Reich oor Koerdies

Reich

/ʀaɪ̯ç/ naamwoord, eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dûgel

Împeratorî

Territorium eines Regenten, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft

reich

/ʀaɪ̯ç/, /ʁaɪç/ adjektief, werkwoord

was an den Füßen haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dewlemend

adjektief

zengîn

dara

dare · dewletî · halxweş · kerane · maldar · paredar

Soortgelyke frases

Osmanisches Reich
Împaratoriya Osmanî

Heiliges Römisches Reich
Împaratoriya Romaya Pîroz

Römisches Reich
Împaratoriya Roma

Weströmisches Reich
Împaratoriya Romaya Rojava

reichen
besbûn · dirêj kirin · kar · kirin · têrkirin · xebitîn

reiche Familie
malbata dewlemend

Es reicht!
bese

Reich der Mitte
Çîn

Byzantinisches Reich
Împaratoriya Bîzansê

voorbeelde

Ihre Rechte reichen nicht aus, um die CPU-Priorität zu ändern. Abbruch
Ji bo guherandina pêşîbûna CPU' yê têra xwe ne peywirdar î. Hate Betalkirin

Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand, und so waren es nur die sehr Reichen, die sich diese grünen, sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
ئەوە وا ناسراوە کە دوو سەد، سێ سەد ساڵ لەمەوبەر کە چێمەن نیشانە بوو بۆ دەسەڵات ئەوەش تەنها بۆ زۆر دەوڵەمەندەکان بوو کە بتوانن سەوزی بهێڵنەوە لەڕاستیدا، بیابانەکان کە بەتەواوەتی بێ بەرهەمن

Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
هیوای من ئەوەیە بە ڕۆشتنی کات و سەرنجراکێشانی خەڵکی بەرەو دڵخۆشییەکی سات بە سات لەژیانی ڕۆژانەیان دا دەتوانین هۆکاری زۆر گرنگی دڵخۆشی دەربخەین وە لە کۆتایشدا تێگەیشتنێکی زانستیانە بۆ دڵخۆشی یارمەتیمان دەدات داهاتوویەک درووست بکەین کەنەک تەنها دەوڵەمەنتر و تەندروستربین بەڵک و دڵخۆشتربین

Gottes Reich oder Königreich ist eine Regierung im Himmel.
Padîşahiya Xwedê hikumdariyeke li esmanan e.

In den industrialisierten Ländern waren die Leute gesund, gebildet, reich, und sie hatten kleine Familien.
لە وڵاتانی پیشەسازی، خەڵک تەندروست بوون، خوێندەواربوون، دەوڵەمەند بوون، و خێزانی بچووکیان هەبوو.

Also die Dinge über die ich rede sind ein sonderbares Problem der modernen, reichen, westlichen Gesellschaften.
ئەمەی من باسی دەکەم کێشەیەکی سەیر و سەمەرەی کۆمەڵگا رۆژئاواییە هاوچەرخ و دەوڵەمەندەکانە

In den reicheren Teilen der Welt konsumieren wir zu viel.
لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان، لە ڕیژەی پێداویستی خۆمان زیاتر دەخۆین.

Jehova hat meine Entscheidung reich gesegnet
Yehowa Qerara Min bi Comerdî Xelat Kiriye

Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.
Mi bihîst ku ew pirr dewlemend e.

Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.
ئێڤێلین فورگێتێ ئاشکەراکر کو خەلکێ لداوفین نەبتنێ یێن دەولەمەندتر لـێ هاتین بەلـێ پا ژیرتر و سالخەمتر.

IN WORT: Wir machen voller Eifer die gute Botschaft bekannt, dass Christus bereits als König von Gottes Reich regiert — auch wenn wir dafür verspottet werden
BI GOTINÊN XWE: Eger mirov qerfên xwe bi me bikin jî, em mizgîna ku Padîşahiya Xwedê hatiye saz kirin û Îsa bûye Padîşah, bi xîret belav dikin

Nachdem wir sie fast besiegt hatten, gab es einen grausamen Umschwung – das müssen Sie als soziale Unternehmer lernen, das Reich des allerletzten Stücks.
لە کاتێکی نامۆدا دوای ئەوە ئێمە خەرک بوو کۆنتڕۆڵی ئەو نەخۆشییە بکەین ئەوە ئەو شتەیە کە تۆ دەبێت فێری بیت وەک توێژەرێکی کۆمەڵایەتی، ڕاستی کۆتا ئینج

Bruder Rutherford sprach über das Thema „Das Reich der Himmel ist nahe gekommen“.
Navê gotara Rutherford wisa bû “Padîşahiya Ezmana Nêzîk e”.

