papieren oor Georgies

papieren

adjektief

Aus Papier.

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ქაღალდის

Aus Papier.

Lebensmittel und viele andere notwendige Dinge wie Papier waren weiter rationiert.
საჭმელი და ბევრი სხვა საჭირო რამ, ქაღალდის ჩათვლით, საბარათო სისტემით ნაწილდებოდა.

Papieren

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Papier
ქაღალდი · ქაღალდის · ხელსახოცი

voorbeelde

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
წებვადი ლენტები საკანცელარიო ან საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვის

Bringt eure Bibel sowie Papier und Stift mit und nutzt möglichst viele Hilfen wie zum Beispiel eine Konkordanz . . .
თან იქონიეთ ბიბლიები, ფურცელი და ფანქარი; გამოიყენეთ თქვენ ხელთ არსებული ყველა დამხმარე საშუალება, მაგალითად, ბიბლიის სიმფონია . . .

Abschminktücher aus Papier
გრამის მოსაცილებელი ქაღალდის ხელსახოცები

Wollte man diese Informationsmenge zu Papier bringen, würde sie 200 Bände à 1 000 Seiten füllen, so die Forscher des Human-Genom-Projekts.
ეს ინფორმაცია ფურცელზე რომ გადმოგვეტანა, 200-ტომიან სატელეფონო ცნობარს გაავსებდა, რომლის თითოეულ ტომშიც 1000-ზე მეტი გვერდი იქნებოდა.

Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
წებვადი მასალა საკანცელარიო ან საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვის

Nach Meinung einiger Forscher könnte die pigmentfreie Farbe der Pollia condensata ein Vorbild für eine Menge von Produkten sein — von nicht verblassenden Farbstoffen bis zu fälschungssicherem Papier.
მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ ამ საოცარი შეფერილობის კენკრაზე დაკვირვებით, რომელსაც პიგმენტი არა აქვს, შექმნიან, მაგალითად გაუხუნებელ საღებავს და ისეთ ქაღალდს, რომელსაც ვერავინ გააყალბებს.

Schreibe in der zur Verfügung stehenden Zeit deine Antworten zu so vielen Fragen wie möglich auf einem separaten Blatt Papier auf.
გამეორების დროს ცალკე ფურცელზე წერილობით უპასუხე იმდენ კითხვაზე, რამდენსაც მოცემულ დროში შეძლებ, წიგნების გამოყენების გარეშე.

Dadurch wird das Wahrnehmungsvermögen geschult und die Urteilsfähigkeit verbessert (Hebräer 5:14). Notizen in der eigenen Bibel oder auf Papier tragen dazu bei, dass das Studium für uns selbst und für andere, denen wir helfen wollen, von bleibendem Nutzen ist.
ეს დაგეხმარებათ, გაიწაფოთ „აღქმის უნარი“ და განივითაროთ გამჭრიახობა (ებრაელები 5:14). შესწავლის დროს ესა თუ ის აზრი საკუთარ ბიბლიაში ან ცალკე ფურცელზე ჩაინიშნეთ, რათა შესწავლა უფრო სასარგებლო აღმოჩნდეს როგორც პირადად თქვენთვის, ისე მათთვისაც, ვისაც დაეხმარებით ამ საკითხების გაგებაში.

Und nur allzu oft werden Zuwanderer ohne Papiere ausgenutzt — zum Beispiel als billige Arbeitskräfte.
და როგორც წესი, არალეგალ ემიგრანტებს ექსპლუატაციას უწევენ და სხვებთან შედარებით მცირე თანხასაც უხდიან.

Ja, als wäre es ein Kaugummi-Papier.
ჳგყპლთ წ კარჲ ჲბგთგკა ნა ეყგკა.

Am Abend zuvor setzt du dich hin, um etwas zu Papier zu bringen.
და მხოლოდ წინა ღამით იღებ ხელში კალამს, რომ ფურცელზე თითო ოროლა სიტყვა დაწერო.

Außerdem versteckten wir Papier, Vervielfältigungsapparate und Schreibmaschinen, mit denen wir nötigenfalls den Wachtturm vervielfältigen konnten.
ჩვენ აგრეთვე ვმალავდით ქაღალდს, როტატორს და საბეჭდ მანქანებს „საგუშაგო კოშკის“ ეგზემპლარების გასაკეთებლად იმ შემთხვევაში, თუ ამის საჭიროება იქნებოდა.

