wahr oor Koerdies

wahr

/va:ɐ/, /vaːɐ̯/ adjektief

ungelogen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bêguman

noun adverb

rast

werkwoord

Es wird dann nur noch wahre Anbeter geben.
Paşê, tenê bendeyên Xwedê yên rast wê li ser erda paqijkirî bimînin.

Soortgelyke frases

wahren
sipartin <sipêr>

die wahren eigentlichen Kurden
esl û feslê kurdan

für wahr halten
înan kirin

wahrer guter Freund
kirîf · kirîv

Wahre Kirche Jesu
Dêra Îsa yê rastîn

Erziehung wahren
talîmî sekinîn

voorbeelde

Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت. ئەوە هەڵەیەکی گەورەی سیستمی تەندروستیمانە. چونکە ئەوانە لە شوێنی دیکە بینراون.

Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
هەر کە متمانەکە بنیاتنرا، هەمووان دەیانویست بەشداری بکەن لە ماراسۆنەکەدا بۆ ئەوەی نیشانی هەموو جیهانی بەن ڕەنگی ڕاستەقینەی لوبنان و لوبنانییەکان و خواستیان بۆ ژیان بە ئاشتی و تەبایی چۆنە.

Es wird in fünf bis 10 Jahren wahr werden.
لە ماوە ٥ - ١٠ ساڵی تردا کۆپی کردن دەکرێت

Dazu gehört, sich mit der Wahrheit zu freuen, die Wahrheit zu sagen und über das nachzudenken, was wahr ist — auch wenn wir von Unwahrheit und Ungerechtigkeit umgeben sind (1Ko 13:6; Php 4:8).
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).

Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr
Peyva Yehowa Hûr bi Hûr Tê Cih

„Liebe ist das Kennzeichen wahrer Christen — freu dich mit der Wahrheit“ (15 Min.): Besprechung.
“Şagirtên Îsa ji Hevdû Hez Dikin – Bi Rastiyê Şa Bibe”: (15 deqe) Muzakere.

Viele andere haben ebenfalls erlebt, wie wahr Psalm 64:10 ist.
Gelek mirovên din jî rastiya gotinên Zebûr 64:10 li ser xwe hîs kiriye.

Du siehst Südamerika und Afrika vielleicht verbunden in einer bestimmten Art, nicht wahr?
تۆ دەبینیت کە ئەمەریکای باشور و ئەفەڕیقا لەوانەیە بە شێوەیەک لە شێوەکان پەیوەندیان بەیەکەوە هەبێت، وایە؟

Ich glaube, wir fühlten einander an diesem Tag sehr nah, wir trennten unnötige Fäden durch, und wir schmiedeten das Konzept für das eigentliche Wesen von wahrer Teamarbeit und Kreativität.
وابزانم لە و ڕۆژەدا گشت لایەکمان هەستمان کرد کە زیاتر لێک نزیک بووینەتەوە و بەسەر زۆرێک لەو کۆت وبەندانەشدا زاڵبووین کە لە بنچینەدا پێویستی نەدەکرد هەبێت، وە بە هەموومان گەیشتینە دانانی پێناسەیەک بۆ ئەوەی کە تیمێکی ڕاستەقینە و کاری داهێنەرانە دەبێت چۆن بێت

Das ist faszinierend, nicht wahr?
بەلـێ پا تشتەکێ بالکێشە، مانە؟

Als Avery sah, wie Jehova diese Zusicherung wahr machte, wurde seine Liebe zu ihm tiefer.
Gava Avery dît ku Yehowa soza xwe çawa anî cih, hezkirina Yehowa di dilê wî de zêde bû.

Wahres Lächeln passiert in den Augen.
بەڵام زەردەخەنە ڕاستییەکە لە چاوەکاندایە، چرچییەکانی چواردەوری چاو.

Durch die Bibel erfahren wir, wie Gott all das Schöne wahr machen wird, was er sich für die Erde vorgenommen hat.
Kitêba Pîroz xuya dike ku Xwedê wê mexseda xwe çawa bîne cih û halê dinyayê çawa rast bike.

Wir steigern so unser Vertrauen darauf, dass alles wahr wird, was Jehova versprochen hat (Jos 23:14).
Bi saya lêkolînkirinê, tuyê zêdetir bawer bikî ku sozên Yehowa wê bên cih (Yş 23:14).

11 Jehova nimmt auch wahr, was wir versprechen.
11 Yehowa sozên me jî dibihîze.

Folglich kann es nicht wahr sein."
کە وایە نابێ ئەمە ڕاستبێ."

Die Alternative ist, dass Zivilisationen nicht sehr lange währen, sondern sich selbst zerstören.
بە پێچەوانەوە گوێبیستی شەپۆڵى ڕادیۆیى دەبووین ،شارستاانیەتەکان بۆ هەمیشە نامێننەوە .

Woran konnte man zur Erntezeit erkennen, wer ein wahrer Christ und wer ein Scheinchrist war?
Gava dema dirûnê dest pê kir, şagirtên Îsa ji Xiristiyanên sexte çawa cuda bûn?

Nun, so unglaublich das klingt, ich habe einmal einen Mann aus Papua gefragt, ob das wirklich wahr sein kann.
ئێستا، وهک ئهم دهنگانه سهیره جارێکیان چاوم کهوت به پیاوێکی (پاپوان)ی، پرسیارم لێکرد ئهگهر ئهمه ڕاست بێت

14 Wodurch unterscheiden sich wahre Christen von Mitgliedern falscher Religionen?
14 Yek ji ferqên li nav şagirtên Îsa û endamên dînên sexte çi ye?

Die wahre Religion vereint Menschen
Riya rast mirovan di yekîtiyê de top dike

Woher wissen wir eigentlich, dass diese Sätze, die da aus unserem Mund kommen echte Geschichten sind, also echte wahre Sätze?
چۆن دهزانین كه ئهو ڕستانهی له دهممانهوه دێته دهرهوه چیرۆكی ڕاستین ، ڕستهی تهواون ؟

So haben wir den wahren Deal.
بۆیە ئێستا نمونەییەکی راستەقینەمان هەیە

Ich behaupte, dass das wahr ist, nicht nur dafür, wie wir über Dinge denken, sondern auch dafür, wie wir auf Dinge reagieren.
دەمەوێت پێشنیاری ئەوە بکەم کە ڕاستە نەک لەبەرئەوەی کە ئێمە چۆن بیر لە شت دەکەینەوە بەڵام چۆن کاردانەوەیان دەبیت بۆ شتەکان

LIED 124 Wahre Liebe ist loyal
KILAM 124 Timê Amin in