Pferd oor Kazaks

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

ат

werkwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Аштықта жүргендерге көмектесуге қанша күш жұмсалып жатқанмен, қара ат шабысын баяулатар емес.

жылқы

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Ат

domestizierte Form des Wildpferdes

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Аштықта жүргендерге көмектесуге қанша күш жұмсалып жатқанмен, қара ат шабысын баяулатар емес.

Жылқы

Soortgelyke frases

trojanisches Pferd
троя аты

voorbeelde

Im Sommer 2014 lebten 552 Pferde auf der Insel.
2009 жылдың 1 қаңтарында тұрғыны 852 адамды құрады.

Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
Мысырлықтардың аттары мен әскери арбалары қандай күйге ұшырауда.

(Hiob 38:31-33). Jehova machte Hiob auf einige Tiere aufmerksam: den Löwen und den Raben, den Steinbock und das Zebra, den Wildstier und den Strauß, das Pferd und den Adler.
(Әйүп 38:31—33). Ехоба Әйүптің көңілін арыстан мен құзғын, тау ешкісі мен зебра, буйвол мен түйеқұс, қуатты жылқы мен бүркіт сияқты кейбір жануарларға аударды.

In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb.
Осы оқиға жайлы басқа пайғамбарлықта былай делінген: “Мен күннің ішінде тұрған періштені де көрдім. Ол қатты айғайлады да, әуеде ұшып жүрген барлық құстарға: “Келіңдер, Құдайдың ұлы қонақасына жиналыңдар!

Eine Armee auf weißen Pferden.
Иә, ақ атқа мінген салт аттылар әскерін.

Der Reiter auf dem weißen Pferd ist ein König im Himmel (Offenbarung 6:2).
Ақ боз атта көктегі патша отыр (Аян 6:2).

9 In einer anderen Vision wird Christus als gekrönter Reiter auf einem weißen Pferd dargestellt, der auszieht, „siegend und um seinen Sieg zu vollenden“.
9 Тағы бір көріністе Мәсіх, басында тәжі бар, ақ атты, «жеңімпаз ретінде жеңіске жету үшін» шыққан салт атты ретінде суреттеледі.

Als das Pferd sich wieder beruhigt habe, habe Agapito sich daraufgesetzt und sei fortgeritten.
Біреудің қадамдарын естіп, ол оны сөндіріп, бөлмесіне қайтады.

Das Pferd und den Reiter hat er ins Meer geschleudert.«
Ол сарбазды атымен қоса теңізге лақтырды”,— деп ән айтып жатты.

Außerdem verfügten einige kanaanitische Völker über ein gut gerüstetes Heer mit Pferden und Kriegswagen, die an den Rädern eiserne Sicheln hatten (Richter 4:13).
Иә, бұлар ел аузындағы алып жауынгерлер еді! Оның үстіне, кейбір қанахандықтардың аттары мен темір күймелері бар жақсы жасақталған қолы болды (Билер 4:13).

Der sechste Sinn – Zwiesprache mit Pferden.
«Шестое чувство» әдеби бірлестіктің құрамына кіреді.

Welches Pferd für Freizeit und Sport.
Дене тәрбиесі және спорт үздігі.

Pferde verleihen uns Flügel.
Жыланды – көне зират орны.

Das Hauspferd zum Beispiel gehört dem Reich der Tiere an; Stamm: Chordatiere; Klasse: Säugetiere; Ordnung: Unpaarhufer; Familie: Einhufer; Gattung: Pferde; Art: Hauspferd.
Мысалы, жылқыны былай жіктеуге болады: жануарлар патшалығы, хордалылар типі, сүтқоректілер класы, тақтұяқтылар отряды, жылқылар тұқымдасы, жылқы туысы (Equus), қолға үйретілген кәдімгі жылқы түрі (Caballus).

Zwischen den Pferden bäumen sich zwei Hunde auf.
Дуэльге тек қарсыласқан екі адам ғана шыға алады.

Gibt es Beweise dafür, dass der Reiter des schwarzen Pferdes seit 1914 unterwegs ist?
Қара атта отырған осы салт аттының 1914 жылдан бері шапқылап келе жатқанына дәлел бар ма?

„Ob ihr gegen Fußgänger oder gegen Pferde antretet — vertraut darauf, dass Jehovas mächtige Hand euch Flügel verleihen und euch über die Ziellinie bringen kann.
“Сендерге жаяулармен не аттармен жүгіруге тура келсе де, Құдайдың қуатты қолының демеуімен мәреге жете алатындарыңа сенімді болыңдар.

Aber die Bibel spricht trotzdem von Pferden im Himmel.
Дегенмен Киелі кітапта аспандағы аттар жөнінде айтылады.

Früher wurden dort die Pferde gesattelt.
Быртық акулалар топтасып жүрмейді.

Die Gewinnsumme (=Startsumme) ergibt sich aus den von dem Pferd gewonnenen Beträgen.
Кіші Сума (Сума) — Ресейдегі өзен.

Der Reiter auf dem weißen Pferd ist Jesus. 1914 „wurde ihm eine Krone gegeben“, das heißt, er wurde als König des himmlischen Königreiches inthronisiert.
Ақ боз атқа мінген — Иса. Ол 1914 жылы ‘басына тәж’ кигізіліп, көкте Патша ретінде таққа отырды.

Jesus reitet auf einem weißen Pferd und hat den Himmel von Satan und den Dämonen befreit.
Ақ боз атта отырған Иса көкті Шайтан мен оның жын-перілерінен тазарту үшін әрекет етті.

An einzelnen Szenen spielten bis zu 280 Pferde mit.
Театр өткелдерінде 280 жуық спектакльдер өтеді.

Wie ein Reiter auf dem Pferd, so saßen wir auf der Ladung und klammerten uns mit beiden Händen an die Gurte, mit denen die Ladung verschnürt war.
Біз жүктің үстінде атқа мінгескендей аяқтарымызды екі жаққа салып отырып, жүк байлаған жіпке жармасып алатынбыз.

Zornig darüber schickt der Syrerkönig „Pferde und Kriegswagen und eine starke Streitmacht“, die Elisa gefangen nehmen soll (2.
Сирия патшасы ашуға мініп, Елішәны қолға түсіру үшін “аттар мен соғыс күймесін және көп әскерін” жібереді (Патшалықтар 4-жазба 6:14).