Spanien oor Kirgisies
Spanien
de
Ein Staat in Westeuropa.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Испания
de
Ein Staat in Westeuropa.
In Spanien wird mehr Olivenöl hergestellt als in irgendeinem anderen Land.
Испания зайтун майын өндүрүү боюнча дүйнөдө биринчи орунда турат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spanien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
испания
In Spanien wird mehr Olivenöl hergestellt als in irgendeinem anderen Land.
Испания зайтун майын өндүрүү боюнча дүйнөдө биринчи орунда турат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Испания
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia kam mit ihrer Kleinen auf dem Arm nach Spanien.
44 Жошапат Ысрайыл падышасы менен тынчтыкта жашады+.jw2019 jw2019
Unter den Verletzten waren zudem viele Einwanderer, die erst kürzlich nach Spanien gekommen waren.
Түнү бою жаткан жерим көз жашка чыланып+,jw2019 jw2019
In den 1530er Jahren reiste die Erdnuss mit den Portugiesen nach Indien und Macau und mit den Spaniern auf die Philippinen.
Улуу урматтуу падышам кандай айтса, кулуңуз ошондой кылат»,— деди.jw2019 jw2019
In einem Artikel über eine Untersuchung des Instituts für Familienpolitik hieß es, die Gründe für die hohe Scheidungsrate in Spanien seien nicht nur im „Verlust religiöser und moralischer Normen“ zu suchen, sondern noch in zwei weiteren Faktoren — „in der Berufstätigkeit von Frauen und in der fehlenden Bereitschaft der Männer, im Haushalt mitzuhelfen“.
20 Ысрайыл уулдарынын бүт жамааты анын тилин алышы үчүн+, ага даңкыңдан бөлүп бер+.jw2019 jw2019
Er gab einen guten Job in Spanien auf und kehrte nach eineinhalb Jahren wieder nach Hause zurück.
21 Ал эми алардын төшүн, арткы оң санын шыйрагы менен, Муса буйругандай, Жахабанын алдында чайпалтуу курмандыгы катары ары-бери чайпады+.jw2019 jw2019
„Die Spanier kannten die Bibel viel besser als die Deutschen oder die Engländer vor der Zeit Luthers“ (Juan Orts González, Historiker)
12 Жер бетине кырк күн, кырк түн+ нөшөрлөп жамгыр жаады.jw2019 jw2019
Damals war unser Werk in Spanien ja verboten, und Mercedes befürchtete, man würde unsere beiden Jungs von der Schule verweisen und niemand würde mehr etwas mit uns zu tun haben wollen.
5 Анан Бууз+ орокчуларга башчы болуп дайындалган кызматчыдан: «Бул аял кимдин тукумунан болот?» — деп сурады.jw2019 jw2019
Durch solche niederen Machenschaften wurde Spanien vollständig katholisch.
21 Акыры, эл өз ара сүйлөшүп алып+, падышанын буйругу менен аны Жахабанын үйүнүн короосунда таш бараңга алышты+.jw2019 jw2019
Ziel war, wichtige Dissidenten zu entführen und nach Spanien zu schaffen, wo sie vermutlich aus dem Weg geräumt werden sollten.
Ал дарбазанын жанында турду+, эл болсо жүздөн, миңден болуп чыга баштады+.jw2019 jw2019
Während meiner 3 Jahre beim Militär kam Encarnita in Spanien mit Zeugen Jehovas in Kontakt und beschäftigte sich intensiv mit der Bibel.
13 Бүт Ысрайылдагы дин кызматчылар менен лебилер өздөрү жашаган жерлерден келип, анын тарабына өтүштү.jw2019 jw2019
An der Stelle, wo Nicarao zum ersten Mal den Spaniern begegnet sein soll, erinnert ein Denkmal an den berühmten Kaziken.
20 Бет-Шемештин тургундары: «Ыйык Кудайдын+, Жахабанын, алдында ким тура алат? Ал бизден кетип, башкаларга барса кана!» — дешти+.jw2019 jw2019
So verschwanden sämtliche gotischen Texte aus Spanien.
Каяпа Исага өкүм чыгарат; Иса кететjw2019 jw2019
1493 zieht Alexander VI. auf einer Landkarte eine Linie durch den Atlantik und spricht Spanien die Hoheit über alle Gebiete westlich davon zu
9 Ысрайылдыктардын баарынын санжырасы түзүлүп+, Ысрайыл падышаларынын китебине жазылган.jw2019 jw2019
Von seinen Festungsmauern aus kann man den Minho überblicken, der die Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet.
2 Анна мындай деп тиленди+:jw2019 jw2019
So war es bei Alfonso, einem jungen Mann in Spanien.
44 Бела өлгөндөн кийин, анын ордуна бозралык+ Зерактын+ уулу Жобап бийлик кылган.jw2019 jw2019
Maria aus Spanien erlebte Ähnliches.
5 Ал жарыкты күн+ деп, караңгылыкты түн+ деп атады.jw2019 jw2019
8 Betrachten wir, wie sich die junge Elena aus Spanien verhielt.
дүйнөнүн абдан кичинекей бөлүгү ганаjw2019 jw2019
Die Vertreibung der Morisken aus Spanien
Эми нан таап жеш үчүн өмүрүң өткөнчө жерди азап менен иштетесиң+.jw2019 jw2019
SPANIEN ist ein Land der Vielfalt — was sowohl auf die Landschaft als auch auf die Menschen zutrifft.
27 Төрт аяктуу тирүү жандыктардын ичинен таманы менен баскандары силер үчүн арам.jw2019 jw2019
Toledo repräsentiert das historische und kulturelle Flair von ganz Spanien.
3 Бир туугандар келип, сенин баштагыдай эле чындыкка бек карманып, чындык жолунда жүргөнүңдү айтып беришкенде, абдан сүйүндүм+.jw2019 jw2019
11 Eine junge Zeugin in Spanien mußte diese Wahrheit am eigenen Leib verspüren.
25 Анан Жеху курмандык чалып жатып жан сакчылары менен жардамчыларына: «Кирип, аларды өлтүргүлө!jw2019 jw2019
Als die französischen Zeugen ihre Notlage schilderten, boten ihnen ihre Glaubensbrüder in Spanien sofort an, sie könnten ihren Saal mitbenutzen.
19 Ал көптөгөн букачарларды, бордолгон торпокторду, койлорду курмандыкка чалып, падышанын бүт уулдарын+, дин кызматчы Абыятар+ менен аскер башчы Жоапты+ чакырып, кулуң Сулайманды чакырбай коюптур+.jw2019 jw2019
Anfang der 1980er fingen Lauri und Ramoni in Frankreich und Spanien an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
2 Муса бүт Ысрайылды чакырып, мындай деди: «Силер Мисирде Жахабанын фараонду, анын бардык кулдарын, бүт жерин эмне кылганын өз көзүңөр менен көргөнсүңөр+. 3 Ошондой эле анын улуу иштери менен керемет-жышаандарына+ күбө болгонсуңар+.jw2019 jw2019
Bald nachdem Kolumbus die Neue Welt betreten hatte, begannen die Spanier, das Land zu erkunden.
19 Андан соң Бенжемин уруусундагылар+ менен сүйлөштү да, алардын жана Ысрайылдын кандай чечимге келгенин Дөөтүгө айтып бериш үчүн Хебронго жөнөдү.jw2019 jw2019
Antonio Gargallo, ein 19-jähriger Spanier, stand vor genau dieser Entscheidung.
Балдарды кабыл алып, батасын беретjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.