rufen oor Kirgisies
rufen
de
rufen (Taxi)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
чакыруу
Ich bin gekommen, nicht um Gerechte, sondern Sünder zur Reue zu rufen‘ “ (Lukas 5:27-32).
Мен адилеттүүлөрдү эмес, күнөөкөрлөрдү тобо кылууга чакыруу үчүн келгем“» (Лука 5:27—32).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also geht es bei dem Namen Jehovas um seinen Ruf.
15 Ошентип, Мириям жети күн конуштун сыртында, обочо жашады+. Ал кайракелгиче, эл жолго чыккан жок.jw2019 jw2019
11 Da Jesus sehr darum besorgt ist, wie sich sein Tod auf den Ruf seines Vaters auswirken wird, betet er: „Vater, verherrliche deinen Namen.“
18 Муса булуттун ичине кирип, тоонун башына чыкты+.jw2019 jw2019
Habe ich den Ruf, sanft und zugänglich zu sein?
64 Жахаба силерди элдердин арасына, жердин бир четинен экинчи четине чейин чачыратып жиберет+. Силер ал жерде өзүңөр да, ата-бабаларыңар да билбеген кудайларга, жыгач менен ташка, кызмат кыласыңар+.jw2019 jw2019
Abrams Glaube und Überzeugung hatten offensichtlich einen tiefgreifenden Einfluß auf sie, denn sowohl seine Frau, Sarai, als auch sein verwaister Neffe namens Lot waren bereit, dem Ruf Gottes zu gehorchen und Ur zu verlassen.
Мен ушул жерди кайталагым келет.jw2019 jw2019
Kommt jemand seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, bringt er sich womöglich in einen üblen Ruf.
14 Силер Жахаба Кудайыңардын уулдарысыңар+.jw2019 jw2019
Dass wir in dem Ruf stehen, einen christlichen Lebenswandel zu führen, spricht für sich.
8 Жүйүт падышасы Асанын башкаруусунун жыйырма алтынчы жылында Баашанын уулу Эла Тирсада такка отуруп, бүт Ысрайылга падыша болду.jw2019 jw2019
Thessalonicher 2:7, 8). Doch wir alle tun gut daran, uns zu fragen: Stehe ich in dem Ruf, mild, nachgiebig und freundlich zu sein?
52 Шабул башкарып турган убакта пелиштиликтер менен айыгышкан согуштар болуп турду+.jw2019 jw2019
8 In alter Zeit sagte ein weiser Mann: „Mein Sohn [oder meine Tochter], wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:1-5).
23 Эми, Жахаба, өзүңдүн кулуң жөнүндө, анын үйү жөнүндө айткан сөзүңө түбөлүккө бекем тур, айтканыңдын баарын аткар.jw2019 jw2019
Während des Dienstjahres 1997 erhob sich trotz vieler Schwierigkeiten ein lauter Ruf des Lobpreises zur Ehre Jehovas, unseres Gottes.
18 Ал арпаны алып, шаарга барды да, канча тергенин кайненесине көрсөттү.jw2019 jw2019
Um das Jahr 50 u. Z. war Timotheus wahrscheinlich ein junger Erwachsener und stand „bei den Brüdern in Lystra und Ikonion“, die seine positive Entwicklung sahen, bereits „in gutem Ruf“ (Apg.
2 Шабул ысрайыл элинин арасынан тандап алган үч миң кишиси+ менен Дөөтүнү издегени Зип чөлүнө түшүп барды+.jw2019 jw2019
Wie wirkt sich dieses Foto auf meinen Ruf aus?
Казыкты Сисеранын башына кагып+,jw2019 jw2019
Wenn du in einem Doppelleben versinkst, musst du um Hilfe rufen
8 Эгер ысрайылдыктар менин буйруктарымдын баарын, кызматчым Муса берген мыйзамдын баарын аткарышса+, мен аларды ата-бабаларына берген жерден кууп чыкпайм+, мындан ары тентитпейм»,— деп айткан болчу.jw2019 jw2019
7 Was den geschichtlichen Hintergrund angeht, rufen wir uns in den Sinn, daß Jesaja unter Gottes Anleitung den Namen des noch ungeborenen Persers Cyrus voraussagte, der Babylon schließlich stürzte (Jesaja 45:1).
