gehört oor Koerdies

gehört

/ɡəˈhøːʁth/ werkwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

xamlar

Soortgelyke frases

höre
bi ya yakî

hört
bîxarim

auf jds Rat hören
bi ya yekî kirin

hören
bihistin · bihîstin · bîhistin · bîstin · guh dan · guh lê bûn · guhdan · guhdarî kirin · guhlêbûn · hus kirin · vekolîn

hörst
bîstinqâr

Ich höre deine Stimme.
Ez dengê te dibihîzim.

gehören
xim

zu hören sein
deng pê ketin

gehörten
xaaç

voorbeelde

Sie haben noch nie vom Telefonieren gehört.
ئەوان تەنها "سكايپ" دەزانن. ئەوان هيچ كاتێك تەلەفۆنيان نەبيستبوو

Dazu gehört, sich mit der Wahrheit zu freuen, die Wahrheit zu sagen und über das nachzudenken, was wahr ist — auch wenn wir von Unwahrheit und Ungerechtigkeit umgeben sind (1Ko 13:6; Php 4:8).
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).

Und wenn Sie Kinder haben, haben Sie das schon tausendmal gehört.
ئەگەر ئێوە منداڵتان هەبێت، ئەمەتان بینیوە سەدان جار

Denn vielleicht gehörtest du nicht zu einer Gruppe oder einer Clique.
چونکە رەنگە تۆ سەر بە کۆمەڵێک یان دەستەیەک نەبویت.

Als ich diese Geschichte gehört habe veränderte es auch ein bisschen die Art, wie ich arbeitete und es hat mich schon einmal gerettet.
بۆیە کە ئەم چیرۆکەم بیست هەستام بە گۆڕینی ئەو شێوە ئیش کردنەم، هەروەها جارێکیان منی ڕزگار کرد

Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört.
چەند چیرۆکیکی نایابمان بیستووە لەلایان چەند کەسێکی نایابەوە

Keine dieser extremen Entscheidungen, gehört zu den Entscheidungen, die jemand von Menschen empfehlen würde, wenn uns ihr zukünftiges finanzielles Wohlergehen wichtig ist.
ئێستا هیچ کام لەم بڕیارە لێوارییانە جۆرە بڕیارێک نین کە یەکێک لە ئێمە پێشنیاری بکات بۆ خەڵک کاتێک بیر لە بەرژەوەندی ئابووری داهاتوویان دەکەیتەوە.

Dieser einfache portugiesische Gärtner hatte in Brasilien einen Vortrag von Bruder Young gehört.
Li Brazîlê, wî gotareke Birayê Young bihîstibû.

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 2)
Serî bi îtirazeke belavbûyî re derxîne. (th ders 2)

Unsere Familie gehört zum Volk der Kirgisen und wir sprechen Kirgisisch.
Malbata min Qirgiz e û em bi zimanê Qirgizî dipeyivîn.

4 Was gehört alles dazu, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen? Beschäftigen wir uns dazu mit Asa und drei anderen Königen von Juda, die Gott von Herzen ergeben waren: Josaphat, Hiskia und Josia.
4 Ji bo ku em çêtir fehm bikin ku em çawa dikarin bi hemû dil ji Xwedê re xizmet bikin, emê niha der heqê serpêhatiyên Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya de şêwir bikin.

Sie hatte ihn einige Wochen zuvor in der Kongressbücherei gehört, an einer sehr exklusiven, gepflegten Veranstaltung.
ئەو کچە چەند هەفتەیەک پێش ئێستا گوێی لێبوە لە کتێبخانەی کۆنگرێس لە بۆنەیەکی قات ڕەشە توندەکان

Von Moreese Bickham haben Sie noch nie gehört.
مۆریس بێکهام، کەسێکە ئێوە هەرگیز لەبارەیەوە نەتان بیستوە

Zur Frucht dieses Geistes gehört Selbstbeherrschung, die eng mit Selbstdisziplin verwandt ist.
Yek ji sifatên “berê ruh” xwegirtin e, û xwegirtin pir dişibe xweterbiyeyê.

Frage: Viele sagen: Der Tod gehört zum Leben. Stimmt das?
Pirs: Gelo emê rojekê ji mirinê bifilitin?

Wem gehört das?
A kî ye ev?

Das gehört mir.
Ya min e.

Und zweitens, sie gehörte hier hin!
ئەتوانێ ببێت بەو کەسایەتییە !

„Folge mir nach“ — was gehört dazu?
Em Çawa Dikarin li Pey Îsa Herin?

14 Hätten Adam und Eva auf Gott gehört, würden sie heute noch leben.
14 Eger Adem û Hewayê guhdariya Xwedê bikira, ewê heta niha sax bimana.

Nimmt man Bildung und Technologie zusammen, findet man in der Literatur Hinweise auf Webseiten, kollaborativen Lernumgebungen - Sie haben davon heute schon den ganzen Morgen gehört - es wird immer erst in den besten Schulen eingeführt, den besten städtischen Schulen, und meines Erachtens nach ist Voreingenommenheit die Ursache.
کاتێک خۆت خوێندەوار دەکەیت و تەکنەلۆژیاکان بەکاردێنیت، لە نوسراوێکی ئەدەبیدا ئەوەم دۆزییەوە کە خۆتان دەزانن شتی وەک ماڵپەڕەکان، یاخود ئەو کەشە هاوکارانەی تر وەک ڕادیۆ کە هەموو کاتەکای بەیانی گوێتان لێ گرتوون وەک یەکەمین قوتابخانە تەماشا دەکرێن، باشترین قوتابخانەی شارەکانن بە بۆچونی من، ئەمانەش هۆکارن

Sie haben wahrscheinlich alle ähnliche Kritik gehört, von Personen, die dem Kapitalismus skeptisch gegenüberstehen.
ئێستا هەمووتان ئەم رەخنانەتان بیستووە لەو کەسانەی کە حەزیان لە سەرمایەداریە هاتووە.

Als ich ihm sagte, dass das mein Auto ist, erwiderte er: „Und jetzt gehört es mir.“
كاتێك پێم ووت ئهوه ئۆتۆمبێلی منه له وهڵامدا ووتی '' و ئێستا هی منه.''

(Gelächter) Einige von Ihnen haben vielleicht vom New-York-City-Kondom gehört.
قاقایەک هەندێکتان کۆندۆمەکەی شاری نیۆرکتان بەر گوێ کەوتووە

(Lachen) Zum Loslassen gehört, dass es manchmal klappt und manchmal nicht, denn auch Kreativität wächst aus gebrochenen Stellen.
پێویست بوو بیشکێنم، بهڵام قهینا. پێکهنین، پێکهنین ئهمه بهشێکه لهوهی جێی دههێڵیت، ههندێ کات ئهوه ڕوودهدات وه ههندێ کات ڕوونادات، چونکه داهێنان ههمیشه له شوێنی شکاوهوه گهوره دهبێت