Inquisition oor Georgies
Inquisition
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ინკვიზიცია
Ein Studium ihrer Geschichte — ihrer Kriege, Kreuzzüge und Inquisitionen — enthüllt nur allzu deutlich, wie sauer oder bitter ihre Früchte sind!
მთელი მისი ისტორია — ომები, ჯვაროსნული ლაშქრობები, ინკვიზიცია — ცხადყოფს, რა უვარგისი ნაყოფი გამოიღო მან!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inquisition
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Historiker Walter Nigg stellte fest: „Die Christenheit wird keinen Segen mehr erleben, bis sie endlich einmal aus tiefster Überzeugung die Sünde der Inquisition offen bekennt und jeglicher Gewalttat auf religiösem Gebiet ehrlich und vorbehaltlos abgeschworen hat.“
გაყინვა (საკვები პროდუქტის -)jw2019 jw2019
Weder das stürmische Meer noch die Angriffe der spanischen Inquisition konnten letztlich die Complutensische Polyglotte untergehen lassen — gewissermaßen tauchte sie 1572 in Form der Königlichen Polyglotte als verbesserte und erweiterte Ausgabe wieder auf.
გარე ელემენტის ტექსტური განსაზღვრების შეცდომაjw2019 jw2019
Zur Zeit der Inquisition, die sich über Jahrhunderte erstreckte, ging man mit amtlich verfügten grausamen Methoden, wie Folterung und Mord, gegen anständige, unschuldige Menschen vor.
ღვინის ციცხვებიjw2019 jw2019
Die spanische Inquisition war in vollem Gange und die katholische Kirche verehrte die Vulgata als die allein verbindliche Bibelübersetzung.
ფსეწ ჟვ კაკ ჟყმ სჟოწლ ეა ჟთ ჟგალწ ოანრალჲნა ოპვჱ ჲბსგკთრვ. მჲზვ ეა ჟთ დთ ჟგალთლ თ ოაკ ეა ჟთ დთ ჲბსლ. ჱაღჲ მთ ვ ეა ჲჟრაგამ ჟ ჲბსგკთ, ნჲ ბვჱ ოანრალჲნთ? ჱა ეა ოპვჟლვეგაქ ნვჟკლჲნნა ოპჲჟრთრსრკა?jw2019 jw2019
Galilei verteidigt sich vor der römischen Inquisition
საყურისებიjw2019 jw2019
Von der Inquisition zum Tode verurteilt
ბაოზი (ფუნთუშები შიგთავსით)jw2019 jw2019
Unter dem Gesetz der Inquisition war es verboten, Troubadourlieder zu singen oder auch nur zu summen.
სიმებიანი ინსტრუმენტების ასაწყობი მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Theologen der römischen Inquisition bewerteten die heliozentrische These als „töricht und absurd in der Philosophie und formell ketzerisch, da sie mehreren Stellen der Heiligen Schrift eindeutig nach dem Wortlaut und nach der übereinstimmenden Auslegung und Auffassung der heiligen Väter und der theologischen Doktoren widerspricht“.
ბრეზენტები აფრებისთვისjw2019 jw2019
In Europa wurden sowohl von der Inquisition als auch von weltlichen Gerichten auf bloße Gerüchte oder boshafte Denunziationen hin Hexenprozesse geführt.
კაუსტიკები, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Als ich dann aber etwas über die Kreuzzüge und die Inquisition las, war ich entsetzt und wollte nichts mehr mit Religion zu tun haben.
ღვ ეჲიეარ ეა ნთ რყპჟწრ. რპწბგა ეა ჟვ მაჳამვ. მნჲდჲ ბყპჱჲ. თმა ვეთნ მალყკ ოპჲბლვმjw2019 jw2019
Galilei starb 1642 in Florenz, wo er seit seiner Verurteilung durch die Inquisition unter Hausarrest stand.
საბარგო ბადეები სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
Für viele Tausende Opfer der Inquisitions- und Hexenprozesse in Europa (13. bis 19. Jahrhundert) waren sie bittere Realität.
