Ruder oor Kirgisies
Ruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
калак
Das mit „Untergebene“ übersetzte griechische Wort kann sich auf einen Sklaven beziehen, der auf einem großen Schiff in einer der unteren Ruderreihen ruderte.
«Кызматчы» деп которулган грек сөзү чоң кеменин астыңкы кабатында калак шилтеген кулду билдириши мүмкүн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Schwanz funktioniert wie ein Ruder, das den Gleitflug steuert.
7 Мунаранын эшиктерин+ жаап салышты, чырактарды күйгүзүшкөн жок+, жыпарзат түтөтүшкөн жок+, ыйык жерде Ысрайылдын Кудайына бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалышкан жок+.jw2019 jw2019
„Große Geselligkeiten laufen oft schnell aus dem Ruder.
29 Анын каны үчүн Жоап менен анын атасынын үйү жоопко тартылсын+. Жоаптын үйү+ жыныстык мүчөсүнөн илээшме зат аккан+ эркектерден, пес оорулуулардан+, ийик ийриген эркектерден+, кылычтан өлгөндөрдөн же нанга муктаж болгондордон арылбасын!» — деди+.jw2019 jw2019
Doch in deiner Familie fehlt ein Ruderer und ihr anderen müsst euch etwas mehr anstrengen.
Ал аны кучактап өөп, үйүнө алып барды+.jw2019 jw2019
Versuch doch einmal, deine Familie als Team von Ruderern zu sehen.
39 Эгер жаныңда жашаган жакының жакырлыктын айынан өзүн сага сатса+, аны кулдай кылып иштетпе+.jw2019 jw2019
Rüde wirkt die Evolution, auch die Quantenphysik mit all ihren unvorhersehbaren Fluktuationen bietet alles andere als Geborgenheit.“
Булардын баары Азелдин уулдары болгон.jw2019 jw2019
Dass sich Abigail mit einer demütigen Haltung für das rüde Verhalten ihres Mannes entschuldigte, rettete ihrer Hausgemeinschaft das Leben.
+ 13 Элдердин от үчүн эмгектенгени, уруулардын куру бекер кыйналганы асман аскерлеринин Кудайы Жахабанын эрки эмеспи?jw2019 jw2019
Das Ruder in unserem Leben herumzureißen war nicht einfach.
38 Ким жытынан ырахат алыш үчүн ушундай жыпарзат жасаса, элинин арасынан жок кылынат»+.jw2019 jw2019
Jesus zog sich zurück und drängte seine Jünger, mit einem Boot ans andere Ufer zu rudern; er selbst würde den Berg hinaufgehen und dort beten (Mar. 6:35-45; lies Johannes 6:14-17).
58 Эгерде кийимди, кездемени же булгаарыдан жасалган буюмду жуугандан кийин, пес оорусунун белгиси жок болуп кетсе, ал буюмду дагы бир жолу жууш керек. Ошондо ал таза болот.jw2019 jw2019
Hinzu kam die Bootsausrüstung, meist bestehend aus einem leinenen Segel (1), Tauen (2), Rudern (3), einem Steinanker (4), warmer, trockener Kleidung (5), Proviant (Markus 8:14) (6), Körben (7), einem Kopfpolster (Markus 4:38) (8) und einem Netz (9).
Эч кандай оор жумуш жасабагыла+.jw2019 jw2019
Wenn man das Ruder trotz schwieriger Umstände wieder in die Hand bekommt, ist das gut.
Лакота уруусу башка бир топ уруулардай эле өз жерлеринен көчүрүлүпjw2019 jw2019
Ausgeglichene Erziehung ist wie ein Ruder, das ein Boot lenkt und auf Kurs hält
Падыша төшөгүндө отуруп таазим кылды+.jw2019 jw2019
18 In der vierten Nachtwache (irgendwann zwischen 3 Uhr morgens und Sonnenaufgang) hörte Petrus abrupt auf zu rudern und saß kerzengerade im Boot.
11 Шемуел ага: «Бул эмне кылганың?» — деди+.jw2019 jw2019
Seine Apostel sind in ihrem Boot und rudern mit aller Kraft gegen den Wind und die Wellen.
42 Жебелеримди канга мас кылам,jw2019 jw2019
Die Bitte Davids, seinen Männern, die Nabals große Herden vor Dieben beschützt hatten, etwas zu essen und zu trinken zu geben, wies Nabal rüde ab.
Ошондо Жахаба Гидонго: «Сууну итке окшоп тили менен шалпып ичкендерди өзүнчө, тизелеп алып ичкендерди өзүнчө бөл»,— деди+.jw2019 jw2019
Wie ein Auto mit dem Lenkrad oder ein Schiff mit dem Ruder gelenkt wird, so wird der Mensch durch sein Denken gesteuert.
58 Эгерде кийимди, кездемени же булгаарыдан жасалган буюмду жуугандан кийин, пес оорусунун белгиси жок болуп кетсе, ал буюмду дагы бир жолу жууш керек. Ошондо ал таза болот.jw2019 jw2019
Jesus sieht im Mondlicht, wie sich die Apostel in einiger Entfernung „wegen des Gegenwinds beim Rudern“ abmühen (Markus 6:48).
Эгерде жаранын үстүндөгү түктөр агарып калса жана жара тереңирээктей көрүнсө, анда ал — пес оорусунун жарасы.jw2019 jw2019
Sie müssen sozusagen immer das Ruder in der Hand halten.
12 Жааш+ Жехунун+ башкаруусунун жетинчи жылында такка отуруп, Иерусалимде кырк жыл падышалык кылды.jw2019 jw2019
An beiden Seiten waren Ruder angebracht.
10 Бирок бүт жамаат аларды таш бараңга алабыз дей баштады+.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.