Fotos oor Georgies

Fotos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ფოტოები

Als er keine beschädigten Korallen vorfand, zerstörte er selbst welche und machte dann Fotos davon.
მან ამის დამადასტურებელი ფაქტები ვერ იპოვა, ამიტომ თვითონ დააზიანა მარჯანი და ფოტოები გადაუღო.

Soortgelyke frases

Foto
სურათი · ფოტო · ფოტოგრაფია · ფოტოსურათი

digitales Foto
ციფრული ფოტო

voorbeelde

Im Gegensatz zu Filmrollen und zu alten Fotos ließen sich Videokassetten problemlos lagern, vervielfältigen und verteilen.
კინოფირებისა და ძველი დროის ფოტოსურათებისგან განსხვავებით, ვიდეოკასეტების შენახვა, რეპროდუქცია და გავრცელება გაცილებით ადვილი იყო.

Wir hielten sie im Arm, sprachen mit ihr, drückten sie an uns, küssten sie und machten so viele Fotos von ihr, wie wir nur konnten.
ხელით ვატარებდით, ველაპარაკებოდით, ვეხუტებოდით, ვკოცნიდით და უამრავ სურათს ვუღებდით.

Als er jung war, fühlte er sich so wertlos, dass er die Fotos aus seiner Kindheit zerriss.
ის თავს ისე უღირსად გრძნობდა, რომ თავისი ბავშვობის სურათებიც კი დახია.

Ich schieße ein paar Fotos und dann setzen wir uns und schreiben eine Stellungnahme.
ვ ჟლთკამ ნვკჲლკს ჟლთკთ, თ ოჲრჲა ვ ნაოთქვმვ თჱ £ აგა.

Die Fotos von den Jungs.
ჟნთმკთ ნა მჲმფვრა.

Die Löcher in Ihrem Sozialleben, die fehlenden Aktivitäten, sogar die leeren Stellen an der Wand, wo früher Fotos hangen.
სიცარიელეები სოციალურ ცხოვრებაში, ნაკლული აქტივობები, ცარიელი ადგილები კედლებზე სადაც ადრე სურათები ეკიდა.

In dem Brief wird vor allem der Sorge darüber Ausdruck verliehen, dass persönliche Angaben und Fotos ins Netz gestellt werden.
წერილში განსაკუთრებული შეშფოთება იყო გამოთქმული იმის გამო, რომ ბავშვები ინტერნეტში პირად ინფორმაციასა და ფოტოსურათებს ათავსებდნენ.

Fotos, Illustrationen, Videos ohne Ton und Animationen erwecken Einzelheiten aus der Bibel zum Leben.
სურათები, ილუსტრაციები, უხმო ვიდეოები და გრაფიკული ანიმაციები ბიბლიის სხვადასხვა მუხლში მოხსენიებულ არაერთ დეტალს ჰფენს ნათელს.

Bald darauf wurden in einer Faksimileausgabe der Schriftrollen vom Toten Meer Fotos der bis dahin unveröffentlichten Schriftrollen leicht zugänglich gemacht.
მალე მომზადდა წიგნი, „მკვდარი ზღვის გრაგნილები — ფაქსიმილეს სახით“, რომლის წყალობითაც აქამდე გამოუქვეყნებელი გრაგნილების ფოტოასლები ადვილად ხელმისაწვდომი გახდა.

Schlecht ist, über andere zu lästern, unanständige Nachrichten oder Fotos zu verschicken und sich unmoralische Clips oder Sendungen anzuschauen (Kolosser 3:5; 1. Petrus 4:15).
არასწორია ჭორების გავრცელება, უზნეო შინაარსის SMS-ებისა და სურათების გაგზავნა, უხამსი ვიდეოკლიპებისა და პროგრამების ყურება (კოლოსელები 3:5; 1 პეტრე 4:15).

* Seine Berichte und Fotos sollen den berühmten englischen Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle zu seinem Roman Die vergessene Welt inspiriert haben. Darin beschreibt er eine Fantasiewelt mit „Affenmenschen“ und furchterregenden Dinosauriern, die dort bis in die Neuzeit überlebt haben sollen.
ზოგის აზრით, სწორედ ფოსეტის დღიურებმა და მის მიერ გადაღებულმა ფოტოებმა აღძრა ცნობილი ბრიტანელი მწერალი სერ ართურ კონან დოილი, დაეწერა მოთხრობა „დაკარგული ქვეყანა“. მასში აღწერილია კაც-მაიმუნების მითური სამყარო და შიშის მომგვრელი დინოზავრები, რომლებიც, ბევრის აზრით, იმ დროს ჯერ კიდევ არსებობდნენ.

Dann mache ich Fotos und so sah die Szene zum Zeitpunkt des Schusses vom Standpunkt der Teenager aus, als sie den Wagen vorbei fahren und schießen sahen.
შემდეგ ვიღებ ფოტოებს და აი როგორ გამოიყურებოდა სცენა სროლის დროს თინეიჯერების მდებარეობიდან, როდესაც მანქანის ჩავლას და სროლას უყურებდნენ.

