Vorstellung oor Koerdies
Vorstellung
de
Vorstellung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
danasîn
hizir
raman
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
xeyal · xiyal · تێڕامان · وێناکردن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Vorstellung' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Çira şîret ferz in, îlahî çaxê zar mezin in?ted2019 ted2019
Manche sagen, dass sie nur an die Erinnerung an die Vergangenheit glauben, an die Vorstellung der Zukunft, nicht jedoch an die Gegenwart.
Navnîşana bugê a ji bo bikaranînêted2019 ted2019
Ich tue das, aber ich spreche auch über einige andere Dinge, bei denen ich falsch lag, über einige weitere Vorstellungen hinsichtlich Arbeit, die ich für unantastbar hielt, und die es nicht sind.
Wergera-kodêted2019 ted2019
Das Universitätspersonal wird sogar bereits merklich nervös bei der Vorstellung, dass Universitäten bald zu 70 Prozent weiblich sein werden.
Tiştêd pêşin, yê ku wana di Orşelîmêda kir, ev avakirina paristgeha Yahowa bû.ted2019 ted2019
Er erzog uns, uns drei, dazu, den Gedanken zu hassen, einen Job zu haben und die Vorstellung zu lieben, ein Unternehmen zu gründen, damit andere Arbeit haben.
Refersanên Kurdîted2019 ted2019
Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.
Xilaziyê, Xwedê gote cimeta xwe ku ewana xûna bizina cahil, yan jî xûna bexika deriyê xwe xin.ted2019 ted2019
Letztes Jahr gründete ich Chinas ersten Food Tech Accelerator und VC Plattform damit Start-ups die Zukunft guter Nahrung nach ihren Vorstellungen gestalten können. Sei es durch die Verwendung essbarer Insekten, als nachhaltige Proteinquelle, oder die Verwendung von ätherischen Ölen, um Essen haltbarer zu machen.
Mîmariya CPUted2019 ted2019
2 Vom Paradies gibt es diverse Vorstellungen.
2. Çira Yahowa gote Gîdeon ku eskerêd wî gelek in?jw2019 jw2019
Welche Vorstellungen gibt es vom Paradies?
Îsa derheqa çi hîn dikir, û ev mizgînî ji kî bû?jw2019 jw2019
Wenn also ein Cola-Vermarkter zu mir käme und mich bitten würde Glück zu beschreiben, würde ich sagen, dass meine Vorstellung vom Glück eine Mutter wäre, die ein gesundes Kind in ihren Armen hält.
Pere bona tezekirinê ji meriya dihate top kirinê, û dianîn cem van mêra.ted2019 ted2019
Die wahre Musik ist nur in Karajans Vorstellung.
Barkirina pelgeyê rawestîneted2019 ted2019
Traditionelle Vorstellungen von Management sind großartig, wenn man Befolgung wünscht.
Hergê hûn wede derbaz kin tevî zarên xwe, hûnê bikaribin ziman wanara bivînin.ted2019 ted2019
„Darum lehnte ich das politische System meines Landes ab und unterstützte Vorstellungen, die viele als radikal bezeichnet hätten.
Çimkî ew yek Xwedê xweş tê û neferên malê xwey dike ji nexweşiyên usa, ça SPÎD (EYDZÊ), sîfîlîs, klamîdiya û nexweşiyên dine giran, kîjan wedê heleqetiya sêksûal derbaz dibin (Metelok 7:10-23).jw2019 jw2019
Nun, so verführerisch die Idee von Kontrolle klingt, es ist eine falsche Vorstellung.
5. Îsa çi gote Petrûs, û çira Îsa nexwest wekî Xwedê milyaketêd xwe bişîne?ted2019 ted2019
Von welchen falschen Vorstellungen werden wir befreit, wenn wir die Wahrheit über den Tod kennen?
Kirarê bidomîmejw2019 jw2019
Als ich mir die Profile der Zuhörer hier ansah, mit Ihren Vorstellungen und Entwürfen, in allen Facetten, und mit so vielen Menschen, die an Gemeinschaften und Netzwerken usw. arbeiten, dass ich Ihnen erzählen wollte, ich möchte ein Argument für Elementarbildung in einem spezifischen Kontext erzeugen.
Paşê Mûsa şivdara xwe du cara zinar dixe û av ji zinar mîna kaniya mezin kişiya.ted2019 ted2019
Die Torajaner drücken also die Vorstellung von fortdauernder Beziehung durch überbordende Liebe und Zuwendung beim sichtbarsten Symbol dieser Beziehung aus, dem menschlichen Körper.
PAŞÎ wê yekê ça Îsa tevî şagirtêd xwe ji otaxa jorin derket, ewana çûn li baxçê Gêtşemanî.ted2019 ted2019
(b) Welche Vorstellungen gibt es von Jesus?
Destpêbûyî ji Yêşû 356 sala di Îsraêlêda hakim serwêrtî dikirin.jw2019 jw2019
Und deshalb ist die Vorstellung, jetzt, wenn man alle möglichen dringenden Probleme hat, in etwas zu investieren, von dem man erst später was hat -- und dazu kommt, dass die Investition nicht so klar ist.
& Mifteyê veketed2019 ted2019
Doch als Nicholas Negroponte – und er hat oft über dieses Projekt gesprochen, er ist der Gründer von OLPC – zu uns kam vor etwa zweieinhalb Jahren, gab es einige klare Vorstellungen.
Lê ev yek wê ça bihata serî hergê Îshaq gerekê bimira?ted2019 ted2019
(Lachen) Aber Sie bekommen eine Vorstellung davon was möglich ist.
Hişyarî-Danişîna Nûted2019 ted2019
Den Piloten kannte ich sogar, weil er mir immer erlaubte, im Notsitz zu sitzen, um Ihnen eine Vorstellung zu geben, wie lange das schon her war.
(b) Çi dibêje Kitêba Pîroz derheqa başqejîtinê û hevqetandinê?ted2019 ted2019
Welche falschen Vorstellungen kursieren über den Schöpfungsbericht?
Nadab: 2 saljw2019 jw2019
Stellen Sie sich die Folgen dieser Vorstellung für Millionen Menschen, die mit Demenz leben und daran sterben.
Hemûyan & Jê Bibeted2019 ted2019
CA: In Ihrer Vorstellung: Zeitrahmen und Wahrscheinlichkeit so etwas wirklich ins Leben zu rufen?
Ecibandin: % #[ only-singular ]ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.