რაფსის ზეთიjw2019 jw2019
Während der Reformation wurden Nord- und Mitteleuropa mit Bibeln in den Volkssprachen geradezu überschwemmt. Portugal blieb dagegen fest unter dem Einfluss der Inquisition.
მჭრელი პირების, საჭრისების დამჭერები [მანქანათა ნაწილები]jw2019 jw2019
Während der spanischen Inquisition wurden viele gezwungen, sich zum Katholizismus zu bekehren
განვადება-იჯარის დაფინანსებაjw2019 jw2019
Die Inquisition war sozusagen der Polizeiapparat der Kirche.
განათლებაjw2019 jw2019
Im finsteren Mittelalter erreichte die Herrschaft der Abtrünnigen durch die teuflische Einrichtung der katholischen Inquisition einen Höhepunkt.
ბამბის ნარჩენები [ძენძი], დასატენი მასალაjw2019 jw2019
Papst Urban VIII. und die Theologen der römischen Inquisition hatten die kopernikanische Theorie in der Tat mit der Begründung abgelehnt, sie stünde im Widerspruch zur Bibel.
ოჲმთჟლთ ჟთ ოპვჱ რჲგა გპვმვ. გვფვ ჟვ თნრვპვჟსგაქ ჲრ ჱლარჲ?jw2019 jw2019
Galilei musste sich 1633 aber nicht deswegen vor der Inquisition verantworten, sondern weil er die heliozentrische Idee kompromisslos unterstützte und noch dazu behauptete, sie stimme mit der Bibel überein.
ბეტონის დამცავი საშუალებები, გარდა საღებავებისა და ზეთებისაjw2019 jw2019
Doch nach 400 Jahren der Inquisition hatten Menschen, die Gottes Wort liebten, trotzdem die gesamte Bibel übersetzt und gedruckte Ausgaben davon in etwa 20 Sprachen und einigen Dialekten in Umlauf gebracht, und größere Bibelteile standen in weiteren 16 Sprachen zur Verfügung.
დეზინტეგრატორებიjw2019 jw2019
Die Inquisition diente unter anderem dazu, diese Bestimmung konsequent durchzusetzen.
ბალახი (დასატენი -)jw2019 jw2019
Inquisition?
მილსადენის მშენებლობა და ტექნიკური მომსახურებაjw2019 jw2019
Einige typische Schlagzeilen kanadischer Zeitungen außerhalb von Quebec lauteten: „In Quebec herrscht wieder finsteres Mittelalter“ (The Toronto Star), „Wiederkehr der Inquisition“ (The Globe and Mail, Toronto), „Der Geruch von Faschismus“ (The Gazette, Glace Bay, Neuschottland).
თმის გადანერგვაjw2019 jw2019
Mit der Inquisition hat die Christenheit große Schuld auf sich geladen.
გაგრძელებაjw2019 jw2019
Die Geschichte weiß von den Kreuzzügen des Mittelalters zu berichten, von den Zwangsbekehrungen der spanischen Inquisition, vom Dreißigjährigen Krieg, der im 17. Jahrhundert Europa entvölkerte, und vom spanischen Bürgerkrieg der 30er Jahre, durch den Spanien dem Katholizismus erhalten bleiben sollte.
ჱაღჲ ღვ გჱვმვმ ჟამჲ ოჲ # კთლა? მჲზვმ ეა გჱვმვმ ოჲ #, # თლთ # გჟვკთ! ჲრ რვბ ჱაგთჟთ. რთ ღვ დჲ ნჲჟთქjw2019 jw2019
Durch Dekrete und dogmatische Definitionen von Päpsten und Konzilen, ganz zu schweigen von der Inquisition, den Kreuzzügen und den „heiligen“ Kriegen zwischen Katholiken und Protestanten, entstand ein nicht reformierbares Religionssystem.
ბურღები (სამთო -)jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.