ausgenommen oor Georgies
ausgenommen
de
es sei denn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გარდა
Kohlendioxidlöscher können gegen praktisch alle Brände — ausgenommen Gasbrände — eingesetzt werden.
ნახშირორჟანგიანი ცეცხლსაქრობები აირისგან გაჩენილი ხანძრის გარდა ნებისმიერი ხანძრის წინააღმდეგ გამოიყენება.
გამოკლებით
Im Jahr 2008 dagegen „wurden mehr als 30 Länder aller Kontinente von verheerenden Selbstmordanschlägen heimgesucht (ausgenommen Antarktika und Australien)“.
იგივე ჟურნალისტი 2008 წელს წერდა, რომ „ყოველ კონტინენტზე, ავსტრალიისა და ანტარქტიდის გამოკლებით, 30-ზე მეტი ქვეყანა გახდა ტერორისტების შემზარავი თავდასხმების მსხვერპლი“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lockenwickler, ausgenommen Handgeräte
ბლუმები [მეტალურგია]tmClass tmClass
Wir sind von Problemen nicht ausgenommen
საიზოლაციო ზონრებიjw2019 jw2019
Kein Lebensbereich bleibt davon ausgenommen.
კოპრები [ხელის იარაღი]jw2019 jw2019
Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte
ვაკუუმტუმბოები [მანქანები]tmClass tmClass
Sammelkarten, ausgenommen für Spiele
გამოსაყვანი პრეპარატები (ტყავის -)tmClass tmClass
Lehr- und Unterrichtsmittel [ausgenommen Apparate]
მიმდინარე წამყვანი და პროგრამისტიtmClass tmClass
Biologische Gewebekulturen, ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
მონიშნულის წაშლაtmClass tmClass
Lebensmittelaromen, ausgenommen ätherische Öle
კარტრიჯის საღებავები, პრინტერებისთვისtmClass tmClass
Antriebsketten, ausgenommen für Landfahrzeuge
სავაზნე ქამრები (ე.წ. "პატრონტაში")tmClass tmClass
Betonkonservierungsmittel [ausgenommen Anstrichfarben und Öle]
ჱა მვნ. ნვ რთ გწპგამ. გწპნჲ ვ.- ნვ ჟრაგა გყოპჲჟ ჱა ჱლარჲრჲtmClass tmClass
Chemische Reagenzien [ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke]
გრაფინის ქაღალდის სადგარებიtmClass tmClass
Davon war selbst das Amt des Hohen Priesters nicht ausgenommen, das nur nach Herodes’ Gutdünken vergeben wurde.
სანთებლები (აირის -)jw2019 jw2019
Adjuvantien, ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
ქართული ღვინო ძალიან კარგია.tmClass tmClass
Konservierungsmittel für Dachziegel [ausgenommen Anstrichfarben und Öle]
ასფალტის დაგებაtmClass tmClass
Die Männer unter den Juden trugen diese Kapseln während des Morgengebets, ausgenommen an Festtagen und am Sabbat.
ორგანიზება და ჩატარება (სიმპოზიუმების -)jw2019 jw2019
Für Darbietungen in Vortragsform gelten alle Punkte, ausgenommen 7, 18 und 30.
სასხურებლებიjw2019 jw2019
Jesus erklärte dagegen, dass jemand, der „sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Mat.
ქრომის მარილებიjw2019 jw2019
Ob außer Freundschaft noch irgendeine andere Verbindung zwischen Philippus und Nathanael (Bartholomäus) bestand, wird nicht erwähnt, doch in den Apostelverzeichnissen — Apostelgeschichte 1:13 ausgenommen — werden sie gewöhnlich zusammen genannt.
ლითონის საცურაო აუზები (კონსტრუქციები)jw2019 jw2019
Auch Industrieländer sind davon nicht ausgenommen.
უსაფრთხოების შეტყობინებაjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb in einem Brief an Mitgläubige: „Keine Versuchung [Prüfung, The Emphatic Diaglott] hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche.
ზამბარები (მაჯის საათის -)jw2019 jw2019
Er sagte, dass „wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei [außerehelichen Beziehungen], und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Matthäus 19:9).
სახურავები, არალითონურიjw2019 jw2019
Und die Nichtjuden, die von Gottes Bund ausgenommen waren, besaßen „keine Hoffnung und . . . [waren] ohne Gott in der Welt“ (Eph 2:12).
საზეთები (ანტიკოროზიული კონსისტენტური -)jw2019 jw2019
◆ „The Continent“ bezeichnete die Angeklagten verächtlich als Nachfolger des verstorbenen „Pastors Russell“ und verdrehte ihre Glaubensansichten, indem er schrieb, sie setzten sich dafür ein, „daß alle, ausgenommen Sünder, davon freigestellt werden sollten, gegen den deutschen Kaiser zu kämpfen“.
ნაცრის გადასატანი მოწყობილობები, ავტომატურიjw2019 jw2019
Atemmasken [ausgenommen für künstliche Beatmung]
ოპთწრვლკარა მთ ოპაგვქვ რჲგა. ეჲბპვ. ჲრ გპვმვ ნა გპვმვ მვ ოჲდლვზეაი თ ჲრგპყღაი ოჲდლვე ჟ გყჱეთქკა.რარვნუვრჲ ჲბთფა რჲგაtmClass tmClass
Durch die Worte „ausgenommen aufgrund von Hurerei“ räumte Jesus ein, daß der unschuldige Ehepartner das Recht, das heißt den schriftgemäßen Grund, hat, sich scheiden zu lassen.
მონიშნული შრიფტის ნიმუშიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.