auf gleiche Weise
wekî
gleich oor Koerdies
gleich
de
stehenden Fußes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
destxweda
hema
Wir heirateten noch am gleichen Tag.
Em hema di wê rojê de zewicîn!
heman
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hemen · manend · mîna · niha · nola · nolî · tavilê · wekhev · yeksan · ji hev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe zwei sehr eindringliche Ausstellungen beschrieben, aber ich glaube, dass auch Sammlungen und Einzelobjekte die gleiche Macht entwickeln können.
Heywan û terewil tevayî wê biçêrin.ted2019 ted2019
Darin sind wir alle gleich.
Yahowa gote Birahîm: “Evî erdî ezê bidime zuretêd te”.ted2019 ted2019
Möge Gott euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte (RÖM.
Pirs dide cimetê ku Mesîh kurê Dawid e, yan najw2019 jw2019
Dieses Projekt ist anders als das vorherige, aber beide fördern genau die gleichen Eigenschaften des Selbstlernen, des Lernen durch Erfahren, der Selbsterforschung und den Aufbau von Gemeinschaften. Dieses Projekt beschäftigt sich mit Mathematik für alle Schulstufen, angefangen bei der Vorschule. Wir tun dies auf Tablet-PCs, weil wir glauben, dass Mathe, so wie alles andere, praxisbezogen unterrichtet werden sollte.
Îsa divêje şagirtêd xwe ku zûtirkê ew wê here Orşelîmê, kîderê wê bê kuştinê û paşê ji miriya wê bê rakirinê.ted2019 ted2019
Im zweiten Szenario fügten wir eine Verletzung zu und reimplantierten genau die gleichen Zellen und nun blieben die Zellen erhalten -- sie wuchsen zu reifen Neuronen heran.
Profîlên Dîtinê & Ava Biketed2019 ted2019
Also denke ich das das Eden Projekt ein ziemlich gutes Beispiel ist wie Ideen aus der Biologie zu radikaler Verbesserung der Ressourceneffizienz führen können - dabei die gleiche Funktion erfüllt, aber mit einem Bruchteil an Ressourceneinsatz.
Pelên Dirbanted2019 ted2019
Menschen tun das Gleiche.
Ji vê serhatiyê em çi dikarin hîn bin?ted2019 ted2019
In der Folge fand ich vor meinem Büro eine riesige Menschenmenge vor – dies ist eigentlich ein Foto aus Libyen, aber ich sah die gleiche Szene im Irak, Menschen draußen, die schreiend Wahlen fordern, und dann ging ich raus und sagte: "Was ist falsch am vorläufigen Provinzrat?
Belge tê nivîsînted2019 ted2019
„Es ist wichtig, gleich zu erklären, dass wir Zeugen Jehovas sind und es unser Hauptauftrag ist, geistige und nicht materielle Hilfe zu leisten“, bemerkt ein Ältester, der vielen Flüchtlingen geholfen hat.
Paşê, van şivdara di kona pîrozda ber sindoqa peymanê daynin.jw2019 jw2019
Und von Jona lernen wir, dass Jehova uns helfen kann, ihm zu dienen, ganz gleich welche Ängste wir durchstehen.
26 Şîretên ji Kitêba Pîroz bi rastiyê jî qîmet in!jw2019 jw2019
Und gleich danach hebt Grey Poupon ab!
6. Ji meselê Êlyas û Êlîşa çi tê kivşê, qewata Yahowa çida digihîje?ted2019 ted2019
Und vor einem Jahrzehnt gab es dann diese enorme Hitzewelle und Dürre, -- überall Belege, dass dies tatsächlich mit dem Klimawandel zusammenhängt -- die weitere 750.000 Bauern in die gleichen Städte trieb.
Rêveberê Skrîptêted2019 ted2019
Nummer sechs: Setzen Sie Ihre Erfahrungen nie mit denen der anderen gleich.
Lê gelo, kî alî Rût dikir ku ew derheqa Yahowa pêbihesiya? Navê wê kulfetê Nahomî bû.ted2019 ted2019
Am 23. Januar 1962, gleich nach dem Kongress, wurden der Missionar Andrew D’Amico und ich im Zweigbüro festgenommen und unser Bestand an Erwachet!-Ausgaben vom 8.
Kahîn kêlekêva derbaz bû û aliyê dinva çû.jw2019 jw2019
Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen; diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
Hema bi wî cûreyî, jinên xwedêxof û serwaxt, kîjan mêrên xwe hiz dikin û dixwazin Yehowa xweş bên, her tiştî dikin seva zewaca xwe xwey kin.ted2019 ted2019
Ungefähr zur gleichen Zeit wurde Nikolai Tschimpojesch aus Moldawien Kreisaufseher und blieb das fast 30 Jahre lang.
Lê hergê zar îzinê bidine wan, haqas bikin çiqas ku qewata wan digihîjê, zar wê texmîn kin, wekî çiqas hindik emirê wan kontrol dikin, haqas heleqetiya tevî wan wê baş be.jw2019 jw2019
Genau der gleiche Einkauf, einfach nur auf sich selbst gerichtet oder auf jemand anderen.
1. Çaxê Mûsa û Harûn keremeta nîşanî îsraêliya kirin, ça ew yek li ser wan hukum bû?ted2019 ted2019
Ist es wirklich so, dass eine Gallenblasen-Operation und ein Trip nach Paris genau das gleiche sind?
peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandinted2019 ted2019
Aber dann kommt er nach Kansas City, Missouri, zurück, vielleicht geht er zur Schule, vielleicht hat er einen Job, aber er empfindet nicht das gleiche Gefühl von Sinnhaftigkeit.
Berê, çaxê cimeta Îsraêl gura Xwedê dikirin, ewana rihet û bê xof dijîtin (Qanûna Kahîntiyê 25:18, 19).ted2019 ted2019
(Musik) Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.
Hine wede şûnda du jin hatibûn cem Silêman pê pirseke gele çetin.ted2019 ted2019
Respektiere, wie sich andere entscheiden. Das Gleiche wünschst du dir ja auch von ihnen.
Lê meriv ça dikare hêrsa xwe bigire?jw2019 jw2019
geben Menschen Ihnen immer die gleiche Kombination der gleichen drei Dinge, zu wenig Kapital, die falschen Menschen, schlechte Marktbedingungen.
Dîtina paşde dê neyê afirandinted2019 ted2019
Wir sind entzückt beim Anblick von meisterhaften Ballett- und Stepptänzern, wie Sie gleich sehen werden.
(b) Ça Yahowa nihêrî li ser wê yekê ku Mûsa û Harûn navê wî rûmet nekirin?ted2019 ted2019
Ich möchte euch eine Geschichte über das "anders sehen" erzählen, und jede neue Wahrnehmung beginnt gleich.
“Li vê yekê ecêbmayî nemînin, çimkî wext nêzîk dibe, ku hemûyêd tirbada wê dengê wî bibihên . . . rabin”ted2019 ted2019
Es ist komisch, wenn Sie gehen, gehen Sie Seite an Seite in die gleiche gemeinsame Richtung.
Lê ça em dikarin nasiya xwe bidine Yahowa û kurê wî Îsa Mesîh?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.