Ich dachte, Sie mögen Fotos.
ოჲკანთჳ რვ რსკ, ჱაღჲრჲ პვქთჳ, ფვ ღვ ჳაპვჟაქ ჟნთმკთრვ.

Gut für die Trauerbewältigung: Gedanken und Gefühle aufschreiben, Fotos ansehen und Hilfe annehmen
ფურცელზე საკუთარი განცდების გადმოტანა, სურათების დათვალიერება და სხვებისგან დახმარების მიღება შეუმსუბუქებს ჭირისუფალს საყვარელი ადამიანის სიკვდილით გამოწვეულ ტკივილს

„Zu zeitaufwendig“, würden viele auf Anhieb sagen. Und wenn man Fotos mitschicken will, kann es teuer werden.
„ამას ბევრი დრო მიაქვს. თანაც სურათების დაბეჭდვა ძვირია“, — შეიძლება ასე გიპასუხოთ ვინმემ.

In diesem Fall könnte jemand diese Gegenstände wiedererkennen oder zumindest bleiben die Fotos erhalten als dauerhafte, wertfreie und akkurate Erinnerung an das Geschehene.
ამ შემთხვევაში ვინმემ შეიძლება ამოიცნოს რომელიმე საგანი, მაგრამ ესეც რომ არა, ეს ფოტოები დარჩება მუდმივ, მიუკორძოებელ და აკურატულ შემხსენებლად იმისა თუ რა მოხდა.

Fotos und Andenken von Menschen, denen du viel bedeutest
ის ნივთები თუ ფოტოები, რომლებიც საყვარელ ადამიანებს გაგახსენებს

Die Mutter erzählt: „Ich betete viel und bin mit den Brüdern in Kontakt geblieben, habe mit ihnen Fotos und Erfahrungen ausgetauscht.“
„ბევრს ვლოცულობდი, — ამბობს ელსებეთი, — ურთიერთობა მქონდა და-ძმებთან, ერთმანეთს სურათებს ვუგზავნიდით და შემთხვევებს ვუზიარებდით“.

15 Prozent hatten ihren momentanen Aufenthaltsort oder ihre Reisepläne gepostet; 34 Prozent ihr genaues Geburtsdatum; 21 Prozent der Eltern hatten Namen und Fotos ihrer minderjährigen Kinder auf eine Plattform gestellt“ (Consumer Reports).
აღმოჩნდა, რომ მომხმარებელთა 15 პროცენტს ქსელში განთავსებული აქვს თავისი ბინის მისამართი ან სამოგზაურო გეგმა; 34 პროცენტს უწერია დაბადების თარიღი; 21-მა პროცენტმა კი თავიანთი შვილების სახელები და ფოტოები განათავსა საიტზე“ (Consumer Reports).

Schon wiederholt haben Zollbeamte gesagt: „Schaut euch diese sauberen Lastwagen und die gut gekleideten Fahrer an — genau wie auf den Fotos in ihren Zeitschriften!“
ერთხელ საბაჟოს თანამშრომელმა თქვა: „ეს სუფთა მანქანა და სუფთად ჩაცმული მძღოლები იმ სურათებს მოგვაგონებს, რომლებსაც მათივე პუბლიკაციებში ვხვდებით“.

Einige Jugendliche verschicken per Handy unter anderem erotische Fotos von sich an ihre Freunde, Sexting genannt.
ზოგი მოზარდი მობილური ტელეფონით მეგობრებს უგზავნის საკუთარ სურათებს, რომლებშიც გამომწვევად გამოიყურება.

Eric N.: Was sind denn das für Fotos?
ირაკლი: რა კარგი ფოტოებია.

Früher waren Melody und ich damit beschäftigt, Menschen auf Fotos festzuhalten. Aber mitzuhelfen, dass Menschen in Gottes Gedächtnis „festgehalten“ werden, hat sich als die weit bessere Entscheidung erwiesen.
ადრე ჩვენი საქმიანობა ადამიანების ფოტოებზე აღბეჭდვა იყო, მაგრამ შემდეგ უფრო მნიშვნელოვანი საქმიანობით დავკავდით — ადამიანებს ვეხმარებოდით, რომ ღვთის მეხსიერებაში დარჩენილიყვნენ.

Zwielichtige Personen können durch die Kommentare und Fotos, die Jugendliche ins Netz stellen, allerhand herausfinden. Zum Beispiel wo sie wohnen und zur Schule gehen oder wann bei ihnen niemand zu Hause ist.
ცუდი განზრახვის მქონე პირებმა შეიძლება ონლაინში დადებული ახალგაზრდის კომენტარებისა და ფოტოების საფუძველზე გაიგონ, თუ სად ცხოვრობს ის და სად სწავლობს; აგრეთვე ის, თუ როდის არ არიან სახლში.

Die Fotos erinnern immer wieder daran, welche Veränderungen einige in ihrem Leben vorgenommen haben“ (Steven, Vereinigte Staaten).
მათ შეუძლიათ შეხედონ ამ სურათებს და გაიხსენონ, როგორი ცვლილებები მოახდინეს ზოგიერთებმა“ (სტივენი, შეერთებული შტატები).