eigen oor Koerdies

eigen

/ˈaɪgən/, [ˈʔaɪ̯ɡən], [ˈʔaɪ̯ɡŋ̩] adjektief

(mein) eigen Fleisch und Blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cuda

Soortgelyke frases

nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause
Şam şekir e lê welat şirîntir e

im eigenen Fett gedünstetes kleingeschnittenes Fleisch
qelî

voorbeelde

Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
ئەمە ئەوە دەگەیەنێت کە خەڵک لەسەرەتای هەنگاوەکانییەتی کە هەندێ کاردەکەن بەدەر لە حەز و ئارەزووی خۆیان

Eigene DateienName
Pelên takekesîName

Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
دهشمهوێت لهم ڕۆژگارهدا فێرببم له نمونهکانی باپیرمهوه بهڕێگهی تایبهتی خۆم

Was heißt es, „mit Furcht und Zittern“ die eigene Rettung zu bewirken?
Tu çawa dikarî ‘bi tirs û lerizînê xelasiya xwe pêk bînî’?

"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.
مینتۆ: دهژی، خهڵکانی قهراخ سیدنی هێنایه قسهکردن لهگهڵ هونهرمهندانی نێودهوڵهتی و ههستیان بهخۆشی کرد له جیاوازی سیدنی له شێوهی خۆیدا

Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
با نمونەیەکتان بدەمێ لە جیهانی دوبارە بونەوەدا لەسەر ئەوەی داتای ناوبانگ دەتوانێت تازە وەکو کۆن لێ بکات

Denken Sie an Ihre eigenen Entscheidungen.
بیر لە هەڵبژاردنەکانی خۆتان بکەنەوە.

CA: Was sind deine eigenen Pläne?
CA: پلانەکات چین ؟ لە زانکۆی MIB دەمێنیتەوە ؟

Wir haben alle eine innere Erzählung, die unsere eigene innere Geschichte ist.
ههموومان چیرۆکی تایبهتیمان ههیه که چیرۆکی ناو ناخی خۆمانه

In Philipper 2:12 werden wir sogar aufgefordert: „Fahrt fort, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken.“
Filîpî 2:12 wisa dibêje: “Bi tirs û lerizînê xilasiya xwe pêk bînin.”

Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
ئەو بيرۆكەيە كە هەموو بيركارى، زانست وە كۆدكردن كە فێربووبووم دەكرێت بەيەكەوە يەكبگرن بۆ ئەوەى ئەم جیهان و کەسایەتی و چیرۆکانە درووست بکەم کەبەسترانەوە پێمەوە، ئەوە جادوويەكى تەواوەتی بوو بۆ من.

Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
من ناڵێم ههموو دهبێت کۆچ بکهین و جێگهی تایبهتی خۆمان له دارستانهکان دروست بکهین وه ههرگیز قسهش لهگهڵ یهک نهکهین بهڵام دهڵێم ئێمه دهتوانین خۆمان دابڕنێنین وه بچینه فکرهی خودی خۆمانهوه تۆزێک زیاتر

PM: Ich versuche es verfügbarer für Menschen zu machen, damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
PM: هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە

Sie würde sogar die eigenen Feinde einschließen (Mat.
Li gor gotinên Îsa, şagirtên wî ji dijminên xwe jî hez dikin (Met.

Es sollte nicht so einfach sein, das eigene Leben zu beenden.
بەس نەگەشتە ئەوێ.

Teile und herrsche--durch Aufteilen eines Fensters in zwei Teile (z. B. Fenster-> Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen) können Sie Konqueror ein Erscheinungsbild nach Ihren Wünschen verleihen. Sie können auch vorgegebene Profile laden (wie etwa Midnight Commander) oder eigene erstellen
Divide et impera (latînî: " Parve bike û hikm bike ")-paceyê dike du parçe (mînak. Pace-> Dîmenê Çep/Rast Parve bike) tu dikarî Konqueror' ê wekî tu hez dikî nîşan bikî. Her wisa tu dikarî hinek profîlên dîtinê yên mînak lê bar bikî (mînak. Midnight-Commander), an jî tu dikarî profîla xwe çêkî

Die Welt, deine Wahrnehmung davon, dein eigener Körper.
Dinyaya ku hûn hîs dikin,bedena we ye.

Wir, die Erwachsenen der letzten vier Generationen, haben unsere Kinder mit dem Schicksal einer kürzeren Lebenserwartung als ihre eigenen Eltern, gesegnet.
ئێمە، گەورەکانی چوار نەوەی پێشوو، چارەنوسێکمان یاوە بە مناڵەکانمان بە ژیانێکی کورتر لە دایک و باوکی خۆیان.

„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (SPR.
“Bi hemûya dilê xwe, bi XUDAN ve ewle bibe û pişta xwe nesipêre aqilê xwe” (MTL.

Verwende oben stehende Gesprächsvorschläge als Vorlage für deine eigene Version.
Bi alîkariya formata mîsalên din, pêşkêşa xwe çeke.

Und ich habe beschlossen, dass ich etwas sagen möchte, und dass es sich um eine Erzählung handeln sollte, und dass ich meine eigenen Geschichten erzählen wollte.
بڕیارم دا کە دەمەوێت بڵێم.. بەڵام،هێشتا من دامویست چەرۆک بگێڕمەوە و هێشتا دەمویست باسی چەرۆکەکانی خۆم بکەم

Wir waren Freaks -- Hummerhandjungen und bärtige Damen, Kuriositäten, die mit Depression und Einsamkeit jonglierten, die bei Solitaire und Flaschendrehen versuchten, ihre eigenen Verletzungen zu küssen und zu heilen, aber nachts, während die anderen schliefen, liefen wir weiter auf dem Seil.
ئێمە سەیر بوین - کوڕی دەست ئەستور و کچی ریش هاتو شتی دەگمەن بوین کە مامەڵەمان لەگەڵ خەمۆکی و تەنیاییدا دەکرد ناپلیۆنمان دەکرد، بوتڵمان دەخولاندەوە هەوڵمان دەدا برینەکانی خۆمان ماچ بکەین و چاک ببینەوە بەڵام لە شەواندا کاتێ ئەوانی تر دەنوستن بەسەر گوریسەکەدا هەنگاومان دەنا.

Ihre eigene persönliche Spielgeschichte ist einzigartig und oft nichts, worüber wir besonders nachdenken.
یاریە تایبهتیە مێژۆییهکهی ئێوه زۆر تایبهتیه زۆربهی جار ئهوشتانه تایبهت نییه که ئێمه بیری لێدهکهینهوه

Ich bezahlte aus eigener Kasse, deshalb fragte ich die Großmutter, ob es okay wäre, wenn ich für eine Woche bei ihr bliebe.
لەگەڵ خۆمدا لە گفتوگۆدا بووم،بۆیە پرسیارم لە وەرگێڕەکە کرد کە ئاسایی دەبێت ئەگەر بۆ هەفتەیەک بمێنمەوە

Das ist der Namibische Nebeltrinkerkäfer, und er hat einen Trick entwickelt, sein eigenes Trinkwasser in der Wüste zu ernten.
ئەمەی کە لێرەدا دەیبینن پێیدەوترێت قالۆنچەی نامیبی خۆهەڵخەرلە بەرهەڵمدا ئەم قالۆنچەیە ڕێگەیەکی تایبەت بە خۆی هەیە بۆ کۆکردنەوەی ئاوی خواردنەوەی خۆی لە بیاباندا