Decke oor Koerdies
Decke
de
Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
ban
betenî
lehîf
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lihêf · palan · sepîtk · Lihêf · binban · yurẍan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
decke
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
urxan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert. Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke, die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten.
BurmayîNameted2019 ted2019
Sie bräuchten abermillionen von Lehrern in China, Indien, Nigeria und dem Rest der Entwicklungsländer, um den Bedarf zu decken.
Rûpêla serî/Rûpêla neşir kirinêted2019 ted2019
Und wir verfügen über sehr viel Fähigkeiten und Erfahrungen, aber es ist ein Trick, wie soll man sich also darauf vorbereiten, durch die gläserne Decke zu kommen.
Riya roota a pakêtê a tam. Heke neyê zanîn, dê ji dêvla wê vepelrêçên agahiyên standard ên ji bo vê danişîna KDE' yê bê geriyanted2019 ted2019
Und Brendan Boyle, Rich Crandall -- und ganz rechts ist eine Person, von der ich glaube, dass sie mit George Smoot beim Nobelpreis unter einer Decke stecken wird -- Stuart Thompson, für Neurowissenschaft.
Bera Celîlêted2019 ted2019
Und das Gute ist, dass es keinen Trick gibt wie mit der gläsernen Decke.
Lê tera tê bawer kirinê ku Xwedê rastî jî qira hemû merivêd zulim wê bîne?ted2019 ted2019
Ich kam in einer eisigen Zelle wieder zu mir, in der es weder Brot noch Wasser noch eine Decke gab.
Hemû tişt dor-berê wî gele bedew bû.jw2019 jw2019
Unsere künstlerischen Darstellungen decken sich also mit geschichtlichen Hinweisen.
ji bo çareseriya pirsgirêkan.jw2019 jw2019
Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.
(a) Ça dişirmîşbûna Mûsa nava 40 sala Midyanê hate guhastinê, û çi şîret seva xwe dikarin hildin ew kî serwêrtiyê di civatêda dixwazin bistînin?ted2019 ted2019
Einerseits stellt er Männer und Frauen in eine wirklich antagonistische Beziehung zueinander, weil die Männer jene hinterhältigen Betrüger dort oben sind, die die gläserne Decke eingezogen haben.
(b) Hela hê pêşiya bûyîna xwe, ça Îsa hate rûmetkirinê?ted2019 ted2019
Wollen wir denn, dass sie sich völlig decken?
Şeytan jî bû mîrê wan, dêmek mîrê cina.ted2019 ted2019
Welcher Verrückte würde seinen Kopf durch eine gläserne Decke stecken?
Çalakiya Şêwaza Mişkîted2019 ted2019
Sie lebten in Kabinen der Größe einer Gefängniszelle. Die Decken waren aus Maschendraht, damit man nicht von Raum zu Raum springen konnte.
Ev hizkirin wê alî te bike dilê Yahowa Xwedê xweş bêyî û wî şa bikî (1 Yûhenna 5:3).ted2019 ted2019
Das Bild, an das ich gerne denke anstatt einer gläsernen Decke ist eine hohe Brücke.
Çaxê malda her tişt cîwar û temiz e, wî çaxî her kes hêjayî paya ye.ted2019 ted2019
Sie konnten sich das nicht erklären, bis jemand an Deck kam und berichtete, dass eine Person an Bord beim Schlafen im Bett gestorben war.
Pêşeka Serbixweted2019 ted2019
Einer der Gründe, warum wir von Festsälen wie diesem hier abkommen, Festsälen mit außergewöhnlichen Bildern an der Decke von Königen auf ihrem Thron, von dem ganzen Drama, das sich in diesem Raum entfaltet, wo dem König von England der Kopf abgeschlagen wird, Wir haben solche Räumen und Throne aufgegeben zugunsten der Rathäuser, weil wir damit der Energie unserer Bürger näherkommen, und das müssen wir nutzen.
Çaxê tu pêbihesî Xwedê çi ji te dewa dike, tuyê bikaribî bizanibî ku Yahowa ça dinihêre li ser cûre-cûre pirsa.ted2019 ted2019
Steht meine Hündin von ihrer Decke auf und kommt zu mir herüber -- nicht zum Sofa, sondern zu mir -- und rollt sich auf ihren Rücken und zeigt ihren Bauch, denkt sie: "Ich möchte meinen Bauch gestreichelt bekommen.
Ji serhatiya paşin emê pêbihesin, hela em çi gerekê bikin, wekî keremetêd ku Xwedê seva qulixkarêd xwe hazir dike, bigihîjine para me jî.ted2019 ted2019
Wir fanden auch die Höhe der Decke heraus und wir rekonstruierten den Grundriss des Originalsalons, bevor Vasari dazugekommen war und alles umgestaltete. Wir fanden auch eine Treppenanlage, die von Bedeutung war, um den genauen Platz der "Schlacht von Anghiari" an einem spezifischen Ort auf einer der beiden Wände zu bestimmen.
Îkonekê ser bingehê navê wê dibîneted2019 ted2019
Ich lernte, im Busch Stroh zu sammeln und damit Dächer zu decken.
2. Mûsa û Harûn çi gotine Firewin û ewî ça cava xwe da?jw2019 jw2019
[Atombomben].“ Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig „in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken.“
Nehemiya ji şeherê Sûsa ye, û ew îsraêlî ye.jw2019 jw2019
Wir haben ja lange Zeit in Wirtschaftszusammenhängen den Begriff der gläsernen Decke gehabt.
PêlîstokNameted2019 ted2019
Und wir sind immer unter der gläsernen Decke, die Frauen.
Û cimet jî eyan dike ku dxwaze wekî Îsa bibe padşê wan.ted2019 ted2019
Und die Decke des Klassenzimmers wurde aus beidem zusammen gebaut.
Wede lazim e seva ku ewana hînî te bin.ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.