trotzen
çok dan erdê
Trotz oor Koerdies
Trotz
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
rik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trotz
de
Trotz der Tatsache, dass.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
tev ku
tevîko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.
Ruhê pîroz qewata Xwedê ye, ev mîna bakî ye, yê ku wê alî şagirta bike wekî ewana qirara Xwedê biqedînin.ted2019 ted2019
Doch er war sich sicher, seine Jünger würden den Mut haben, trotz Widerstand in der Familie loyal zu ihm zu stehen.
Mîhengên PergalêNamejw2019 jw2019
Trotz des provokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder zu selbstbewussten und kreativen Menschen zu erziehen, die über ihre Umwelt Kontrolle haben.
11 Rast e, Yahowa Xwedayê Himzor e, û ew e Efirandarê dinyayê (Eyantî 4:11).ted2019 ted2019
Sie denken nicht, dass Sie trotz ihrer Störung sind, wer sie sind, sie wissen, dass sie aufgrund ihrer Störung sind, wer sie sind.
Çêkerê Albumêted2019 ted2019
Sieht Gott uns trotz unserer Fehler genauso?
Zar çi gerekê bizanibin pêşiya ku wana ceza kin?jw2019 jw2019
Der Mensch produziert trotz des enormen technischen Fortschritts jährlich unzählige Tonnen nicht recycelbaren Giftmüll.
Ev yek çetin dihate bawerkirinê, çimkî Birahîm û Sara îda kal-pîr bûn.jw2019 jw2019
Trotz der ganzen Frustration glaubte ich trotzdem, dass wir etwas Schönes bauen könnten.
Zûtirkê Îsa wê xilaziya hemû zulmiyê û xiraviyê bîne.ted2019 ted2019
Trotz unterschiedlichster Herkunft dienen die Brüder und Schwestern Jehova vereint.
2. Çaxê Mûsa 40 salî bû, ewî çi kir?jw2019 jw2019
Sie blieben trotz allem guten Mutes.
(b) Ça Şeytan Mîrê-cina dikare rê te bigire?jw2019 jw2019
Der Bau der Arche könnte 40 oder 50 Jahre gedauert haben. Trotz der vielen Arbeit konzentrierte sich Noah weiter auf geistige Dinge.
Zanî ewî çi kir?jw2019 jw2019
Bis heute ist er eine Stange Dynamit, die an beiden Seiten brennt, und könnte Ihnen im Detail beschreiben, wie sich der Himmel krümmt, kurz bevor er fällt. Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können. Manchmal hat ein Leben ohne Medikamente weniger mit Sucht, und mehr mit Vernunft zu tun.
9 Civat gerekê nebe menî seva wê yekê, ku tu pêra nagînî xwarinê mêrê xwera çêkî.ted2019 ted2019
Auch heute haben viele unserer Brüder trotz Schwierigkeiten ihre Freude bewahrt.
Tu gerekê zara xwe usa şîret kî û ceza kî, wekî paşê ew fem ke ku ev şîretkirin çi kar wîra anî (Efesî 6:4; Îbranî 12:9-11).jw2019 jw2019
Wie er weiter ausführt, blieben sie trotz der erbitterten Verfolgung standhaft und bewiesen „Zuverlässigkeit und Gefasstheit“ sowie „Integrität und Solidarität“.
Ka em pêbihesin Îsa çi cav da.jw2019 jw2019
Wie kann man trotz Einschränkungen anderen von der guten Botschaft erzählen?
Çaxê padşê Orşelîmê Hêrodes derheqa vê yekê bihîst, ew tevîhev bû.jw2019 jw2019
Trotz Veränderungen den inneren Frieden bewahren
1. Ça û çira îsraêlî bûne xweyê kul û derde?jw2019 jw2019
BG: Trotz all dem, und trotz des aggressiven Tons der Gespräche, scheinen Sie noch recht pro-europäisch zu sein.
3. Çaxê cesûs paşda vegeriyan bal Mûsa, dehe ji wan çi digotin?ted2019 ted2019
27 Trotz Veränderungen den inneren Frieden bewahren
Paşî mirina Êlîşa, hine wede şûnda Yahowa gote Ûnis: “Rabe here şeherekî mezin Neynowa.jw2019 jw2019
Wie kannst du trotz Widerstand in der Familie loyal zu Jehova stehen?
Vê pirtûkê nexwîne.jw2019 jw2019
Drittens: Glaubensbrüder, die Jehova trotz Widerstand loyal dienen, benötigen Zuspruch und aufrichtiges Lob für ihren treuen Dienst.
Pelên Dirbanjw2019 jw2019
Welche Eigenschaften brauchen wir, damit wir Jehova trotz unserer Unvollkommenheit gefallen?
Ez li gundekî dijîm.jw2019 jw2019
9 Es erfordert Mut, trotz Schwierigkeiten regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen.
Her tişt çi ku ew me hîn dike, wê karê mera bîne(Îşaya48:17, 18).jw2019 jw2019
Ja, denn Samuel, David und andere konnten sich trotz Prüfungen eine gewisse Freude bewahren.
(b) Çi em pêdihesinji Kitêba Pîroz, derheqa xweykirina aminiyê, çaxê neferêd mala me pêşbirî Yahowa nin?jw2019 jw2019
4:16-19 — Trotz ihres unmoralischen Lebens behandelte Jesus sie mit Würde
Darikê Amûran ê Cihjw2019 jw2019
Wie dienen diese Verkündiger trotz ihrer Herausforderungen weiter Jehova, und wie ermuntert das andere?
BerfCommentjw2019 jw2019
Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen von diesen Propellerflügeln, sind sie in der Lage stabil zu fliegen.
Yan diqewime mala wanda tiştek xirab bûye û alîkariya we lazim e, wekî çêkin.ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.