wunderbar oor Koerdies

wunderbar

/ˈvʊndɐbaːɐ̯/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ecêb

nuwaze

yaman

bêhevta

formidabî

Soortgelyke frases

wunderbar gut
yeman

wunderbar!
maşela

wunderbare
nuwazew

voorbeelde

Wir verbrachten einen wunderbaren Abend und studierten die Bibel.
Wê êvarê, me Kitêba Pîroz bi hev re lêkolîn kir.

Was ihn außerdem freut: Er hat jetzt einen wunderbaren Vater, Jehova (Ps.
Bi ser de, ew êdî Yehowa wek Bavê xwe dibîne (Zeb.

Ich flog also zurück nach Oregon, ohne Buchvertrag und ohne Agenten, nur mit dem Kopf und dem Herz voll Erinnerungen, so nah neben wunderbaren Autorinnen gesessen zu haben.
ئەوەی من دەمەوێ بیڵێم گەڕامەوە بۆ ئۆریگۆن بە بێ هیچ ڕێککەوتنێک بە بێ هیچ کاربەدەستێک بەڵام دڵ و مێشکم پڕبوو لە یادگاری لەو دانیشتنانە لەگەڵ ئەو نوسەرە جوانانە

Das ist wunderbar.
زۆرباشە.

Er hatte einen wunderbaren Ausdruck, aber nur einen.
دەربڕینێکی سەرسوڕهێنەری هەبوو، بەڵام تەنیا یەک.

Sie richten ihren Blick auf die wunderbaren Segnungen, die Gott denen verspricht, die rein bleiben und loyal zu ihm stehen.
Ji xeynî vê, ew bi “çavên dilê” xwe bala xwe didin bereketên ku Xwedê wê bide kesên ku dilpak dimînin û jê re bi dilsozî xizmet dikin.

Sie betrachten, wie wir Moral definieren, also sich selbst treu zu sein, die Art, wie wir Politik definieren, als eine Frage der individuellen Rechte. Sie sehen sich die wunderbaren religiösen Rituale an, die wir geschaffen haben.
ڕێز له خۆگرتن سهیری ئهو ڕێگایه دهكهن كه باس له ئاكارمان دهكهن ،وهكو كهسێكی ڕاستگۆ بهو شێوهیهی باسی سیاسهت دهكهین وهكو بابهتێك پهیوهندی به ،مافی تاك ههبێت وه سهیری دهكهن وهكو .

Menschen weniger Kontrolle zuzugestehen mag ein wunderbarer Weg sein, die Vielfalt an Auswahlmöglichkeiten einzuschränken und sie somit glücklicher zu machen.
پێدانی کۆنتڕۆڵێکی کەم بە خەڵکی لەوانەیە ڕێگەیەکی باش بێت بۆ پێچەوانەکردنی زۆری هەڵبژاردنەکان وە دڵخۆشیان بکەیت

Das ist die wunderbare Vielfalt des Lebens.
ئەوەش دەوڵەمەندییە جوانەکەی ژیانە.

Mann, Hindi: Dieses Programm ist wunderbar.
ئەم پرۆگرامە زۆر باشە

Und dabei kann Schönheit herauskommen, aus dieser Infiziertheit, es ist ganz wunderbar.
ئێمەی دروستکەرانی ماشێن تەواو ئالوودە دەبین بەو کارەوە و جوانی ئەوماشێنەش بە هۆی ئەو ئەو ئالوودە بوونەیە؛ ئەمە شتێکی تەواو جێی سەر سامیە

Ich kann aus Ton ein Gefäß formen und eine Glasur auswählen, doch dann muss ich es an Feuer und Rauch übergeben und wunderbar sind die Überraschungen, die dann passieren, wie dieses Eisblumenmuster hier, denn die Gefäße sind großer Belastung ausgesetzt.
دهتوانم شێوازێکی مهنجهڵی لهقوڕ دروستبکهم وه بریسکهیهک ههڵدهبژێرم بهڵام، دهبێت دوایی لهناو ئاگرهکهدا بهجێی بهێڵم و دووکهڵ بکات ئهوهی که زۆر جوانه ئهو ڕێکهوتنهیه که ڕوودهدات وهک ئهم شێوازی سوتانە، چونکه بهڕاستی پهستانێکی زۆره لهسهر ئهم مهنجهڵانه، له (١،٥٠٠) پلهوه دهست پێ دهکات

Bruno Giussani: Jocelyne, das ist wunderbar, ich bin sicher, dass gerade jetzt, mehrere Dutzend Leute im Publikum, vielleicht sogar die Mehrheit, denken: "Ich kenne jemanden, der das brauchen kann."
برونۆ: جۆسیلین، ئەمە سەرسوڕهێنەرە، و دڵنیاشم ئێستا، چەندین کەس هەیە لەناو ئامادەبووەکاندا، لەوانەیە زۆرینەشی، بیرکەنەوە بڵێن، "کەسێک ئەناسم ئەتوانێ سوود لەمە ببینێت."

