Husten oor Georgies
Husten
de
Verkühlung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ხველა
de
über den Hustenreflex ausgelöste explosionsartige Ausstoßen von Luft
Einen Monat später lassen der Husten, die Verstopfung der Nebenhöhlen, die Müdigkeit und die Kurzatmigkeit allmählich nach.
ერთ თვეში ხველა შეგისუსტდებათ, ცხვირით თავისუფლად ისუნთქებთ, დაღლილობა და ქოშინიც მოგეხსნებათ და სუნთქვა დაგირეგულირდებათ.
დახველება
4. Solltest du dich räuspern müssen oder einen Husten- oder Niesreiz haben, wende den Kopf auf jeden Fall vom Mikrofon weg.
4) თუ ჩახველება, დახველება ან დაცემინება გინდა, თავი მიკროფონისგან შორს გასწიე.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
husten
de
bellen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ხველება
Die Zahl derjenigen, die an Husten und Bronchitis litten, war in beiden Gruppen gleich groß.
ორივე ჯგუფის წევრებს თანაბრად აღენიშნებოდათ ხველება და ბრონქიტი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Übertragung von Grippeviren, die die Lunge und die Atemwege angreifen, erfolgt in erster Linie durch Tröpfchen, die beim Niesen, Husten oder auch beim Sprechen ausgestoßen werden.
გრიპის ვირუსი აავადებს სასუნთქ გზებს და, ძირითადად, აირწვეთოვანი გზით — ცემინების, ხველებისა და საუბრის დროსაც კი — ვრცელდება.jw2019 jw2019
Dort machte ich erneut Bekanntschaft mit der Kälte, meinem alten Feind. Das führte dazu, dass ich beim Husten Blut spucken musste.
იქ ჩემმა ძველმა მტერმა, სიცივემ, ახალი ძალებით შემომიტია და ხველების დროს სისხლი ამომქონდა.jw2019 jw2019
Penelope Ody, Mitglied des Nationalen Instituts Medizinischer Heilpraktiker in England, nennt in ihrem Buch deshalb „über 250 Anleitungen zur erfolgreichen Behandlung allgemeiner Beschwerden — von Husten, Kopfschmerzen und Erkältung bis zu Hautleiden und Stress“.
ამასთან დაკავშირებით, პენელოპა ოდი, ინგლისის მცენარეებით მკურნალ ექიმთა სახელმწიფო ინსტიტუტის წევრი, თავის წიგნში ამბობს: „არსებობს 250-ზე მეტი სახის უვნებელი სამკურნალო საშუალება როგორც გავრცელებული ავადმყოფობების — უბრალო ხველების, გაციებისა და თავის ტკივილის დროს შვების მომგვრელი, ისე საგანგებო საშუალებები კანის დაავადებების, საჭმლის მონელებასთან დაკავშირებული პრობლემებისა და ბავშვთა ავადმყოფობების სამკურნალოდ“.jw2019 jw2019
Die Zahl derjenigen, die an Husten und Bronchitis litten, war in beiden Gruppen gleich groß.
ორივე ჯგუფის წევრებს თანაბრად აღენიშნებოდათ ხველება და ბრონქიტი.jw2019 jw2019
Dieser Husten geht nicht weg.
რაჱთ კაქლთუა ნვ ოპჲღაგა.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Solltest du dich räuspern müssen oder einen Husten- oder Niesreiz haben, wende den Kopf auf jeden Fall vom Mikrofon weg.
4) თუ ჩახველება, დახველება ან დაცემინება გინდა, თავი მიკროფონისგან შორს გასწიე.jw2019 jw2019
Beim Husten oder Niesen am besten ein Papiertaschentuch vor Mund und Nase halten und es unmittelbar nach Gebrauch entsorgen.
ხველებისა და ცემინების დროს გამოიყენეთ ერთჯერადი ხელსახოცები და გამოყენებისთანავე გადააგდეთ.jw2019 jw2019
Außer einem seelischen Trauma hatte sie Husten und Durchfall, war ausgetrocknet, abgemagert und hatte Hautverletzungen.
მონადირეებისგან მიყენებული ემოციური ტრავმის გარდა, პიტჩიუს ჰქონდა დეჰიდრატაცია და დიარეა; ცუდი კვების გამო ორგანიზმი დასუსტებული ჰქონდა, კანი კი — ალაგ-ალაგ დაწყლულებული.jw2019 jw2019
DIE GEFAHR: Beim Husten oder Niesen versprüht man winzige Tröpfchen, die Keime mit sich tragen können.
საშიშროება: ზოგიერთი მიკრობი შეიძლება ჰაერწვეთოვანი გზით — სხვისი დახველების ან დაცემინების შემდეგ აღმოჩნდეს თქვენს ორგანიზმში.jw2019 jw2019
Nach Ansicht von Gesundheitsexperten wird das Hepatitis-B-Virus nicht durch Insekten übertragen und auch nicht durch Husten, über die Hände, beim Umarmen und Küssen auf die Wange, beim Stillen, durch das gemeinsame Benutzen von Geschirr und Besteck.
ჯანდაცვის სფეროს წარმომადგენლები ირწმუნებიან, რომ B ჰეპატიტის ვირუსი არ გადააქვთ მწერებს და არ ვრცელდება ხველებით, შეხებით, ჩახუტებით, ლოყაზე კოცნით, ძუძუთი კვებით და ჭამა-სმის დროს საერთო ჭურჭლის გამოყენებით.jw2019 jw2019
Einen Monat später lassen der Husten, die Verstopfung der Nebenhöhlen, die Müdigkeit und die Kurzatmigkeit allmählich nach.
ერთ თვეში ხველა შეგისუსტდებათ, ცხვირით თავისუფლად ისუნთქებთ, დაღლილობა და ქოშინიც მოგეხსნებათ და სუნთქვა დაგირეგულირდებათ.jw2019 jw2019
Das Klima dort ist besser für meinen Husten.
რამ კლთმარყრ ღვ ვ ოჲ-ოჲლვჱვნ ჱა კაქლთუარა მთ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die japanischen Raucher leiden an denselben Symptomen wie Raucher sonstwo — Übelkeit, Atemnot, ein quälender Husten, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit, Anfälligkeit für Erkältungen und nach einer Weile unter Umständen ein frühzeitiger Tod infolge von Lungenkrebs, Herzerkrankungen oder anderen Problemen.
დიახ, იაპონელ მწეველებშიც არაა იშვიათი გულისრევა, ქოშინი, ქრონიკული ხველა, კუჭის ტკივილი, უმადობა, ხშირი გაციება, ბოლოს კი ფილტვის კიბოთი, გულისა და სხვა დაავადებებით უდროო სიკვდილი.jw2019 jw2019
Beim Husten den Mund bedecken
ხველების დროს პირზე რამე აიფარეთjw2019 jw2019
Mein Husten störte die Patienten.
ოაუთვნრთრვ ნვ ჳაპვჟაჳა კაკ კაქლწმ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Klima war doch so gut für den Husten.
მთჟლვჳ, ფვ კლთმარყრ რსკ ვ ოჲლვჱვნ ჱა კაქლთუარა რთ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.