dieser oor Koerdies

dieser

[ˈdiːzɐ], /diːzɐ/ voornaamwoord

vorbezeichnet (altertümelnd)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bî fî

Soortgelyke frases

wie dies
wanî

diese Nacht
îşev

dieses Mal
vêca · îca · îcar · îjar

Dieses Wörterbuch ist nicht gut.
Ev ferheng ne baş e.

aus diesem Grund
bervê

Dieses Buch ist leicht.
Ev pirtûk sivik e.

dies
ev · laam · î

Dieser Baum hat keine Blätter.
Pelên vê darê tune ne.

Wie alt ist dieser Baum?
Ev dar çend salî ye?

voorbeelde

Diese Tage sind vorbei.
ئەو رۆژانە تێ پەڕیون

Was sagt diese Prophezeiung über Gottes Königreich aus?
Ji van gotinan, em li ser Padîşahiya Xwedê çi dielimin?

Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
تەنها پرۆپاگەندە بووە ،بەداخەوە بەو شێوەیە چیرۆکەکە بڵاوبوویەوە هێشتا خەڵکانێک هەن لە نێجیریادا کە پێیانوایە کە کچانى چیبۆک .

Bis heute hasse ich dieses Essen.
تا ئێستا رقم لە گۆشتی بەرازی وردکراوە

Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
خەریکی ئەوە بووین ۆڵ ئی وەک ڕۆبۆتێکی قایلکەر دەربخەین، دووربینەکانیشیمان وا درووستکرد کە وەک چاو تەواو بێت.

Mein Team und ich haben Bilder wie dieses überprüft und dieses und über die anderen Ergebnisse von Cassini nachgedacht.
خۆم و تیمەکەم ئەم جۆرە وێنانەمان پشکنی، و لەم جۆرانەش، و هەروەها بیرمان لە ئەنجامەکانی تری کاسینیش کردەوە.

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Home Directory

Wenn dies aktiviert ist, wird Amarok alle Unterordner durchsuchen
Heke hatibe hilbijartin, Amarok wê hemû jêre-pelrêçan bixwîne

Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
دهمتوانی بهههمان شێوهی ئێوه (٥٠)ی تریش بڵێم ههموو ئهوکاتهی که نامهکانم پێ دهگهیشت بهجۆرێک شێوازێکی ئارام و لهسهرخۆم ههبووکه گرنگ نهبوو ههمبێت ههتا بڕۆم دهبوو ههوڵ بدهم یان کراوه و کۆمهڵایهتی بم

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
سهوز مانای قوتابی لێهاتوو دهگهیهنێت

Aber dies ist das Gesicht der Widerstandsfähigkeit.
ئەمەش وێنای دەموچاوێکی نەرم و نیانە

Wir müssen diese Veränderungen beschleunigen.
پێویستە ئەم گۆڕانکاریانە خێرا بکەین .

Deswegen sei es zu riskant, diese Tiere in die Freiheit zu entlassen, und zwar sowohl für die Freigelassenen wie für die natürlichen Bestände.
دانیشتوانە سروشتیەکەش هەروەها ڕایانگەیاند کە ئێمە پارەیەکی زۆر لە .

Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
قوتابی زیرهکمان ههیه، ئهم (لابرادۆر)ه جۆره سهگیکه كهزۆرێک له ئێمهی فێرکرد له چۆنێتی یاریکردن وه پڕۆفیسۆره بهتهمهنهکان لهوێدا بهرپرسن

Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
بەڵام من ئەمەوێت کچەکەم بزانێت ئەم دنیایە لە شەکر دروست کراوە

Und wir erzählen anderen Leuten "Tu dies, mach das", bis das Ding zum Leben erwacht ist.
وە هەر کە سانێکی وەکو ئێمەشە کە فەرمان دەدەن بە خەڵکانێک و پێیان دەڵێن ئەمە بکەو ئەوە بکە تاوەکو ماشێنەکە دێتە ئاراوە

San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus, um seine Wasser- und Abwasserbereitung zu überdenken und neu zu planen. Während Wasserabflussrohre wie dieses mit Meerwasser geflutet werden können, Rückstaus im Wasserwerk verursachen und den Bakterien schaden, die wir zur Abwasserreinigung brauchen.
ههروهها سان فرانسیسکۆ (٤٠) ملیۆن دۆلار خەرج دهکات بۆ دوباره بیرکردنهوه و دیزاین کردنهوهی ئاوهکهی و چارهسهرکردنی ئاوی پیس وهکو ڕۆیشتنی ئاو بهناو بۆریهکاندا وهک ئهمه دهتوانرێت ئاوی پیس تێکهڵ ئاوی دهریاکان بکات پاڵپشتی ڕواندن دهکات، بهکتریاکان لهناو دهبات که پێویسته بۆ خەرجکردنهکه

Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen
Destûra te tune ku vê servîsê rakî

Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt.
Ev weşan nayê firotin.

Dann zögere nicht, Schritte zu unternehmen, damit du dieses Ziel erreichst.
Eger erê, ji xwe re mexsed daynin û mexseda xwe bînin cih.

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."
ناتوانین هەروا بڵێین شتێکی باشە ئێمە کیبۆردێکی وەک ئەمەمان هەبێت

Es ist wichtig, beim Leiten des Familienstudiums gezielt auf diese einzugehen (Ps.
Loma ji bo îbadeta malbatê malzemeyeke wisa hilbijêre ku her kes feyde bistîne (Zeb.

Und deshalb basiert mein TED Wunsch auf dem gemeinsamen Nenner dieser Erfahrungen.
لەبەرئەوە هیواکەی من لە (تێد)دا لەسەر خاڵی هاوبەشی ئەو شارەزاییانە بەندە

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
ڕوانین، ئەو جۆرەی کیمیا کە مرۆڤەکان دەبێ یاری لەگەڵ بکەن گۆڕینی ئازار بۆ گوڵێک.

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?
کەواتە ئێستا تۆ چی دەکەیت ئەگەر کیبۆردێکی پیانۆیی باشی وەک ئەمە هەبێت؟