Aber meine Fantasie eröffnete mir viele wunderbaren Orte, an denen alles möglich war.
بەڵام ئەندێشەم دەیبردم بۆ هەموو ئەم شوێنە سەرسوڕهێنەرانە، کە دەکرا هەموو شتێکی تێدا بکرێت.

Ich stellte mir eine Welt voller wunderbarer, friedlicher, anteilnehmender, liebender Menschen vor, die wussten, dass sie jederzeit in diesen Raum kommen können.
دەتوانێت لە ژیاندا بەختەوەری بدۆزێتەوە. وێنەی جیهانێکم کێشا پڕبوو لە جوانی، ئارامی، بەزەیی خۆشویستنی ئەو کەسانەی کە دەزانن ڕەنگە لەهەر کاتێکدا بێنە ئەم جیهانەوە. وە دەتوانن کە

Er stellt dir eine wunderbare Zukunft in Aussicht.
Wî umîdeke xweş daye me.

Und er ist ein wunderbarer Musiker, also ist es cool.
و ئەو موزیکژەنەک خودان شیانە، چپێنەڤێت ئەڤە کارەک نایابە.

Diese aufrecht gehenden Menschenaffen entwickelten sich vor etwa zwei Millionen Jahren in der afrikanischen Savanne. Sie fertigten diese vortrefflichen Beile, die wunderbar genau in Ihre Hand passen.
ئهم مهیمونانهی کە لێرەدا وەستاون له ساڤانا له ئهفهریقا پهرهی سهند دوو ملیۆن ساڵ لهمهوبهر مهیمونهکان ئهم دهسکە تهوره نایابانەیان دروست کردوه کە بەشێوەیەکی زۆر جوان دەگونجێت بگیرێت بەدەستەوە

Über Miliarden Jahre, in einer einzigartigen Sphäre, hat der Zufall eine dünne Hülle von Leben ausgemalt – komplex, unwahrscheinlich, wunderbar und zerbrechlich.
بەدرێژایی ملیۆنەها ساڵ لە چینێکی نایابدا، بەخت دروست بوو بەرگێکی تەنک کە ژیانی داپۆشی بوو بە ناڕەحەت، نەگونجاو، سەرنجڕاکێش وە ناسک. لا ناکاودا، ئێمەی مرۆڤ... کە بەم داوییانەدا دروست بووین

GOTT hatte mit den Menschen von Anfang an etwas Wunderbares vor.
MEXSEDA Xwedê ji bo mirovan pir xweş e.

Und übrigens, dieser Kaffee, dieser wunderbare Kaffee, den Sie unten getrunken haben, ahmt den Effekt dieser Baby-Neurotransmitter nach.
وە بەو بۆنەیەوە، ئەو قاوەیەی بەڵێ ئەو قاوە خۆشەی لە قاتی خوارەوە دەتخواردەوە لەهەمان کاریگەری دەمارە گەیەنەرەکانی دەماغی منداڵی ساوا دەچێت

Ich möchte sagen -- ein kurzer autobiographischer Moment -- das ich mit einer Frau verheiratet bin, und sie ist wirklich sehr wunderbar.
دەمەوێ بڵێم - بۆ ساتێکی کەم باسی خۆم دەکەم لە راستیدا من ژنێکم هەیە و بەڕاستی زۆر باشە

Beispielsweise stärkt er uns durch die wunderbare Hoffnung, dass bald alles Böse beseitigt ist.
Mesela, ew soz dide me ku di demeke nêzik de, ewê li hemû dinyayê xerabiyê tune bike.

Und mit all der wunderbaren existierenden Technologie können wir größere Effizienz erreichen, wie z.B. mit Umweltschutz, Recycling usw.
بۆ شێوازی ژیانی ئێمە لەگەڵ ئەو هەموو ئامێرە سەرسوڕهێنەرەی تەکنەلۆژیا کە هەمانە دەتوانین کاری زۆر زیاتر بکەین کە قازانجی زۆر زۆرترە: پارێزگاری کردنی شتی و دوبارە بەکارهێنانەوەی

Das ist der Kern dessen, was Eliezer Yudkowsky "freundliche KI" nannte und wenn wir das schaffen, wäre es wunderbar.
د دا كه كۆنترۆڵكهر نهبێت بهڵكو بهباشى مامهڵهمان بكا، چونكه بههاكانى لهگهڵ ئێمهدا لهسهر يهك هێڵن؟