Ruhe oor Kirgisies
Ruhe
de
Funkstille (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
дем алуу
дем алыш
эс алыш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ruhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch eine ältere Frau rannte herbei und schrie: „Lasst sie in Ruhe, bitte!
9 Сен Жахаба Кудайыңдын чыныгы Кудай экенин+, келишимин бузбаган+, аны сүйүп, осуяттарын аткаргандардын миңинчи тукумуна чейин мээримдүүлүк көрсөтө турган+ ишенимдүү Кудай экенин+, 10 ошол эле учурда аны жек көргөндөрдү жок кылып+, сөзсүз тиешесин бере турган Кудай экенин жакшы билесиң.jw2019 jw2019
• Was ist heute erforderlich, um in Gottes Ruhe einzugehen?
Жорам+ падышанын кызы, Ахазиянын бир тууганы, дин кызматчы Жояттын+ аялы Жехошабет аны жашырып койгондуктан, Аталея аны өлтүргөн жок+.jw2019 jw2019
Bestimmt hat er intensiv und in aller Ruhe über die Bedeutung dieser Passagen nachgedacht — vielleicht in seinem Zimmer im oberen Stock des Hauses.
Акимаас Иордан өрөөнүнө*+ кеткен жол менен чуркап жөнөдү да, куштук кишиден ашып кетти.jw2019 jw2019
Manche Samen gehen zwar nach einem Jahr auf, andere dagegen ruhen mehrere Jahre und warten auf ideale Wachstumsbedingungen.
Ал Бабылда жүрүп өлгөн (Жер.jw2019 jw2019
Fragen wir uns nun noch, wie unsere persönliche Sicht über die Zukunft uns innere Ruhe geben kann.
2 Ал куруу ишин өзүнүн башкаруусунун төртүнчү жылында экинчи айдын экинчи күнү баштады+.jw2019 jw2019
Man sollte also nicht dermaßen in seiner Arbeit aufgehen, dass die Ruhe zu kurz kommt — und damit auch die Gesundheit und die Familie.
16 Ар бир кашектин узундугу он, туурасы бир жарым чыканак болсун.jw2019 jw2019
Ausreichend Ruhe ist kein Kann, sondern ein Muss.
24 Анан алардын баарын Арун менен анын уулдарынын колуна коюп+, Жахабанын алдында чайпалтуу курмандыгы* катары ары-бери чайпа+.jw2019 jw2019
„Mein Gewissen hätte mir keine Ruhe gelassen, wenn ich meinem Lehrer nicht die Wahrheit gesagt hätte.“
Абинер+ андан: «Падышанын тынчын алып, кыйкырып жаткан бул ким?» — деп сурады.jw2019 jw2019
Barry und Heidi finden es auch günstig, regelmäßig einen fernsehfreien Abend einzulegen, damit sie und die Kinder in Ruhe etwas lesen können.
35 Сот ишинде, бир нерсенин узундугун, салмагын өлчөгөндө+ же суюктукту ченегенде алдабагыла+.jw2019 jw2019
24:15). Sollte sich jemand allerdings weigern, so zu handeln, wie Gott es verlangt, darf er natürlich nicht ewig weiterleben und die Ruhe und den Frieden in der neuen Welt stören.
37 Улан жебе түшкөн жерге жеткенде, Жонатан ага: «Жебе алдыраак жакта»,— деп кыйкырды+.jw2019 jw2019
20 Der Jünger Stephanus verspürte bei einer schweren Glaubensprüfung eine große innere Ruhe.
35 Алардын өлүгү бир нерсенин үстүнө түшүп калса, ал таза эмес болуп калат.jw2019 jw2019
Ein Jahr lang ließ man mich in Ruhe.
Ал көп жардам алып, күчтүү болгондуктан, атагы алыска кетти+.jw2019 jw2019
(b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
27 Ошондо ушул баланы сурап тиленген элем+. Жахаба тилегенимди берди+.jw2019 jw2019
• Warum blieb den aus Ägypten befreiten Israeliten wie auch einigen Christen im ersten Jahrhundert der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt?
(Ошол күнү чыныгы Кудайдын келишим сандыгы Ысрайыл уулдарында эле.)jw2019 jw2019
Ein guter Tipp hier: Viel trinken und sich viel Ruhe gönnen.
Бүгүн аны конуштун тегерегинен таппайсыңар.jw2019 jw2019
Paulus hatte sein Verhältnis zu Barnabas und Markus mit Sicherheit zum Gegenstand seiner glaubensvollen Gebete gemacht und so die innere Ruhe erlangt, die der „Frieden Gottes“ bewirkt (Philipper 4:6, 7).
Бизди куткарсаң эле болду»,— дешти+.jw2019 jw2019
Sind wir in Gottes Ruhe eingegangen?
Алар бала көрүшпөйт.jw2019 jw2019
Besprechen wir Meinungsverschiedenheiten in Ruhe und offen.
26 Чын жүрөгүнөн каалаган жөндөмдүү аялдардын баары эчкинин жүнүнөн жип ийрип жатышты.jw2019 jw2019
Veranschauliche, wie man innere Ruhe haben kann.
12 Жусуп мындай деди: «Бул түштүн мааниси мындай+: үч бутак үч күндү билдирет.jw2019 jw2019
DIE BIBEL SAGT: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind“ (Prediger 4:6).
18 Сен кулуңду жакшы билесиң+, андыктан кулуңа көрсөткөн урмат-сыйың+ жөнүндө Дөөтү дагы эмне деп айта алат?jw2019 jw2019
Was liegt vor uns, und was müssen wir jetzt tun, um in Gottes Ruhe einzugehen?
44 Муса Ысрайыл уулдарына берген мыйзам+ — ушул.jw2019 jw2019
Zu den Verpflichtungen, die auf den Schultern der Unterhirten Christi ruhen, gehört es nicht nur, im Evangelisierungswerk die Führung zu übernehmen, sondern auch, in der Versammlung zu lehren und die Herde Gottes richtig zu hüten (1. Timotheus 4:16; Hebräer 13:7, 17; 1. Petrus 5:2, 3).
+ Чыныгы Кудайдын кишисине бергенге+ эч нерсебиз жок, баштыгыбызда наныбыз да калбай калды.jw2019 jw2019
Mose 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14). Lassen wir daher unsere Bitten bei Gott bekannt werden, dann haben wir den „Frieden Gottes“ — eine innere Ruhe, die über unser Begriffsvermögen hinausgeht.
30 Акырында таза алтындан жалтырап турган тасма — арналуунун ыйык белгисин — жасап, мөөргө чегип жазгандай, анын бетине: «Ыйыктык Жахабага таандык»,— деген сөздөрдү чегип жазышты+.jw2019 jw2019
„Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen“
3 Ошол убакта дарыянын+ берки өйүзүндөгү башкаруучу Татнай+ менен Шетар-Бознай жолдоштору менен келип, алардан: «Бул үйдү курууга жана бул курулушту бүтүрүүгө силерге ким буйрук берди?» — деп сурашты+.jw2019 jw2019
5:17). Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
14 Падыша сарайынын тузун жеп жаткан соң биз падышанын зыян тартып жатканын карап тура албайбыз, ошондуктан падышага кат жөнөтүп, бул тууралуу билдирип жатабыз.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.