auf nomadische Art und Weise
e'şîrtî · eşîretî · eʼşîrtî
Art und Weise oor Koerdies
Art und Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
awa
hawak
hawayek
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hawe · lewz · tehr · uslub · uslûb · ûslib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Was lerne ich aus der Art und Weise, wie Jehova sein Vorhaben verwirklicht?
Ev yek ku Yehowa mexseda xwe ya li ser zuriyeta Birahîm çawa pêk aniye, di heqê Yehowa de çi rêyî min dide?jw2019 jw2019
Es ist, dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird.
تێکەڵ کردنی بەرهەمەکانە لەگەڵ ژیانێک کە خەڵک دەیەوێتted2019 ted2019
Es wird die Art und Weise verändern, wie wir mit unseren Gefühlen umgehen und sie verändern.
شێوازی بەڕێوەبردنمان دەگۆڕێت و هەستەکانمان دەگۆڕێتted2019 ted2019
Die Verpackung, die Website, und man muss den Kontakt zum Benutzer auf vielfältige Art und Weise aufrecht erhalten.
پیاچونەوەو پڕو پاگەندەکان،وە پێویست دەکات سەرنجی خەڵک ڕابکێشێ بە زۆر ڕێگەی جیاوازted2019 ted2019
Das wäre vor 15 oder 20 Jahren auf diese Art und Weise nicht möglich gewesen.
نهمدهتوانی ئهوهبكهم 15- 20 ساڵ لهوهو پێش له ههمان ڕێگاوه.ted2019 ted2019
Virtuelles Vertrauen wird die Art und Weise verändern, in der wir uns Angesicht in Angesicht vertrauen.
بڕوا پێکردنی ڕاستی لە شێوەی بڕوا کردنمان بە یەکتر دەگۆڕێت ڕوو بە ڕووted2019 ted2019
Diese 32 Jahre verraten uns eins: Schlaf ist auf irgendeine Art und Weise wichtig.
ئێستا ئەوەی ئەو ٣٢ ساڵە پێمان ئەڵێت ئەوەیە کە خەوتن لە ئاستێکدا گرنگە.ted2019 ted2019
Und die Art und Weise, wie sie verteilt sind, trägt sehr zu ihrer eigentlichen Funktionsweise bei.
وە ڕێگەی دابەش کردنی بەڕاستی دەگونجێت لەگەڵ کارە سەرەتاییەکانداted2019 ted2019
So dachten wir uns, ob es nicht einen andere Art und Weise gäbe, wie ein Bakterium lebt.
وویستیشمان وەک ئەوە بیربکەنەوە کە شێوازێکی جیاوازتر نەبێت بۆ ژیانی بەکتریاted2019 ted2019
Und er tat dies in einer sehr schönen Art und Weise.
بهشێوهیهکی جوان ئهو کارهی کردted2019 ted2019
Wir müssen die Art und Weise der Tätigkeit dieser Leute neu definieren.
پێویستە پێناسەی ئەو ڕێگایانەش بکەینەوە کە کار دەکەن.ted2019 ted2019
die Art und Weise, wie Gott uns hilft?
awayên ku Xwedê dikare alî me bike?jw2019 jw2019
Und für Jungen ist die Art und Weise, wie sie sind und die Kultur, die sie wahrnehmen, schwer mit Schule vereinbar.
مەبەستەکە ئەوەیە کە کوڕان چۆنیەتی بونییان و سروشتییان بۆ خوێندنگە باش نییەted2019 ted2019
Das war meine Art und Weise, um mich von dem konfuzianischen Schuldgefühl zu befreien und die Beziehung zu meinen Eltern zu erneuern.
ئەمە دەبێتە ئامرازێک بۆ سەرکەوتنم بە سەر ئەم باوەڕە هەڵەیەی کە تێیدا گیرم خواردووە بۆ دەستپێکردنەوەى پەیوەندیەکانم لەگەڵ دایک و باوکم.ted2019 ted2019
Die Kamera nimmt eigentlich bloß alle Zeichen, mithilfe der Rand- und Farberkennung und auf die Art und Weise gehen viele andere kleine Algorithmen darauf ein.
