denk oor Koerdies

denk

voorbeelde

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
باشە، لەوانەیە بڵێن زۆرباشە، ئەوە چەند مێشکێک دەبینین بەڵام ئەی ئەوە چی دەڵێت لەسەر بەکارهێنانی مێشکەکان؟

Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.

Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
ئێستا کاتێکی گونجاوە بۆ ئەوەی بیرمان فراوانتر بکەین کاتێک کارەکە پەیوەندی بە ئافرەتانەوە هەبێت

Also denke ich das das Eden Projekt ein ziemlich gutes Beispiel ist wie Ideen aus der Biologie zu radikaler Verbesserung der Ressourceneffizienz führen können - dabei die gleiche Funktion erfüllt, aber mit einem Bruchteil an Ressourceneinsatz.
لە بەر ئەوە باوڕم وایە کە پرۆژەی عەدەن نموونەیەکی تا ڕادەیەک باشە بۆ ئەو ڕاستییەی کە چۆن وەرگرتنی بیرۆکە لە زانستی زیندەوەرانەوە دەتوانێت ببێتە هۆکارێک بۆ زیاد بوونی توانای دەرامەتە سروشتیەکان بە شێوەیەکی بنەڕەتیانە کە پڕۆژەکان هەمان ئەرکی خۆیان ڕابپەڕێنن، بەڵام بە بەکارهێنانی بەشێکی کەمتر لە دەرامەتەسروشتییەکان

Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken.
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.

Ich denke nicht, dass es nur eines ist.
بهههرحاڵ ، من وا ههست ناکهم بە تهنها یهکێکیان بێت ، لهوانهیه ههردووکیان بێت .

Woran sollten wir denken, wenn wir gehemmt sind, laut zu singen?
Eger em seba tirsa xwe bi dengê bilind nastêrin, gerek em çi bînin bîra xwe?

Denken Sie an Ihre eigenen Entscheidungen.
بیر لە هەڵبژاردنەکانی خۆتان بکەنەوە.

(b) Wie denkst du darüber, das Königreichswerk unterstützen zu dürfen?
(b) Tu li îmtiyaza destekkirina îşê Padîşahiya Xwedê çawa dinêrî?

Dies ist, denke ich, so tief in uns verwurzelt, dass es keinem in dem Sinn kommen würde, es zu hinterfragen.
ئەمە وابزانم زۆر بەباشی لە سەرچاوەکانی ئاودا رەنگی داوەتەوە بە شێوەیەک کە کەس ناتوانێ بیخاتە ژێر پرسیارەوە

Und mein Gehirn beginnt sehr schnell zu denken, dass dies eine akkurate Repräsentation von Negativem zu Positivem in der Welt ist.
زۆر بەخێرایی، مێشکم دەست دەکات بە بیرکردنەوە ئەمە ژمارەیەکی وردە لە خراپی جیهان بۆ باشیەکانی جیهان

Und dies ist teilweise der Grund, warum ich darüber reden möchte, denn ich denke, es kann sehr schmerzhaft sein, und wir müssen es wirklich lösen.
ئەوە بەشێکە لە هۆکارەکە کە دەمەوێت قسە بکەم لەبارەیەوە لەبەرئەوەی من واهەست دەکەم کە ئازاردەرە بەدڵنیاییەوە پێویستە ئیش لەسەر ئەمە بکەین

So, ich denke, es hat die minimale Kost, die wir wahrscheinlich erreichen können um Sachen herzustellen.
کەواتە، وابزانم ئەوە نرخەکەی ئەوەندە کەمە کە ئێمە لەوە دەچێت بتوانین باسی بکەین شت دروست بکەین

Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.
زۆر زۆر گرانە کە بیر بکەیتەوە کە تۆ کاریگەریت هەبێت لەسەر ئێمە

14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen.
14 Zîhniyeta Mesîh wê li ser xeberdana me, li ser hal û hereketên me yên li mektebê an jî li cihê şixulê û li ser qerarên ku em her roj didin, tesîr bike.

