“Denkst du wirklich das ein Pflaster unsere Wunden heilt?!” Kurdo
“Denkst du wirklich das ein Pflaster unsere Wunden heilt?!” Kurdo
wunden oor Koerdies
wunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pîruçêkirin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der PC ist ein Wunder.
مایکرۆ پڕۆسێسەری کۆمپیوتەرەکانمان موعجیزەن کۆمپیوتەرە تایبەتەکانمانted2019 ted2019
(Applaus) Man kann sagen, dass ein Wunder geschah.
چهپڵه لێدان دهتوانی بڵێیت موعجیزهیهک ڕوودهداتted2019 ted2019
All die tiefen emotionalen Wunden der Vergangenheit, alle schmerzlichen Erinnerungen werden nicht mehr da sein.
Birînên dilê te çi qas kûr bin jî, tuyê wan êdî neynî bîra xwe.jw2019 jw2019
Wenn sich das dumme göttliche Genie, das Dir zur Seite gestellt ist, entscheidet, für einen kurzen Moment einen Hauch von Wunder durch Deine Anstrengung zu zeigen, dann „Olé!“
ئەگەر خواوەند ژیریەکی پێدایت دەبێت بڕیار بدەیت واز لە هەندێک شتی سەیر بهێنیت کە ئاماژەی پێدەدرێت تەنها بۆ یەک جار لە ڕێگەی هەوڵ و کۆششەکانتەوە، پاشان، ئۆلێted2019 ted2019
Normalerweise gibt es keine Deadline, dass man ein Wunder bis zu einem bestimmten Datum braucht.
زۆربەی جارئێمە دوا مۆڵەتمان نیە کاتێک کە بتوانیت موعجیزەیەکی نوێ لە کاتێکی دیاریکراودا دروست بکەیتted2019 ted2019
Kurz vor dem Passah im Jahr 32 wirkte Jesus ein außergewöhnliches Wunder — das einzige, über das alle vier Evangelisten berichten.
Berî Cejna Derbasbûnê ya li sala 32an a P.M., Îsa mucîzeyek çêkir. Tenê ev mucîze di her çar încîlan de hatiye qeyd kirin.jw2019 jw2019
FRAGEN ZU DEM VIDEO DIE WUNDER DER SCHÖPFUNG OFFENBAREN GOTTES HERRLICHKEIT – LICHT UND FARBEN:
LI VÎDEOYA YARATILIŞ HARİKALARI TANRI’NIN İHTİŞAMINI YANSITIR: IŞIK VE RENK (TK) TEMAŞE BIKE Û CEWABÊN VAN PIRSAN BIDE:jw2019 jw2019
2 Wir erwarten nicht, dass Jesus oder sein Vater für uns heute solch ein Wunder wirken.
2 Kitêba Pîroz nabêje ku Îsa an Xwedê wê dost û merivên me îro ji miriyan rake.jw2019 jw2019
Es glich einem Wunder, und seitdem leben wir in einem goldenen Zeitalter der Wundermittel.
وەك موعجيزە وابوو وە لەو كاتەوە لە ناو سەردەمی ئاڵتوونی دەرمانە موعجيزەكاندا دەژين.ted2019 ted2019
Und unsere grosse Idee ist, dass das wissenschaftliche Wunder dieser Dekade die komplette Ausrottung von Poliomyelitis sein soll.
وە بیرۆکەی گەورەی ئێمە ئەوەیە کە موعجیزەی زانستی لەم سەردەمەدا پێویستە نەمانی تەواوەتی نەخۆشی شەلەل بێتted2019 ted2019
Kunst und Wissenschaft sind so ineinander verwoben, dass es die Welt zu einem Ort voller Wunder macht, zu einem Ort mit Seele; zu einem Ort, an den wir glauben können; zu einem Ort, an dem ausgedachte Dinge real werden können -- eine Welt, in der einem Mädchen plötzlich bewusst wird, dass sie nicht nur eine Wissenschaftlerin ist, sondern auch eine Künstlerin.
