Wert oor Koerdies

Wert

/veːɐ̯t/ naamwoord manlike

Wichtigkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

biha

nirx

qedir

qedr · qîmet · rûmet · seng

wert

/veːɐ̯t/ adjektief

Soortgelyke frases

steigern, sich im Wert ~
hêjan <hêj>

pH-Wert
nirxa pH

etwas wert sein
layîqî tiştekî bûn

PH-Wert
Nirxa pH

Achtung und Wert
qedrûqîmet

voorbeelde

Und doch spielte sie eine wichtige Rolle in jeder Phase dieses Konflikts, indem sie großen Wert auf Bildung sowie Lese- und Schreibfähigkeit legte.
بەڵام ئەو ڕۆڵێکی هەستیاری بینی لە هەموو بەشەکانی هەڵمەتەکەدا، بە تایبەتی بەوەی کە گرنگی زۆری دا بە وێژە و پەروەردە.

♫ Du bist es nicht wert. ♫
♫ تۆ شایەنی ئەوە نیت ♫

Und wir weisen dem Unternehmen einen Wert zu, der von den Betriebseinnahmen abhängt.
هەروەها نرخێک دەدەین بە کۆمپانیاکە کە پێی دەستکەوتەکەوە دانراوە.

Anders ausgedrückt hat die Reputation für SuperRabbits einen sehr realen Wert.
بە مانایەکی تر بۆ سوپەر ڕابیت، ناوبانگ لەژیانی ڕاستیدا نرخێکی ڕاستەقینەی هەیە

8 Die Bedeutung der Oberhoheit Jehovas anzuerkennen setzt unsere Rettung oder unseren Wert in seinen Augen nicht herab.
8 Gava em dibêjin ku serweriya Yehowa tiştê herî muhîm e, ev nayê maneya ku li ber çavê wî, qîmeta me kêm e an xelasbûna me ne muhîm e.

Werte fÃ1⁄4r Eigenschaften festlegenrequest type
request type

„Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (10 Min.):
“Hûn ji Gelek Çivîkan Hêjatir in”: (10 deqe)

Wir können diese Werte verändern, die Firmen, mit denen wir zusammenarbeiten, und schließlich, gemeinsam, vielleicht die Welt.
وە دەتوانین بەهاکەی بگۆڕین،ئەتوانین ئەو کۆمپانیایە بگۆڕین کە ئیشی تیا دەکەین لەکۆتایدا ئەگەر یەکمان گرت دەتوانین جیهان بگۆڕین

15 Warum ist es tröstlich, über den Wert unserer Treue nachzudenken?
15 Serpêhatiya Eyûb dilê me rihet dike, çimkî ew nîşan dide ku dilsoziya me muhîm e.

Nun, der Wert kann bis auf acht sinken; das kann bis zu sieben sinken; aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.
ئێستا ئەو كەم دەبێتەوە بۆ هەشت و حەوت بەڵام ئەوە كەم نابێتەوە بۆ دوو يان يەك و نيو مەگەر ئێمە زۆر شتێكى زيرەكانە بكەين

Wie bringen wir deren Leistungen zu ihren Jobs, ihren Gemeinschaften und Familien und übertragen diesen Wert in Vertrauenskapital?
چۆن یارمەتی کارەکانیان دەدەین کۆمەڵگاکانیان، خێزانەکانیان دەیگۆڕینە سەر بناغەی ناوبانگ؟

Also, wenn diese Sicht auf die Sprache und ihren Wert als Lösung für die Krise des visuellen Diebstahls stimmt, müsste jede Gattung, die Sprache erwirbt, einen explosionsartigen Ausbruch an Kreativität und Wohlstand zeigen.
زۆرباشه، ئهگهر ئهمه دیمهنی زمان بێت وە ئەوە بەهاکەی بێت له چارهسهرکردنی قهیرانی دزینی بیرۆکهدا ڕاسته ههر ڕهگهزێک که بهدهستی دههێنێت پێویسته تهقینهوەیەکی توانای داهێنان و خۆشگوزهرانی نیشان بدات

Und sobald diese Voraussetzungen zutreffen, dann wird das Getane wert, für sich selbst getan zu werden.
و کاتێ مەرجەکان ئامادە بن ئەو کارەی دەیکەیت خۆی لە خۆیدا دەبێتە شایستەی ئەنجامدان.

Ungültige Werte
alayên nederbasdar

Dieser Artikel betont den praktischen Wert des Gleichnisses Jesu von dem Kaufmann, der Perlen suchte.
Di vê meqaleyê de, emê ji metheloka Îsa ya li ser bazirganê ku li duran digeriya dersan bistînin.

Er misst den Wert einer Person nicht an ihrem Besitz.
Di çavê Yehowa de, qîmeta kesekî li gor mal û milkê wî nayê hesab kirin.

Das vermindert den Wert ein Hinweis darauf dass dies der Grund sein könnte, warum wir es mögen.
ئەوە نرخی کەم دەکاتەوە پێشنیاری ئەوەمان کرد کە ئەوە هۆکارێکە کە بۆچی بە دڵمانە

Hier können Sie Text eingeben, der negativen Zahlen vorausgehen soll. Dieses Feld sollte nicht leer sein, damit Sie zwischen positiven und negativen Werten unterscheiden können. Normalerweise steht hier Minus
Li vê derê tu dikarî nîşaneyên ku wê li pêşiya hejmarê kêmek were bikaranîn hilbijêrî. Divê ev cih vala neyê hiştin da ku hejmarên kêmek ji hev werine cihêkirin. Piranî mîhengî nîşaneya kêmek (-) dibe

Sie ist viel mehr wert als Silber (Spr.
Qîmeta vê rêberiyê, ji zîvan girantir e (Mtl.

Hier können Sie Ihr Land oder Ihre Region auswählen. Die Einstellungen für Sprache, Zahlen usw. werden dann automatisch auf entsprechende Werte gesetzt
Tu dikarî ji vê derê welatê xwe hilbijêrî. Mîhengên ziman, hejmar û hwd. jî wê bixweber vegere nirxên berê

Manche Eltern legen viel Wert darauf, dass ihre Kinder materiell das Beste bekommen, selbst wenn dabei der Glaube der Kinder leidet.
Hin dê û bav ew qas dixwazin ku zarokên wan bibin xwediyê mal û milk ku ew siheta ruhî ya zarokên xwe davêjin talûkeyê.

Ungültiger Wert für ai_flags
ji bo ' ai_ flags ' nirxa nederbasdar

Deshalb legen wir großen Wert darauf, dieses Gebäude sauber und in gutem Zustand zu halten. Wir sehen das als wichtigen Bestandteil unseres Dienstes für Gott an.
Loma em jî dixwazin ku wan tim bi şikilekî temîz û bi nîzam muhafize bikin. Çimkî ev yek hem qisimekî îbadeta me ye û hem jî ji bo me îmtiyazek e.