Ich habe viel von meinen Erfahrungen im Nahen Osten erzählt und Sie könnten vielleicht denken, muslimische und arabische Gesellschaften müssten also nur dazu erzogen werden, ihre Frauen mehr einzubeziehen.
قسەم لەگەڵ زۆر کەس کردووە دەربارەی ئەزموونەکانم لە خۆرهەڵاتی ناوەڕاست، و لەوانەیە ئێستا هەندێکتان بیر بکەنەوە ئێستا چارەسەرەکە بۆمان ئەوەیە کۆمەڵگا موسوڵمان و عەرەبەکان فێرکەین زیاتر ژنان بخەنە چالاکییەکانەوە.

Nun, wie würden Sie --- denken Sie jetzt für einen Moment darüber nach.
ئێستا چۆن بۆ ساتێک بیری لیبکەنەوە

Ich denke, es ist sehr wichtig, weil genau jetzt gerade jemand wieder aufstehen muss, und diese Generation der Veteranen hat die Möglichkeit, das zu tun, wenn sie die Chance dazu bekommen.
پێم وایە ئەمە شتێکی زۆر گرنگە، چونکە ئێستا کەسێک پێویستی بە هەنگاوێکە بەرەو پێشەوە وە ئەم چینە لە سەربازە کۆن و بە ئەزموونەکان ئەگەر چانسی بدرێتێ دەتوانن بەرەو پێش بچن

Diese Liebe zeigen wir, indem wir an andere denken und uns nicht provozieren lassen (1Ko 13:5).
Ji bo ku em hezkirina rastîn eyan bikin, gerek em bi menfaetên kesên din eleqedar bibin û bihêrs nebin (1Kr 13:5).

Und wenn sie an den Kohlenstoff darin denken, der aus der Atmosphäre in den Ozean gelangt wäre, und dann in einem Bauprodukt eingeschlossen wird.
وە ئەگەر بێتوو بڕوانینە ئە و مادە کاربۆنەی کە لەو بلۆکەدایە، دەبینین کە لە بنچینەدا لە بەر گە هەوادا دروست بووە و چۆتەوە ناو ئاوی دەریاکە و لە وێشەوە دیسان لە کەرەستەیەکی بیناکاریدا کۆکراوەتەوە

Deshalb müssen wir die angeborene Neigung bekämpfen, hauptsächlich an uns selbst zu denken.
Loma gerek em meyla xwe bindest bikin da ku em ne tenê li kara xwe binêrin.

Ich erinnerte mich an einen alten Plan, einen Vorschlag von führenden Denkern.
بیرا من لخواندنا پلانەکا کەڤن هات -- تشتەک کو هاتبوو پێشنیارکرن ژلایێ هندەک هزرڤانێن پێشەنگ یێن مێژووی.

Ich lese, schreibe, denke viel über weltweite Gesundheit nach.
من کچى باوکمم. دەنوسم، دەخوێنمەوە. زۆر بایەخ بە تەندروستى جیهانى دەدەم.

Jesu Antwort zeigt klar: Er lehnte die Denkweise der Welt ab. Er wollte so denken wie Jehova.
Cewaba Îsa nîşan dide ku wî fikrên Yehowa qebûl dikirin û fikrên vê dinyayê bi temamî red dikirin.

Und von den ersten Vorträgen der heutigen Runde urteilend würde man denken, dass sie dies als eine schreckliche, schwierige, schmerzvolle Zeit interpretieren werden, durch die wir uns kämpfen mussten.
لە سەرەتای وانەی ئەمڕۆوە دەبینی کە ئەم ماوەیە وەکو بەشێکی ترسناکی قورسی ئازار بەخش دەبینن بەڵێ ئەو ماوەیەی ئێمە هەوڵمان تیا داوە