Ihre Rechte reichen nicht aus, um den E/A-Planer und die-Priorität zu ändern. Abbruch
Ji bo guherandina bernamekar û pêşîbûna IO' yê têra xwe ne peywirdar î. Hate Betalkirin

Ihr Ziel ist es, reich zu werden oder zumindest den Lebensstandard zu halten.
Ew her tim bi qezenckirina dewlemendiyê û bi parastina mal û milkê xwe mijûl dibin.

32 Eine reiche Ernte
32 Genim Pir e!

Analog dazu, denken Sie an die Tatsache, dass nur sehr reiche Männer sich eine Uhr für über 10.000 Euro leisten können, als Zeichen ihrer finanziellen Fitness.
هەر هاوشێوەی ئەوەش، بیر لەو ڕاستییە بکەنەوە تەنیا پیاوە زۆر دەوڵەمەندەکان دەتوانن زیاتر لە ١٠ هەزار دۆلار بەن بە کاژێرێکی دەستی وەک نیشاندانێکی توانای داراییان.

Das bedeutet, dass sie einen Teil des Jahres relativ arm sind und im anderen reich.
ئەڤە وێ چەندێ دگەهینیت کو ئەو هەتا ڕادەکی دهەژارن دوەرزەکێ سالـێ دا و ددەولەمەندن دوەرزێ دی دا.

In diesen reichen Biota gibt es vieles, das uns nutzen wird.
چەندین زیندەوەر هەیە کە سودێکی زۆرمان پێ دەگەیەنێت

Jehova segnet Menschen, die reich sind „an vortrefflichen Werken“.
Yehowa bereket dide kesên ku “bi kirinên qenc dewlemend” in (1.

Während ich den größten Teil der letzen drei Jahrzehnte - fast vier - damit verbracht habe, die Welt zu bereisen und und dabei versucht habe zu arbeiten, mich in Konflikten zu engagieren, die von Jugoslawien zum Mittleren Osten, von Tschetschenien nach Venezuela reichen, einige der schwierigsten Konflikte auf diesem Planeten, habe ich mir selbst diese Frage gestellt.
سێ دەیەی ژیانم بەسەر برد لە ڕاستیدا نزیکەی چوار دەیەی ژیانم بە گەشت کردن بە جیهاندا هەوڵم دا بۆ کارکردن و تێوەگلان و مامەڵە کردن بەدرێژایی یۆگسلافیا بۆ خۆرهەڵاتی ناوەڕاست بۆ چین و ڤەنزوێلا کە هەریەک لەم ناوچانە یەکێکن لە مەترسیداترین و پڕ ململانێترین شوێنەکانی جیهان ئەو پرسیارەم لە خۆم دەکرد

Die 20 Prozent der Ärmsten von Niger sind hier außen und die 20 Prozent der Reichsten von Südafrika sind dort und trotzdem diskutieren wir über Lösungen für Afrika.
لە سەدا ٢٠ ی هەژارەکانی نایجیریا لە دەرەوەی ئێرەدایە هەروەها لە سەدا ٢٠ ی دەوڵەمەندەکانی ئەفریقای باشور لەوێدان، هێشتا گفتوگۆ لەسەر ئەوە دەکەین کە چارەسەر چیە وە پێویستە چی بکرێت لە ئەفریقا.

Sie machten zeitweilig ein Drittel der Bevölkerung des Römischen Reiches aus.
Di demekê de, yek ji her sisê mirovan kole bû.

Und durch Traktate und Broschüren gelangte das Wort der Wahrheit in die letzten Winkel des portugiesischen Reiches: nach Angola, auf die Azoren, nach Goa, Kap Verde, Madeira, Mosambik und Timor-Leste.
Wekî din, bi saya belavok û broşûran, peyva rastiyê gihîşt her goşeyê Împaratoriya Portekîzî – heta Angola, giravên Azor, Kap Verde, Tîmora Rojhilat, Goa, Madeira û Mozambîkê.

10 Nehmen wir als Beispiel das Traktat Das Reich Gottes: Was ist damit gemeint?.
10 Mesela, tu dikarî belavoka Xwedê wê Halê Dinyayê Çawa Rast Bike?