Spanier oor Kirgisies
Spanier
de
Eine männliche Person spanischer Nationalität.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
испан
испанец
испаниялы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia kam mit ihrer Kleinen auf dem Arm nach Spanien.
Мен аларга сен талкалаган+ лооктордогу+ сөздөрдү жазып берем. 2 Эртең мененкиге даяр бол.jw2019 jw2019
Unter den Verletzten waren zudem viele Einwanderer, die erst kürzlich nach Spanien gekommen waren.
9 Анан дин кызматчылардын+ короосун жасады+, ошондой эле чоң короо+ менен анын эшиктерин жасап, эшиктерди жез менен каптады.jw2019 jw2019
In den 1530er Jahren reiste die Erdnuss mit den Portugiesen nach Indien und Macau und mit den Spaniern auf die Philippinen.
22 Рехабам Мааханын уулу Абияны падыша кылууну ойлоп, аны бир туугандарына башчы, жол башчы кылып дайындады.jw2019 jw2019
In einem Artikel über eine Untersuchung des Instituts für Familienpolitik hieß es, die Gründe für die hohe Scheidungsrate in Spanien seien nicht nur im „Verlust religiöser und moralischer Normen“ zu suchen, sondern noch in zwei weiteren Faktoren — „in der Berufstätigkeit von Frauen und in der fehlenden Bereitschaft der Männer, im Haushalt mitzuhelfen“.
31 Муса ушул сөздөрдү айтып бүтөрү менен, алар турган жерде жарака пайда болду+.jw2019 jw2019
Er gab einen guten Job in Spanien auf und kehrte nach eineinhalb Jahren wieder nach Hause zurück.
27 Билбей күнөө кылып алган киши*+ күнөө курмандыгына бир жашка чейинки ургаачы улак алып келсин+.jw2019 jw2019
„Die Spanier kannten die Bibel viel besser als die Deutschen oder die Engländer vor der Zeit Luthers“ (Juan Orts González, Historiker)
12 Жахаба Мусага: «Мисир жерине колуңду сун+. Ошондо аны чегиртке каптап, ал жердеги бүт өсүмдүктөр менен мөндүрдөн калгандын баарын жейт»,— деди+.jw2019 jw2019
Damals war unser Werk in Spanien ja verboten, und Mercedes befürchtete, man würde unsere beiden Jungs von der Schule verweisen und niemand würde mehr etwas mit uns zu tun haben wollen.
26 Жылаңач этиң* көрүнүп калбашы үчүн, курмандык жайына тепкич жасаба“.jw2019 jw2019
Durch solche niederen Machenschaften wurde Spanien vollständig katholisch.
Көзүмдүн тирүүсүндө эле, Жахабага каршы чыгып жатсаңар, көзүм өткөндөн кийин ого бетер каршы чыгасыңар да!jw2019 jw2019
Ziel war, wichtige Dissidenten zu entführen und nach Spanien zu schaffen, wo sie vermutlich aus dem Weg geräumt werden sollten.
Ошентип, аял баланы алып, бага баштады.jw2019 jw2019
Während meiner 3 Jahre beim Militär kam Encarnita in Spanien mit Zeugen Jehovas in Kontakt und beschäftigte sich intensiv mit der Bibel.
Мен Жахабамын, силердин Кудайыңармын“».jw2019 jw2019
An der Stelle, wo Nicarao zum ersten Mal den Spaniern begegnet sein soll, erinnert ein Denkmal an den berühmten Kaziken.
8 Ал шаарларды Ысрайыл уулдарынын үлүштөрүнөн бөлүп бергиле+.jw2019 jw2019
So verschwanden sämtliche gotischen Texte aus Spanien.
12 Алардын ар бири өз таягын таштаганда, алардын таяктары да чоң жыландарга айланып калды.jw2019 jw2019
1493 zieht Alexander VI. auf einer Landkarte eine Linie durch den Atlantik und spricht Spanien die Hoheit über alle Gebiete westlich davon zu
Бирок ал: «Жахаба тирүү*+, сиз да тирүүсүз+, мен сизден калбайм»,— деди+.jw2019 jw2019
Von seinen Festungsmauern aus kann man den Minho überblicken, der die Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet.
25 Ысрайыл падышасы Жахаздын уулу Жааш+ өлгөндөн кийин, Жүйүт падышасы Жааштын уулу Амазия+ дагы он беш жыл жашады+.jw2019 jw2019
So war es bei Alfonso, einem jungen Mann in Spanien.
32 Ошол эле учурда алар Жахабадан да корккондуктан, бийик жерлерде кызмат кылышы үчүн, өздөрүнүн элинин арасынан дин кызматчыларды дайындашты+.jw2019 jw2019
Maria aus Spanien erlebte Ähnliches.
19 Ал кезде Ысрайылда падыша жок болчу+.jw2019 jw2019
8 Betrachten wir, wie sich die junge Elena aus Spanien verhielt.
16 Алар Жашыяга мындай дешти: «Бизге буйругандарыңдын баарын аткарабыз, каякка бар десең, ошол жакка барабыз+.jw2019 jw2019
Die Vertreibung der Morisken aus Spanien
10 Андан кийин Жахаба Кудайыңдын батасы менен ээ болгон нерселериңден+ өз ыктыярың менен тартуу алып келип, Жахаба Кудайыңа арналган жумалар майрамын белгиле+.jw2019 jw2019
SPANIEN ist ein Land der Vielfalt — was sowohl auf die Landschaft als auch auf die Menschen zutrifft.
Алар аны менен барып, мааптыктар качып кетпеш үчүн, Иордандын кечүүлөрүн басып алышты+, ал жерден эч кимди өткөрүшкөн жок.jw2019 jw2019
Toledo repräsentiert das historische und kulturelle Flair von ganz Spanien.
27 Иерусалимдин дубалынын тургузулуп бүткөнүнө байланыштуу жез табак, арфа+ жана башка кыл аспаптардын+ коштоосунда Кудайга ыраазычылык билдирип+, даңктоо ырларын ырдап+ азем өткөргөнү+ ар кайсы жерлерде жашаган лебилерди Иерусалимге чогултуш үчүн издей башташты.jw2019 jw2019
11 Eine junge Zeugin in Spanien mußte diese Wahrheit am eigenen Leib verspüren.
28 Аял: «Мен мырзамдан бала сурадым беле?jw2019 jw2019
Als die französischen Zeugen ihre Notlage schilderten, boten ihnen ihre Glaubensbrüder in Spanien sofort an, sie könnten ihren Saal mitbenutzen.
+ Ал эмне кылды?» — деди+.jw2019 jw2019
Anfang der 1980er fingen Lauri und Ramoni in Frankreich und Spanien an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
37 Сен кадамымды кенен шилтетесиң+,jw2019 jw2019
Bald nachdem Kolumbus die Neue Welt betreten hatte, begannen die Spanier, das Land zu erkunden.
16 Балдары үчүн аталары, аталары үчүн балдары өлүм жазасына тартылбасын+.jw2019 jw2019
Antonio Gargallo, ein 19-jähriger Spanier, stand vor genau dieser Entscheidung.
11 Махла, Тирса, Хогла, Милка жана Нух+ атасынын ага-инилеринин балдарына турмушка чыгышты.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.