seinen Worten öffentliche Geltung verleihen
nan û xwê helal kirin
öffentlich oor Koerdies
öffentlich
de
plain vanilla (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
eşkere
komeleyatî
ʼam
'am
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit einer Dauer von ein paar Tagen bis zu ein paar Wochen, sind Totenfeiern eine lärmende Angelegenheit, wo das Gedenken an einen Verstorbenen nicht so sehr eine private Trauer ist, sondern eher ein öffentlich geteilter Übergang.
Tevlêbûna ji bo ketanêted2019 ted2019
Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
Teberya; Celîl (Di Nayî-nêda yan nêzîkî wî)ted2019 ted2019
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht .
Kulfetê jêra got: “Ez xulam, tiştekî teyî ku tu pê avê bikişînî tune û bîr jî kûr e!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Seva kam zustande, weil wir die Lektionen über Überwachung und Epidemiologie anwenden wollten auf etwas, das kaum als Thema der öffentlichen Gesundheit angesehen wurde: Blindheit, die zuvor immer nur als klinische Krankheit betrachtet worden war.
Deşta Misirêted2019 ted2019
Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher.
Navê makîneya nûted2019 ted2019
In diesem Moment verstand das Dorf, was es bewirken konnte, wenn es Frauen dazu ermutigte, am öffentlichen Leben teilzunehmen.
15 Ew yek ku haqas pêxembertî ji Kitêba Pîroz têne sêrî, tera îzbat dike, ku em di rojên axiriyêda dijîn?ted2019 ted2019
Diese Länder bewegen mehr als nur die Wirtschaft und es wird interessant sein, dies über das Jahr zu verfolgen, wie ich dies gerne mit allen öffentlich finanzierten Daten tun würde.
Şîretên Kitêba Pîroz seva her kesa kêrhatî ne û di hemû derecada dikarin bêne xebatê.ted2019 ted2019
Ich entdeckte diese Bar in Manhattan's Lower East Side, die einen wöchentlichen öffentlichen Poesie Veranstaltung hatten, und meine verdutzten, aber unterstützenden Eltern fuhren mich damit ich jedes bisschen an gesprochener Poesie aufsaugen konnte, das nur ging.
Peldanka Aniha (Kinted2019 ted2019
Auf dem Weg zum Kongress mit einem „öffentlichen Verkehrsmittel“
Mêr û jin gerekê borcê xweyî zewacêda bi hizkirinê û rast bînin sêrî (1 Korintî 7:3-5).jw2019 jw2019
David Isay: Nachdem diese Geschichte im öffentlichen Radio zu hören war, bekam Josh hunderte von Briefen, die ihm sagten, was für ein tolles Kind er war.
Kitêba Pîroz usa dibêje: “Îsa Merta, xûşka wê û Lazarê birê wan hiz dikirin” (Yûhenna 11:5).ted2019 ted2019
Jeder , der einer strafbaren Handlung beschuldigt wird , hat das Recht , als unschuldig zu gelten , solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren , in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat , gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist .
(c) Çi qewimî roja duda, şiroveke.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Und ich bin mir bewusst, dass Sie jetzt denken, "Das ist alles schön und gut, aber es gibt einen Zusammenhang, der unglaublich wichtig für die öffentliche Ordnung ist und ich glaube nicht, dass es dort funktioniert.
Qaliba navê pelî % bibîneted2019 ted2019
Was sollte bei allen Dienstzweigen unser Ziel sein, auch beim öffentlichen Zeugnisgeben?
Ew ku îsraêlî Yahowara neamin bûn û gune dikirin, çi ders e seva me?jw2019 jw2019
Öffentliche Vorträge machen die gute Botschaft in Irland bekannt
Û ev milyaketên amin, me qewî dikin.jw2019 jw2019
Es gibt ein Themenverzeichnis, das zum Beispiel bei der Auswahl eines Liedes für einen öffentlichen Vortrag hilft.
9 Malbetên Netam Dikarin Bextewar bin!jw2019 jw2019
Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern, von Kalifornien über Indiana und Indien zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
Axiriya Pir Başted2019 ted2019
Wir finanzieren uns durch öffentliche Spenden, und einer der eher interessanten Fakten darüber ist, wie wenig Geld es tatsächlich kostet, Wikipedia am Laufen zu halten.
SembolNameted2019 ted2019
Und wenn wir uns gedrängt fühlen, nach einem öffentlichen Gebet „amen“ zu sagen – und sei es nur in Gedanken –, bringen wir unsere Zustimmung zum Ausdruck.
Malbetêda kê gerekê xem bike bona temizayê?jw2019 jw2019
Zudem verpflichtet internationales Völkerrecht Syrien dazu, die Identität von Minderheitengruppen zu schützen und ihnen das Recht zur Teilhabe am öffentlichen und kulturellen Leben zu gewährleisten. Hierzu gehören unter anderem die Verwendung ihrer eigenen Sprache und die Ausübung ihrer kulturellen Rechte im privaten und öffentlichen Raum.
Lema jî Xwedê dihîşt ku ewana ji destê Ammoniya biçerçirin.hrw.org hrw.org
Wie kommt uns das als „öffentlichen Unterweisern“ der guten Botschaft zugute?
Lema jî Daniyêl îda diçe cem miqatçiyê xwe, yê ku Aşkenaz li ser wan kivş kiribû.jw2019 jw2019
Einige Regierungen in Afrika und Osteuropa, zum Beispiel, machen ihre Budgets öffentlich zugänglich.
(a) Ji duayê Yêşû ça tê kivşê heleqetiya wî tevî Yahowa?ted2019 ted2019
Schließt eine Bewegung Gleichberechtigung in ihren öffentlichen Diskurs ein, ist es viel wahrscheinlicher, dass sie auf Gewalt verzichten und dementsprechend Erfolg haben wird.
Çaxê zar serwaxtî dide kifşê wê yekêda, ku çiqas wede gerekî xerc ke ser wedederbazkirinê, kara wê yekê çida ne?ted2019 ted2019
Eine öffentliche Kampagne über Genitalverstümmelung und ihre Folgen wurde ohne Angabe von Gründen ebenfalls aufgeschoben.
20 Hine Mesîhî rastî nebawermendê Xudan tên (1 Korintî 7:39).hrw.org hrw.org
Als ich beschloss, über meine Depressionen zu schreiben, sagten viele Menschen, dass es sehr schwierig sein müsse, sich öffentlich dazu zu bekennen, es die Leute wissen zu lassen.
Gelo çira ewana gerekê usa bikirana?ted2019 ted2019
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen , die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht , die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral , der öffentlichen Ordnung u nd des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen .
Necer ev in, yê ku tişta ji dara çêdikin, mesele kursiya, texta û sifira.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.