کامێراکە لە ڕاستیدا تەنها ڕەسم دەگرێت هەروەها دەتوانیت ڕەنگەکان بزانیت و بیانگۆڕیت زۆر شتی تریش کە لە ناو ئامێرەکەدایەted2019 ted2019
Vielleicht werden die neuronalen Zentren in unserem Gehirn auf eine Art und Weise abgebaut, dass wir nicht mehr in der Lage sind, negative Emotionen zu verarbeiten.
رەنگە ناوەندە دەمارییەکانی ناو مێشکمان بەشێوەیەک بپوکێتەوە کە چیتر نەتوانین هەستە نەرێنییەکان لێکبدەینەوە.ted2019 ted2019
Und bevor ich ihm auch nur die Chance gab, es mir zu erkären, sagte ich: "Ich will es auf die richtige Art und Weise machen, mit den Gummibändern."
تەنانەت پێش ئهوهی ڕێگه بدهم ڕونکردنهوه بدات وتم، دهمهوێت بهڕێگا ڕاستهکه بیکهم به لاسیکی پێچانهکهted2019 ted2019
Und dann erkannte ich, was für ein ungeheures Geschenk diese Erfahrung sein könnte, was für eine wichtige Einsicht es sein könnte in die Art und Weise, wie wir unser Leben leben.
بۆم دەرکەوت کە دەبێت ئەم ئەزمونە دیاریەکی چەند بەنرخ بێت دەبێت گورزێکی چەند توند بێت بۆ ئەوەی چۆن ژیان بەسەردەبەین، ئەوەش هانیدام تا چاک ببمەوەted2019 ted2019
Eine Anmerkung bezüglich des Beschaffens der Gehirne: aufgrund der Art und Weise wie wir sie beschaffen und weil wir um Zustimmung bitten, haben wir tatsächlich mehr Gehirne von Männern als von Frauen.
وە تێبینییەک هەیە لە بابەتی کۆکردنەوەی مێشکەکاندا بەهۆی ئەو ڕێگەیەی کە مێشکەکانی پێ کۆدەکەینەوە وە لەبەر ئەوەی ئێمە پێویستمان بە ڕەزامەندی ئێمە مێشکی نێرینەمان زیاتر دەست کەوت وەك لە مێینەted2019 ted2019
Und ich habe sie immer wieder, über 200 dreckige Jobs, ich habe sie ständig, aber diese - diese bläute mir etwas ein auf eine Art und Weise, auf die ich nicht gefasst war.
من ههمویانم ههبوو، زیاتر له (٢٠٠) ئیشی پیس، ههموو کاتێک ههمبوون بهڵام، ئهمهیان -- ئهمهیان شتێکی لهناو ماڵهکهمدا کون کرد که ئاماده نهبووم بۆیted2019 ted2019
Und das führte dazu, dass Henri Bergson, der französische Philosoph, sagte, "Alle grossen Denker der Menschheit haben den Begriff Glück vage gelassen damit sie ihn definieren konnten -- jeder auf seine eigene Art und Weise."
ئەمەش وایکردووە هێنری بێرگسۆنی فەیلەسوفی فەرەنسی بڵێت "هەمو بیرمەندە گەورەکانی جیهان دڵخۆشییان لە تەمومژدا هێشتۆتەوە بۆ ئەوەی هەر کەسێک - هەمو تاکە کەسێک بتوانێ بە شێوازی خۆی پێناسەی بکات."ted2019 ted2019
Und dies ist nur eine einfache Weise, um zu verstehen, welche Art von Innovation, welche Art von anderem Design wir benötigen.
و ئەمە تەنیا رێگەیەکی زۆر سادەیە بۆ تێگەیشتن لەوەی چ جۆرە داهێنانێک و چ جۆرە نەخشەسازییەکی جیاوازمان پێویستە.ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.