Plural oor Georgies
Plural
de
Numerus, der für mehrere oder viele Objekte gleichen Typs verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მრავლობითი რიცხვი
de
Numerus, der für mehrere oder viele Objekte gleichen Typs verwendet wird.
Matthäus gebrauchte den Plural, indem er sagte, die „Propheten“ hätten diesen kommenden „Sproß“ erwähnt. Jeremia sprach z.
მათემ მრავლობითი რიცხვი გამოიყენა და თქვა, რომ „წინასწარმეტყველებმა“ მოიხსენიეს ყლორტის გამოჩენა.
მრავლობითი
Matthäus gebrauchte den Plural, indem er sagte, die „Propheten“ hätten diesen kommenden „Sproß“ erwähnt. Jeremia sprach z.
მათემ მრავლობითი რიცხვი გამოიყენა და თქვა, რომ „წინასწარმეტყველებმა“ მოიხსენიეს ყლორტის გამოჩენა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plural
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die aramäische Form des Plurals ʽeljōnín erscheint in Daniel 7:18, 22, 25, 27. An diesen Stellen kann das Wort mit „Allerhöchster“ (NW) übersetzt werden; der Plural wird hier als Hoheits- oder Majestätsplural verwandt.
ტაპიოკა (მანიოკა) და საგოjw2019 jw2019
Unmittelbar zuvor, in den Versen 7, 10 und 12, sprach er von den gegenwärtigen bösen „Himmeln“ im Plural.
ბირთვის ჟურნალიjw2019 jw2019
Wie ʼAdhonáj (Souveräner Herr) und ʼElohím (Gott), so steht auch Schaddáj im Plural, um Erhabenheit anzudeuten (1Mo 49:25; 4Mo 24:4; Ps 68:14).
მაღაროს მაზიდის თვლებიjw2019 jw2019
Der Plural ʽaschtarṓth („Aschtoret-Bildnisse“, NW; „Astarten“, Lu) bezieht sich wahrscheinlich auf Bilder oder Darstellungen dieser heidnischen Göttin (Ri 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4).
ბარათები *jw2019 jw2019
Die Mehrzahlform soll in diesem Fall offenkundig keinen Hoheits- oder Herrschaftsplural darstellen, sondern einen Plural der „räumlichen Ausdehnung“ oder „die Idee eines aus unzähligen einzelnen Teilen oder Punkten zusammengesetzten Ganzen“.
ქმედებების სია: %jw2019 jw2019
Das hebräische Wort für „Frieden“ steht hier im Plural, was möglicherweise darauf hindeutet, daß die Teilnahme an solchen Opfern Frieden mit Gott und mit den Mitanbetern zur Folge hatte.
ბალალაიკები (სიმებიანი მუსიკალური ინსტრუმენტები)jw2019 jw2019
Texte aus den Hebräischen Schriften, in denen bestimmte Substantive im Plural auf Gott angewandt werden
მანქანის მაგიდებიjw2019 jw2019
Sowohl in Jesaja 65:17 als auch in Jesaja 66:22 steht das hebräische Wort für „Himmel“ in der Mehrzahlform und wird entsprechend durch den Plural wiedergegeben.
ბიჯსაზომები, პედომეტრებიjw2019 jw2019
Das Femininum ist im allgemeinen an der Endung ah (im Plural ōth) zu erkennen, wie zum Beispiel ʼischscháh (Frau), ßußṓth (Stuten [Femininum Plural]).
გორგოლაჭიანი ფოლადის შტორებიjw2019 jw2019
Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural.
სუდარებიted2019 ted2019
Jesaja lässt in diesen Worten eine gewisse Zärtlichkeit mitschwingen, indem er vom Plural („euch“) in Vers 18 zum Singular („du“) in Vers 19 wechselt.
კალციუმის აცეტატიjw2019 jw2019
Matthäus gebrauchte den Plural, indem er sagte, die „Propheten“ hätten diesen kommenden „Sproß“ erwähnt. Jeremia sprach z.
ჟგვ ჲგჲ გპვმვ რჲ მთ £ვ ნვეჲჟრა£ალჲ?jw2019 jw2019
Im Urtext steht das mit „Himmel“ wiedergegebene hebräische Wort schamájim immer im Plural.
ტრაქტორების გაქირავებაjw2019 jw2019
Es kommt insgesamt fünfmal vor, sowohl im Singular als auch im Plural, und zwar ausschließlich in zweien der Johannesbriefe.
კვების პროდუქტის სახით დამზადებული წებოგვარაjw2019 jw2019
Da sich diese hebräischen und griechischen Ausdrücke auf einzelne Begräbnisstätten oder Gräber beziehen, werden sie oft, wenn man viele Gräber meint, im Plural gebraucht.
წყლის ტრანსპორტით გადაზიდვაjw2019 jw2019
ʼelohím bezieht sich in der Bibel auf Jehova selbst, auf Engel, auf Götzen (Singular und Plural) und auf Menschen.
& დღის ამობეჭდვაjw2019 jw2019
Das hebräische Wort ßeraphím ist ein Substantiv im Plural, abgeleitet von dem Verb ßaráph, was den Sinn von „verbrennen“ hat (3Mo 4:12).
კლავიატურის განლაგების შენახვაjw2019 jw2019
Die Pluralform ʼadhoním bezeichnet manchmal einfach den numerischen Plural und wird dann mit „Herren“ übersetzt (Ps 136:3; Jes 26:13).
თხევადი კორექტორებიjw2019 jw2019
Wenn er vom persönlichen Fürwort „ich“ (Singular) zum Fürwort „uns“ (Plural) wechselt, schließt er noch mindestens e i n e weitere Person mit ein.
ჲჟვამ ჟვ კაჲ თეთჲრ, ჱგაჲ ჟამ ჳჲრვლ ჟრჲ ოსრაjw2019 jw2019
Plural.
ქარსარიდი მინებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1. Mose 1:1 wird mit dem Titel „Gott“ das Wort ’Elohím, das im Hebräischen im Plural steht, wiedergegeben.
ბალნეოლოგიური კურორტიjw2019 jw2019
Hier gebraucht Jesus (im Griechischen) einmal den Plural „euch“ und zweimal den Plural „ihr“ (jeweils im Verb inbegriffen) und zeigt so, daß seine Worte an die ganze Versammlung gerichtet sind.
სმარტ-სათვალეებიjw2019 jw2019
Die drei Numeri im Hebräischen sind Singular (Einzahl), Plural (Mehrzahl) und Dual (Zweizahl).
აეროსანავიგაციო აპარატები, მანქანები და მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Man beachte, dass der Psalmist zunächst einen einzelnen „Mann“ erwähnt, gegen Ende von Vers 2 aber den Plural verwendet: die „Rechtschaffenen“.
გრამფირფიტების აღმდგენი პრეპარატებიjw2019 jw2019
In 3. Mose 17:7 und 2. Chronika 11:15 wird der Ausdruck (ßeʽirím, Plural) für Dinge gebraucht, denen in Verbindung mit der falschen Religion Verehrung und Opfer dargebracht werden.
ნაღების/რძის სეპარატორებიjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.