verbreiten, sich ~
belav bûn · xwe guhezandin <guhezîn>
verbreiten oor Koerdies
verbreiten
de
(sich) vermischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
belav bûn
belî kirin
vedan <ve...d>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG: Nun, hoffentlich werden wir die Nachricht verbreiten, und die Regierungen ihre Grosszügigkeit aufrechthalten.
10 Roja îroyîn hevqetandina jin û mêra bûye tiştekî normal.ted2019 ted2019
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung ; dieses Recht schließt die Freiheit ein , Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen , zu empfangen und zu verbreiten .
Avtorê Kitêba Pîroz Yahowa Xwedê ye.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Und was für eine Ehre es ist, die gute Botschaft vom Königreich zu verbreiten!
Zewac gerekê mîna wê gemiyê nîbûya, ser kîjanî du gemîvan hene, yên ku hevra dikevine lecê.jw2019 jw2019
Sie können Ihre Energie nutzen, um Atombomben zu bauen und zerstörerische Dunkelheit zu verbreiten, oder um das Licht der Freude an Millionen zu verteilen.
Têketina Herêmîted2019 ted2019
Es ist so offensichtlich, dass der einzige Weg, mit diesen neuen Krankheiten fertig zu werden, der ist, sie früh zu finden und sie zu eliminieren, bevor sie sich verbreiten.
Çimkî neheqiyêd wan meriya zef zêde bûn, û ez dixwazim wekî tu gunekariya wan wanra eyan kî”.ted2019 ted2019
Und weil Bakterien ihre DNA weitergeben, so wie Reisende am Flughafen ihren Koffer abgeben, können wir, wenn die Resistenz erst einmal im Umlauf ist, kaum voraussagen, wie sie sich verbreiten wird.
• Bi rûmet dikeve Orşelîmêted2019 ted2019
Wir brannten darauf, dort die gute Botschaft zu verbreiten.
Şeytan ça dixwest bi qeziya û nexweşiyê aminiya Îbo bişkêne?jw2019 jw2019
Durch meine Fotografie möchte ich die Botschaft verbreiten, dass es noch nicht zu spät ist für unsere Ozeane.
Pêxemberê Xwedê Îşaya usa jî gotibû wekî Koreş wê fermanê bide, seva ku Orşelîm û paristgehê tezeda ava kin.ted2019 ted2019
Als Nächstes müssen wir unsere Erkenntnisse verbreiten.
Lê nava van 70 sala di Babîlonêda çi diqewime tevî cimeta Xwedê?ted2019 ted2019
Also ... Hier ist mein Traum: Ich glaube an eine Zukunft, in der sich der Wert Ihrer Arbeit nicht durch die Gehaltshöhe definiert, sondern die Freude, die Sie verbreiten und die Bedeutsamkeit, die Sie erzielen.
11 Rast e, Yahowa Xwedayê Himzore, û ew e Efirandarê dinyayê (Eyantî 4:11).ted2019 ted2019
Wie können wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen, wenn andere Unwahrheiten über uns verbreiten?
2. Kî ye ev kulfet yê ku tu li ser şikilî divînî, lê ev keçika biçûk çira mala wêda ne?jw2019 jw2019
Wir müssen die Nachricht verbreiten.
Wedê çûyîna Orşelîmê, hîn dikir di şeherada u gundadated2019 ted2019
Um unser Produkt in größerem Maßstab zu verbreiten, verbündeten wir uns mit der größten Behindertenorganisation weltweit, Jaipur Foot.
Çawa Kitêba Pîroz dibêje kê ye serê malbetê?ted2019 ted2019
Wir drucken Jahr für Jahr Hunderte Millionen von Bibeln und anderen Veröffentlichungen und verbreiten sie kostenlos.
Divê ku hînbûn belaş be , qet nebe hînbûna destpêkî û bingehî .jw2019 jw2019
Hier vereinen wir eine große Anzahl von Stimmen aus der Zivilgesellschaft mit Erfindern, IT-Personal, App-Entwicklern, Künstlern und Komikern. Gemeinsam erstellen wir einen sehr spezifischen Inhalt, den wir dann online unter strategisch ausgewähltem Publikum verbreiten.
3. Çira Yahowa gele hêrs ket ser Dawid?ted2019 ted2019
Diese Geschichte trifft den Punkt, weshalb ich so eine Leidenschaft für kollaborativen Konsum habe und weshalb ich, nach dem Fertigstellen meines Buches, entschied, diese Idee als eine globale Bewegung zu verbreiten.
Hemû Sitûnên Xuyated2019 ted2019
Deshalb ließen sich aufrichtige Personen über die Jahrhunderte nicht davon abbringen, die Schriften zu übersetzen und zu verbreiten.
Ez baş im.jw2019 jw2019
Hier ist eine grossartige Idee zu verbreiten: Beenden Sie Polio jetzt.
Vî Cihî Têxe Nav Bijareyanted2019 ted2019
Gegenwärtig verbreiten Jehovas Zeugen die biblische Wahrheit in rund 750 Sprachen überall auf der Erde.
Wana fem kir ku gerekê hemû tişt tezeda ava kin.jw2019 jw2019
Und die verbreiteste Art davon ist ein Gerät, das wie das Ding auf der linken Seite aussieht.
(b) Bi raziya çi cimeta Îsraêlê di beriyêda her roj dikirin bîra xwe bikin ku ewana bêyî Yahowa nikarin?ted2019 ted2019
Und ich glaube, Sie stimmen mir zu, dass Freude auf jeden Fall eine Idee ist, die sich zu verbreiten lohnt.
Hergê dê-bav guh didine şîretên Kitêba Pîroz, ku hindava zara çi cûreyî bin, gelo wê yekêda kara zara çi ye?ted2019 ted2019
Große Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich für Freiheit einsetzen, Bildung als geniale Idee erscheinen lassen.
Dirb n ehate afirandinted2019 ted2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.