karten oor Georgies

Karten

naamwoord, Noun vroulike

Soortgelyke frases

Karte
ბანქო · ბარათი · ბილეთი · გეოგრაფიული რუკა · კარტი · რუკა

Topografische Karte
ტოპოგრაფიული რუკა

karte
გეოგრაფიული რუკა

geologische Karte
გეოლოგიური რუკა

bathymetrische Karte
ბათიმეტრიული რუკა

voorbeelde

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.
და ეს რუქაც სწორია.

Den Namen der Stadt könnte man auf der Karte einkreisen.
შემოხაზეთ პასუხი რუკაზე.

Aus Furcht flieht Elia etwa 150 km südwestwärts nach Beerscheba w. des Südendes des Toten Meeres (KARTE, Bd.
შეშინებული ელია სამხრ.-დას-ით დაახლოებით 150 კმ-ში მდებარე ბეერ-შებაში გაიქცა, რომელიც მკვდარი ზღვის სამხრეთი სანაპიროს დასავლეთით იყო (რუკა, ტ.

6 Viele Erforscher des Wortes Gottes haben schon festgestellt, wie nützlich es ist, sich Karten der biblischen Länder anzusehen.
6 ღვთის სიტყვის მრავალი შემსწავლელი მიმართავს ბიბლიური ქვეყნების რუკებს, რასაც მათთვის საკმაოდ დიდი სარგებლობა მოაქვს.

In dem vorliegenden Artikel wird durch fett gedruckte Zahlen, wie zum Beispiel [15], angezeigt, auf welcher Seite die entsprechende Karte zu finden ist.
ამ სასწავლო სტატიაში მსხვილი შრიფტით მითითებულია ბროშურის გვერდის ნომრები, მაგალითად [15], სადაც შეიძლება შესაბამისი რუკის ნახვა.

Das hört sich jetzt vielleicht komisch an, aber jeder hoffte, diese Karte zu ziehen.
როგორ უცნაურადაც არ უნდა მოგეჩვენოთ, ყველას უნდოდა ეს ბილეთი შეხვედროდა.

Die Missionare erstellten erstklassige Karten von dem Gebiet und ebneten dadurch den europäischen Mächten den Weg in die Region.
მისიონერებმა არაჩვეულებრივი რუკები შეადგინეს და ევროპელებს ამაზონის რეგიონისკენ გაუხსნეს გზა.

Augustus ließ auch Karten des reichsweiten Straßennetzes aufstellen.
ავგუსტუსს აგრეთვე ჰქონდა მთელი იმპერიის გზათა სისტემის რუკები.

Als ich eine Decke für das Baby gemacht hatte und sie ihr schenkte, schrieb sie folgende Karte:
როდესაც ბავშვისთვის საბანი შევუკერე და მივეცი, ტერეზამ ბარათზე ასეთი სიტყვები დამიწერა:

[Diagramm/Karte auf Seite 25]
[დიაგრამა⁄რუკა 25 გვერდზე]

Die Landkarte, auf der die Reisen des Paulus eingezeichnet sind, ist nur eine von vielen Karten in dieser Broschüre, die dem Leser eine bildliche Vorstellung von dem geben, was in der Bibel berichtet wird.
რუკა, რომელზეც მოცემულია პავლეს მოგზაურობები, ერთ–ერთია ამ ბროშურაში შემავალი მრავალი რუკიდან, რომლებიც დაეხმარება მკითხველს ბიბლიური ადგილების წარმოდგენაში.

Da sich die Medien des Falls angenommen hatten, erhielten wir Tausende von Karten und Briefen — nicht nur aus unserer Umgebung, sondern aus aller Welt.
რადგან მომხდარი შემთხვევა მას-მედიის საშუალებით გადაიცა, ათასობით ბარათი და წერილი მივიღეთ არა მარტო ჩვენი ქვეყნიდან, არამედ მთელი მსოფლიოდან.

Auf dieser Karte haben wir die Meere und Ozeane entfernt.
ამ რუკაზე ჩვენ ზღვები და ოკენეები ამოვიღეთ.

Auf der Karte stand nur das Wort „WARUM“
ბარათი სვამდა კითხვას: „რატომ?“

Also sollten Sie sich vielleicht ein paar neue Karten besorgen.
ნამვპთ ჟთ ნჲგა კაპრა.

[Kasten/Karten auf Seite 4]
[სურათი/რუკები 4 გვერდზე]

Damit in Übereinstimmung wurde auf einer Karte*, die als Beilage im Wacht-Turm von Juli/August 1881 (engl.) erschien, gezeigt, daß viele Menschen während der Millenniumsherrschaft Christi Gottes Gunst erlangen und die „Menschenwelt“ bilden würden, „die zur Vollkommenheit und zum Leben emporgehoben“ würde.
ამის შესაბამისად, 1881 წლის ივლის-აგვისტოს „საგუშაგო კოშკში“ დაიბეჭდა სქემა,* რომელშიც ნაჩვენები იყო, რომ ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის დროს მრავალი ადამიანი ღვთის კეთილგანწყობას მოიპოვებდა.

„Heute sind Kreditkartenschulden von durchschnittlich über 9 000 Dollar, verteilt auf vier oder mehr Karten, an der Tagesordnung“, schrieb Michael Wagner 2009 (Your Money, Day One).
მაიკლ ვაგნერი 2009 წელს გამოცემულ თავის წიგნში ამბობს: „დღეს ჩვეულებრივი რამ არის, რომ ადამიანს სულ ცოტა 9 000 დოლარი ერიცხებოდეს ვალის სახით ოთხ ან მეტ საკრედიტო ბარათზე“ (Your Money, Day One).

[Diagramm/Karte auf Seite 8, 9]
[დიაგრამა⁄რუკა 8, 9 გვერდებზე]

(Siehe TABELLE und KARTE, Bd. 1, S.
ცხრილი და რუკა, ტ. 1, გვ.

[Diagramm/Karte auf Seite 26, 27]
[დიაგრამა⁄რუკა 26, 27 გვერდებზე]

Hebe die Höhepunkte des neuen Buches hervor: Treffende Kapitelüberschriften, aussagekräftige Bilder, tiefgehende Fragen am Ende jeder Abhandlung und Karten sowie Tabellen, durch die Einzelheiten verständlich werden.
განიხილე ახალი წიგნის ღირსშესანიშნავი თავისებურებები: საინტერესო სათაურები, ცოცხალი ილუსტრაციები, თითოეული თავის ბოლოს არსებული ჩარჩოები გამოსაკვლევი კითხვებით, რუკები და ნათლის მომფენი დაწვრილებითი ცხრილები.

10 Eine andere Möglichkeit wäre, Karten zu erstellen, auf denen Geschäfte und Betriebe verzeichnet sind, und dort zu einer passenden Zeit vorzusprechen.
10 კიდევ ერთი რჩევა: შეიძლება მომზადდეს რუკები, რომლებზეც მითითებული იქნება საქმიანი ტერიტორიები.

[Karte/Bilder auf Seite 15]
[რუკა⁄სურათები 15 გვერდზე]

Und für einen Ehemann war die selbstgebastelte Karte, die seine Frau ihm zum ersten Hochzeitstag schenkte, das beste Geschenk der Welt.
ერთი ახალდაქორწინებული მამაკაცისთვის კი საუკეთესო საჩუქარი ხელნაკეთი ბარათი აღმოჩნდა, რომელიც მეუღლემ მათი ქორწინების პირველ წლისთავზე აჩუქა.