich dadurch, daß die einzelnen Elektrowerkzeuge direkt mit dem Hauptstaubabscheidesystem verbunden sind, der in einer Tischlerei anfallende Staub um 90 Prozent reduzieren läßt; Holzpartikel können auf diese Weise sogar um 100 Prozent reduziert werden, und das bei einem Kostenaufwand von nicht einmal 250 englischen Pfund.
საზოგადოებამ დროულად წარადგინა დაწვრილებითი ნაშრომი ფოტოსურათებით, სადაც ნაჩვენები იყო, რომ ცალკეული ელექტროდანადგარების ძირითად მტვრის სასრუტ სისტემასთან შეერთებით შესაძლებელი ხდება სადურგლოში 90 პროცენტით მტვრისა და 100 პროცენტით ხის ბურბუშელის შემცირება, რაც 250 ფუნტ სტერლინგზე ნაკლები ჯდება.