An einer Kontrollstelle mussten wir alle anhalten und unsere Papiere vorzeigen. Plötzlich fielen Schüsse.
ერთ-ერთ საგუშაგოსთან ყველა მანქანა გაჩერდა და ოფიცრებმა საბუთების შემოწმება დაიწყეს.

3 Wie man Respektlosigkeit vermeidet: Wenn wir die Würde und Heiligkeit unserer Anbetung richtig erkennen, werden wir zweifellos niemanden durch Flüstern, Essen, Kaugummikauen, Rascheln mit Papier, unnötige Gänge zur Toilette oder regelmäßiges Zuspätkommen zu den Zusammenkünften stören wollen.
3 როგორ მოვერიდოთ უპატივცემულობას. რადგან გვესმის ჩვენი თაყვანისმცემლობის მნიშვნელობა და სიწმინდე, უეჭველია, არ გვსურს, სხვებს ყურადღება გავუფანტოთ ჩურჩულით, ჭამით, საღეჭი რეზინის ღეჭვით, ქაღალდების შრიალით, საპირფარეშოში ზედმეტი სიარულით ან შეხვედრებზე რეგულარული დაგვიანებით.

Diese erhabene Oberfläche wird mit Druckfarbe eingefärbt und gegen Papier gepreßt.
ეს რელიეფური ზედაპირი საღებავით იფარება და ქაღალდს აწვება.

Als sie näherkam, merkte ich, dass sie mir ein Stück Papier zuwerfen wollte.
როგორც კი მომიახლოვდა, ქაღალდის ნაგლეჯი გადმომიგდო.

Dazu Bruder Smyk: „Das Recht, einen alternativen Zivildienst zu leisten, besteht zwar auf dem Papier, aber in Wirklichkeit kann ich ihn nicht durchführen.“
„გამოდის რომ ქაღალდზე დაწერილი კანონის თანახმად მაქვს ალტერნატიული სამსახურის არჩევის უფლება, სინამდვილეში კი ამ უფლებით სარგებლობა არ შემიძლია“, — ამბობს ძმა სმიკი.

Jeder erhielt ein Blatt Papier, auf das er schreiben sollte, ob er sich freiwillig für einen Kamikazeangriff melden würde.
თითოეულს მიეცა ფურცელი, რომელზეც უნდა დაეწერა, იქნებოდა თუ არა თავდამსხმელი შენაერთის, „კამიკაძის“ მოხალისე წევრი.

Die Kinder machen ein Zeichen auf ein Blatt Papier, wenn bekannte Wörter wie „Jehova“, „Jesus“ oder „Königreich“ fallen.
ისინი ფურცელზე აღნიშვნას აკეთებენ ხოლმე, როდესაც ისეთი ნაცნობი სიტყვები წარმოითქმება, როგორიც არის „იეჰოვა“, „იესო“ ან „სამეფო“.

Inspirierte Dichter haben bewegende Botschaften und Gedanken, die nicht auf das Irdische beschränkt sind, zu Papier gebracht, die unsere Gedanken zu diesem Thema erhellen.
ჩვენ შევნიშნეთ, რომ შთაგონებულ პოეტებს აქვთ დაწერილი ძლიერი მოწოდებები და ტრანსცენდენტული მოსაზრებები.

IN Ägypten machte man sie aus Holzbrettchen, in Japan wurden sie aus Papier gefaltet, in Deutschland verwendete man zu ihrer Herstellung Porzellan und die Eskimos fertigten sie aus Seehundsfell.
ეგვიპტელები მათ ხის ბრტყელი ნაჭრებისგან ამზადებდნენ, იაპონელები — ქაღალდისგან, გერმანელები — ფაიფურისგან, ხოლო ესკიმოსები — სელაპის ტყავისგან.

Polsterfüllstoffe [außer aus Papier, Pappe [Karton], Kautschuk oder Kunststoffen]
დასატენი მასალა (რეზინისა და პლასტმასის მასალის გარდა)

Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren
საკანცელარიო კარადები [ოფისის საკუთნო]

Untersetzer aus Papier
მაგიდის ქაღალდის ქვეშსაფენები

Jeder von uns erhielt ein Blatt Papier, auf das er schreiben sollte, ob er sich freiwillig dafür melden würde.
თითოეულს დაგვირიგეს ანკეტები, რომლებიც უნდა შეგვევსო და გვეპასუხა, ვისურვებდით თუ არა თვითმკვლელთა სპეცრაზმის მოხალისე წევრებად გახდომას.