ئەم تێكەڵكردنى هونەر و زانستەیە كە جيهان بەرزدەكاتەوە بۆ شوێنێ كە تامەزرۆين شوێنێك بەڕۆحەوە، شوێنێک كە بتوانين باوەڕی پێبكەين، شوێنێک كە ئەو شتانەى خەیاڵن دەبنە ڕاستی -- وە جيهانێك كە كچێك لەناكاو بۆی دەردەکەوێت ،كە نەك تەنها ئەو زانایە بەلَكو بووەتە وێنەكێشيش.ted2019 ted2019
Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
لە ڕۆژی سیانزەهەمدا، برینەکانی لا دەچێت، قەراخ چاوەکانی باش دەبێت بەڵام دەزانین ئەو منداڵە هیچ ڕێگەیەکی تری نییەted2019 ted2019
Gott belohnte sie dafür: Elisa wirkte ein Wunder, sodass die kinderlose Frau und ihr älterer Mann einen Sohn bekamen.
Seba vê, Xwedê zarokek da vê pîrekê û zilamê wêyî kal.jw2019 jw2019
Es ist eigentlich kein Wunder, dass wir Kriminelle haben.
ئەمە سەیر نییە، دەزانن، لەبەرئەوەی پیاوکوژمان زۆرەted2019 ted2019
Vielleicht wundern Sie sich, so wie wir damals.
لەوانەیە ئێوەش وەک ئیمە سەرسام بن.ted2019 ted2019
Der Mikroprozessor ist ein Wunder.
مایکرۆ پڕۆسێسەری کۆمپیوتەرەکانمان موعجیزەن کۆمپیوتەرە تایبەتەکانمانted2019 ted2019
Ich erlebte das Wunder menschlicher Innovation, Kooperation und eigener Kreativität, als ich, unterstützt durch die Findigkeit kollektiven Bestrebens, zum Superstar katapultiert wurde.
منیش ئەزموونی موعجیزەی داهێنان و هاوکاری مرۆڤ و داهێنانی خۆمم کرد، کاتێک پشتیوانی دەکرا بە زۆرزانینی ئەم هەوڵە کۆکراوەیە، منی فڕێدایە ناو جیهانی بوون بە ئەستێرە.ted2019 ted2019
Welches Wunder war Martha bestimmt bekannt?
Mertayê bêguman der heqê kîjan mucîzeyê de bihîstibû?jw2019 jw2019
Was lernen wir aus diesem Wunder?
Em ji vê mucîzeyê çi dielimin?jw2019 jw2019
Durch dieses Wunder führte Jesus ein Prinzip ein, dem er auch heute folgt.
Bi saya vê mucîzeyê, Îsa nimûneyek nîşan da ku ew heta zemanê îroyîn jî hê bi kar tîne.jw2019 jw2019
Doch dann wirkte Jesus ein Wunder und auferweckte Lazarus noch am selben Tag.
Paşê, Îsa mucîzeyek kir û Lazar li wê rojê ji miriyan rakir.jw2019 jw2019
Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
کەواتە، خەڵکی بەشداریان کردوە لە داهێنانی چەندین موعجیزەداted2019 ted2019
Die allgemeine Meinung ist, dass jeder Aspekt meines Lebens um Unlängen besser geworden ist, seit ich an dem Wunder der Geburt und Familie teilhabe.
لە دیدەی منەوە هەموو لایەنێکی ژیانی من بە شێوەیەکی سەر سوڕهێنەرانە باشتر بووە لەو کاتەوە کە بەشداریم کردووە لەو موعژیزەیەدا کە مناڵ خستنەوە و درووست کردنی خێزانted2019 ted2019
Ich nehme an, dass man nur ein Wunder pro Gebäude haben kann.
وابزانم تۆ تهنها دهتوانی موعجیزهیهکت ههبێت له بینایهکداted2019 ted2019
Mir wurde das Wunder zuteil, an diesem Tag nicht zu sterben.
من موعجیزە کراوە بە دیاریم، کە نەمردم ئەو رۆژە.ted2019 ted2019
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.