träge oor Koerdies
träge
de
pomadig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
eware
giran
zexel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
Mijara pirtûkê çi ye?ted2019 ted2019
Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
Roja mayîn, çaxê îsraêliya dîtin ku tiştekî sipî jorda dibare, ewana hevdu pirs dikirin: “Gelo eva çi ye?”ted2019 ted2019
Was uns zum Anziehen bringt; einen Helm zu tragen.
Lê serwêrêd kinîştê ji bo vê yekê gele hêrs ketin.ted2019 ted2019
Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
Paşî wê yekê ça Aqûb û Ûsiv di Misirêda mirin, li nav temamiya dinyayê meriyê ji hemûşka amin Îbo bû.ted2019 ted2019
Und diese Metapher von Zugehörigkeit zu einer größeren menschlichen Familie, ist die Art, wie Kinder auch das Geld beschreiben, das sie in diese Opfer-Büffel investieren, welche die Seele der Menschen von hier ins Jenseits tragen sollen. Und die Kinder erklären, dass sie das Geld darin investieren, weil sie ihren Eltern die Schulden erstatten wollen, für all die Jahre, in denen ihre Eltern in sie investiert und für sie gesorgt haben.
Lê gelo niha esker wê çawa ji dîwarên şeher derbaz bin?ted2019 ted2019
Nicht die Reaktion der Menschen entscheidet darüber, ob wir Frucht tragen.
Ew diçe ser darê.jw2019 jw2019
17 Warum wir „fortwährend viel Frucht tragen“
Ewî buxdan avîte Xwedê û ji giliyê wî dihate kifşê, wekî nerast e ku Yahowa îzinê nade Adem û Hêwayê xwexa safî kin, çi ye qencî û çi ye xirabî.jw2019 jw2019
Sie können irgendein mit Feigensaft getränktes Objekt hinlegen und die Ameisen werden es zurück zum Nest tragen.
Erdê Kabûlê?ted2019 ted2019
Wie tragen wir als Friedensstifter zur Einheit bei?
Ez pirtûka wê dixwînim.jw2019 jw2019
Die Stühle, auf denen Sie sitzen, die Lichter hier im Saal, mein Mikrofon, die iPads und iPods, die Sie mit sich herum tragen, sind alle das Ergebnis kumulativer kultureller Adaption.
Lîtirek (Ya Romayî)ted2019 ted2019
Er war bereit gewesen, „das Joch in seiner Jugend“ zu tragen.
Hemû tişt dor-berê wî gele bedew bû.jw2019 jw2019
Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt.
Ewî gote Firewin: “Çaxê ez di kelêda bûm wê derê min mêrek nas kir, yê ku xewna şirovedikir”.ted2019 ted2019
Teenager tragen keine Armbanduhren.
Paşê Mûsa şivdara xwe du cara zinar dixe û av ji zinar mîna kaniya mezin kişiya.ted2019 ted2019
Die wunderschönen Nektarvögel sind Teil der natürlichen Bestäubungs-Crew und helfen unseren Pflanzen, Früchte zu tragen.
BurmayîNameted2019 ted2019
Diese Aufkleber tragen auch große LKWs, um Zusammenstöße zu verhindern.
12 Temiya vî cûreyî, mesîhiyara jî hatibû dayînê.ted2019 ted2019
Doch sie sagen: „In Prüfungen zeigt sich, ob unser Glaube echt ist und stark genug, uns in schweren Zeiten zu tragen und Trost zu schenken.
Ji giliyê Bilam tê kivşê ku ew qulixkarê Yahowa ye, lê çira em dikarin bêjin ku şixulêd wî ev yek îzbat nedikirin?jw2019 jw2019
Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.
Curetîpa bicihkirîted2019 ted2019
Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers -- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist -- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
Û hukumdariya wî wê bi destê miletekî dinva neyê berdanê.ted2019 ted2019
Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei.
Biguherîne Plana Din a Klavyeyêjw2019 jw2019
Ich trage ihn in mir.
5 Gele merivên bawermend, pirsê didine ulmdar û terêqa, ku çira haqas kul-derd hene.ted2019 ted2019
Aber um ein ausgezeichneter Fotojournalist zu sein, muss man mehr als nur ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich tragen.
Dirb werin rakirin?ted2019 ted2019
Ich trage dieses Gerät jetzt.
Eva pêxembertî nîşan dike, wekî Babîlon ne ku tenê wê bê zeft kirinê, lê wê bê qirkirinê jî û heta-hetayê wêran bimîne.ted2019 ted2019
Ich meine nicht, dass sie keine tragen könnten oder dürften, doch sie entscheiden sich oft, keine zu tragen.
Qadeke Wêne Hilbijêreted2019 ted2019
Trotzdem musste Asa die Folgen seines unweisen Handelns tragen.
Wekî kin bêjin, pêşiyê ew mîna hemû milyaketa bû, lê paşê ewî xwexa xwe kire Mîrê-cina.jw2019 jw2019
Neulich hat einer meiner Studenten, Tom, zu mir gesagt: "Kim, ich habe mich entschieden, auf dem Schulweg einen Fahrradhelm zu tragen."
Lê çira Ûsiv kete kelê?ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.