Steinbock oor Georgies
Steinbock
de
Capricornus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
თხის რქა
de
Steinbock (Sternbild)
ka
თხის რქა (თანავარსკვლავედი)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Der Steinbock ist wirklich meisterhaft gemacht.
ნიამორი მართლაც შემოქმედების შედევრია!jw2019 jw2019
Der Nubische Steinbock mit seinen mächtigen Hörnern und andere Steinböcke gehören zu den geschicktesten Kletterern.
ისეთი გარეული თხები, როგორიცაა საუცხოო რქებით დამშვენებული ნუბიური ნიამორი, მთის ბინადართა შორის ყველაზე ძლიერი და მარდი ცხოველები არიან.jw2019 jw2019
‘Weißt du, wann die Steinböcke des zerklüfteten Felsens gebären?’
‘თუ იცი გარეული თხების დაბადების ჟამი?’jw2019 jw2019
Die Gebirgspässe und die Steilhänge jenes Gebiets sind das ideale Habitat für den dort lebenden Steinbock, der seinen hier abgebildeten Artgenossen ähnelt.
ამ მიდამოს კლდოვანი უღელტეხილები და უფსკრულები იდეალურ სახლს წარმოადგენს აღთქმული მიწის გარეული თხისთვის, რომლის მსგავსებსაც აქ ხედავ.jw2019 jw2019
„Die hohen Berge sind für die Steinböcke“
‘მთანი მაღალნი — გარეული თხებისთვის’jw2019 jw2019
Der Eigentümer der „Tiere auf tausend Bergen“ konnte Hiob daher zu Recht fragen: „Hast du die bestimmte Zeit erkannt, zu der die Steinböcke des zerklüfteten Felsens gebären?“ (Psalm 50:10; Hiob 39:1).
ამიტომ ‘მთებში ათასობით პირუტყვის’ მფლობელს სამართლიანად შეეძლო ეკითხა იობისთვის: «თუ იცი ჯიხვთა [„გარეული თხების“, აქ] დაბადების ჟამი?» (ფსალმუნი 49:10; იობი 39:1).jw2019 jw2019
Der von Gott verliehene Instinkt sagt den weiblichen Steinböcken, wann es Zeit wird zu gebären.
გარეულ დედალ თხას ღვთის მიერ მიცემული ინსტინქტი კარნახობს დაბადების ჟამს.jw2019 jw2019
In Wassernähe leben allein 24 Säugetierarten, wie die Sandkatze, der Arabische Wolf und der häufig zu beobachtende Steinbock.
იქ ბინადრობენ 24 სახეობის ძუძუმწოვარა ცხოველები, მათ შორის, ფოცხვერი, არაბული მგელი და ნიამორი.jw2019 jw2019
In En-Gedi kann man noch heute beobachten, wie eine Geiß einem Steinbock zur Wasserstelle folgt und dabei anmutig eine Felsenschlucht hinunterklettert.
ენ-გადში დღესაც შეგიძლიათ იხილოთ დედალი ნიამორი, ანუ კლდის თხა, რომელიც მოხდენილად დაუყვება ხოლმე მამალ ნიამორთან ერთად ვიწრო კლდოვან ხევებში წყლისკენ მიმავალ გზას.jw2019 jw2019
In den vier majestätischen Gebirgszügen, die den See umschließen, leben zum Beispiel Rentiere und die bedrohten Sibirischen Steinböcke.
ტბის გარშემო წამომართულია ოთხი უშველებელი მთაგრეხილი, რომლებიც ჩრდილოეთის ირმისა და გადაშენების პირას მისული ციმბირული გარეული თხის სამკვიდროა.jw2019 jw2019
Steinbock
მამალი ნიამორიjw2019 jw2019
(Tẹrach) [vielleicht aus dem Babylonischen: Steinbock].
[სავარაუდოდ ბაბილონური სიტყვა, ნიშნავს ჯიხვს].jw2019 jw2019
Die Geiß eines Steinbocks oder eine Bergziege ist von friedfertiger Natur und hat einen grazilen Körperbau.
დედალი ნიამორი ანუ კლდის თხა წყნარი ბუნებითა და მოხდენილი მანერებით გამოირჩევა.jw2019 jw2019
Heute sind Wölfe, Braunbären, Nordluchse (5), Wisente, Gämsen und Steinböcke (6) nur noch in entlegenen Bergregionen oder im hohen Norden anzutreffen.
მგლები, დათვები, ფოცხვერები (5), ბიზონები, არჩვები და ნიამორები (6) მხოლოდ რამდენიმე მთის ზოლში ან შორეულ ჩრდილოეთში ბინადრობენ.jw2019 jw2019
Steinböcke haben auch einen außergewöhnlich guten Gleichgewichtssinn.
გარეული თხები აგრეთვე უჩვეულო წონასწორობას ინარჩუნებენ.jw2019 jw2019
„Die hohen Berge sind für die Steinböcke“, sang der Psalmist (Psalm 104:18).
„მთანი მაღალნი — ქურციკისათვის“, — მღეროდა ფსალმუნმომღერალი (ფსალმუნები 103:18).jw2019 jw2019
Steinböcke sind überaus scheue Tiere.
გარეული თხები ძალიან გაუბედავი ქმნილებები არიან.jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß Steinböcke die „Kletterkünstler der Felsenklüfte“ genannt werden!
გასაკვირი არაა, რომ გარეულ თხებს „კლდის აკრობატებს“ ეძახიან!jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.