2 Кудай Мусага дагы мындай деди: «Мен Жахабамын+.jw2019 jw2019
Hitoshis guter Ruf als ehrlicher Arbeitnehmer zahlte sich aus.
8 Ошондо Петир ыйык рухка толуп+, мындай деди:jw2019 jw2019
Der unbeholfene Tanz hat dem Gnu den zweifelhaften Ruf eingetragen, der Clown der Steppe zu sein.
+ 27 Ага зыян кылгандан көрө+, Ысмайылдын тукумдарына сатып жибербейлиби+.jw2019 jw2019
Als Moses und Aaron zur Stiftshütte gehen, um zu beten, sagt Jehova zu Moses: »Ruf alle zusammen.
26 Кудайыңдын мыйзамын жана падышанын мыйзамын аткарбаган ар бир киши+ өлүм жазасына тартылабы+, сүргүнгө айдалабы+, акчалай айып төлөйбү+, түрмөгө камалабы, токтоосуз түрдө жазага тартылсын».jw2019 jw2019
Wer kann die befreien, die um Hilfe rufen?
10 Ысрайыл падышасы чыныгы Кудайдын кишиси айткан жерге кишилерин жөнөттү+.jw2019 jw2019
Würde er sagen, er lehne die Propheten ab, wäre sein Ruf als gläubiger Jude dahin.
19 Ошондой эле ал, кайсы бир себептен улам таза эмес болуп калган киши кирип кетпеши үчүн, Жахабанын үйүнүн дарбазасына+ дарбазачыларды койду+.jw2019 jw2019
Rufe Jehova oft an im Gebet.
18 Бир жолу Рехабам жалданма жумушчулардын башчысы+ Адорамды+ Ысрайыл уулдарына бир иш менен жиберди, бирок алар аны таш бараңга алып+ өлтүрүп коюшту.jw2019 jw2019
Deswegen war es ein so unerhörter Beweis des bedingungslosen Gehorsams und des blinden Vertrauens in Gott, als Abraham [damals Abram] dem göttlichen Rufe folgend, nicht nur sein Land, sondern auch seine Verwandten . . . verließ“.
Анын ордуна уулу Менаше+ падышалык кыла баштады.jw2019 jw2019
Doch dann erschien dem gottesfürchtigen römischen Offizier Kornelius ein Engel und forderte ihn auf, den Apostel Petrus zu rufen.
Жахаба дайыма аны менен болгон+.jw2019 jw2019
• Welchen Ruf genießt er? (Philipper 2:19-22).
12 Ошондо аял Жусупту кийиминен тартып+: «Мени менен жат»,— деди+.jw2019 jw2019
Wenn ein sehr junges Tier und ein Muttertier bei Gefahr sofort um Hilfe rufen können, sollten wir dann nicht ebenso reagieren, wenn wir in geistiger Hinsicht straucheln oder in Gefahren der Welt Satans geraten, mit denen wir nicht gerechnet hatten?
21 Келгенимдин себеби: Эпрайымдын тоолуу аймагынан+ болгон Бихринин уулу Шеба+ качып келип, силердин шаарыңарга кирип кетти.jw2019 jw2019
Dennoch haftet dem Dynamit schon seit seiner Erfindung der Ruf eines Todes- und Vernichtungswerkzeugs an.
Ал сени эч качан калтырбайт, эч убакта таштабайт.jw2019 jw2019
❑ Hat sie einen guten Ruf? (Ruth 4:11)
11 Аса Жахаба Кудайына кайрылып+: «Оо, Жахаба, сен үчүн күчтүүлөргө да, алсыздарга да, кимисине болбосун, жардам берүү кыйын эмес+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.