bisweilen oor Ganda
bisweilen
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
ebiseera ebimu
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Bisweilen muss man vielleicht einen erfahrenen verheirateten Ältesten um Hilfe bitten.
Ebiseera ebimu, kiyinza okukwetaagisa okusaba omukadde Omukristaayo omufumbo alina obumanyirivu akuyambe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verspüren wir bisweilen auch diesen Widerstreit? Paulus sagte anschließend: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.
8 Era ku lunaku olwo ogambanga omwana wo nti, ‘Kino nkikola olw’ebyo Yakuwa bye yankolera ng’anzigya e Misiri.’jw2019 jw2019
Werdende Mütter übertragen die Sucht auf ihre Kinder, die bisweilen unter qualvollen Entzugserscheinungen sterben.
Omuntu oyo anaavunanyizibwanga ekibi kye.jw2019 jw2019
Die Zahl Drei ist bisweilen auch ein Symbol der Intensität, weshalb die drei Rippen auch die Eroberungssucht des sinnbildlichen Bären anzeigen mögen.
52 Awo Sulemaani n’agamba nti: “Bw’aneeyisa mu ngeri esaanira, tewali luviiri lwe na lumu lujja kugwa ku ttaka; naye ekintu ekibi bwe kinaazuulibwa mu ye,+ ajja kufa.”jw2019 jw2019
Bisweilen muss man vielleicht einen erfahrenen verheirateten Ältesten um Hilfe bitten.
Kubanga omu ku basirikale abadde azze okutta mukama wo kabaka.jw2019 jw2019
Bisweilen wurde das gesamte Gebiet, das Gott Israel gab, von nördlich der Stadt Sidon bis zum „Wildbachtal Ägyptens“, als das „Land Kanaan“ bezeichnet (4Mo 13:2, 21; 34:2-12; 1Mo 10:19).
12 Dawudi yalowooza ku bigambo ebyo, ne kimuleetera okutya ennyo+ Kabaka Akisi owa Gaasi.jw2019 jw2019
13 Bisweilen kombinierte Jesus die beiden Methoden und flocht in seine Gleichnisse nachdenklich stimmende Fragen ein.
12 Awo Isaaka n’atandika okusiga ensigo mu nsi eyo, era mu mwaka ogwo bye yakungula byakubisaamu bye yasiga emirundi 100, kubanga Yakuwa yamuwa omukisa.jw2019 jw2019
14 Seit Satan aus dem Himmel vertrieben wurde, ist Gottes Volk vor seinen Angriffen bisweilen durch bestimmte politische Elemente beschützt worden, die in Offenbarung 12:15, 16 in sinnbildlichen Worten beschrieben werden.
“Mu kirya mwavaamu eky’okulya,jw2019 jw2019
15 Der Ausdruck „Gemeinschaftsopfer“ wird bisweilen auch mit „Friedensopfer“ wiedergegeben.
+ 15 Naye ggwe oligenda eri bajjajjaabo mu mirembe era oliziikibwa ng’okaddiye bulungi.jw2019 jw2019
21 Wenn wir Gott willig dienen, werden wir womöglich bisweilen zu einer Selbstprüfung veranlasst.
+ 6 Temulidde migaati wadde okunywa envinnyo oba omwenge omulala gwonna, musobole okumanya nti nze Yakuwa Katonda wammwe.’jw2019 jw2019
14 Bisweilen fällt es uns vielleicht schwer, für Mitchristen Verständnis zu zeigen, die auf einem bestimmten Gebiet um Selbstbeherrschung kämpfen müssen, auf dem wir persönlich keine Probleme haben.
+ Olunaku olusooka n’olunaku olw’omunaana zinaabanga za kuwummulira ddala.jw2019 jw2019
Und dennoch führt kein Weg daran vorbei, daß wir bisweilen gezwungen sind, einen Teil von dieser kostbaren Zeit zu vergeuden, weil wir auf etwas oder jemanden warten müssen.
+ Sawulo yali agobye mu Isirayiri abalubaale n’abalaguzi.jw2019 jw2019
Bisweilen bedienen sie sich der Medien, um verdrehte Informationen oder offenkundige Lügen über die Methoden und Motive des Volkes Jehovas zu verbreiten.
22 “Ojja kuteeka ku ky’omu kifuba obujegere obwa zzaabu omulongoofu obulangiddwa ng’omuyondo.jw2019 jw2019
Hilfe wird uns bisweilen in viel kleinerem Umfang geleistet.
+ 3 Buli kawungeezi, Alooni anaakoleezanga ettaala era n’akakasa nti zisigala zaakira mu maaso ga Yakuwa okutuusa ku makya, mu weema ey’okusisinkaniramu, mu maaso g’olutimbe oluli okumpi n’essanduuko y’endagaano.jw2019 jw2019
Das wollen wir im Sinn behalten, während wir untersuchen, warum der Gott des Friedens bisweilen in die Rolle eines Kriegers schlüpft (1. Korinther 14:33).
4 Musa n’akaabirira Yakuwa ng’agamba nti: “Abantu bano mbakolere ki?jw2019 jw2019
Du wirst feststellen, dass Jehovas Barmherzigkeit bisweilen eine Strafmilderung zulässt und außerdem zärtliches Mitgefühl einschließt.
+ 2 Saala n’aba olubuto,+ n’azaalira Ibulayimu omwana ow’obulenzi nga Ibulayimu akaddiye, mu kiseera ekigereke Katonda kye yali amusuubizza.jw2019 jw2019
22 Dennoch kann es uns bisweilen so erscheinen, als ob unsere Prüfungen nicht enden wollten und fast unerträglich seien.
Gera yali yenkana gramu 0.57.jw2019 jw2019
Bisweilen war dieses Räucherwerk für Jehova aber abscheulich, und zwar dann, wenn die Israeliten sich gleichzeitig vor Götzen niederbeugten (Hesekiel 8:10, 11).
Mwetukuze, mujje tugende ku kuwaayo ssaddaaka.”jw2019 jw2019
Staatliche und religiöse Belange waren so sehr miteinander verflochten, daß sie bisweilen nicht zu unterscheiden waren.
N’abalabe baffe kino bakitegedde.jw2019 jw2019
Das griechische Wort bezeichnet vor allem Unterweisung, Erziehung und Zurechtweisung — bisweilen eine entschiedene, aber liebevolle.
+ 12 Baatwala ne Lutti omwana wa muganda wa Ibulaamu eyali abeera mu Sodomu,+ era ne batwala n’ebintu bye ne beeyongerayo.jw2019 jw2019
10 Es gilt also, bisweilen innezuhalten und uns zu fragen: Bete ich wirklich beharrlich?
+ 13 Naye ebyoto byabwe mujja kubimenyaamenya, n’empagi zaabwe ezisinzibwa mujja kuzibetenta, era n’ebikondo byabwe ebisinzibwa* mujja kubitemaatema.jw2019 jw2019
Sie hatten immer noch ein Gewissen, und dieses veranlaßte sie bisweilen, aus menschenfreundlichem Interesse zugunsten ihrer Mitmenschen zu handeln (Römer 2:14; Apostelgeschichte 28:1, 2).
+ 8 Bazzukulu baabwe abalizaalibwa bayinza okujja mu kibiina kya Yakuwa.jw2019 jw2019
Samuel 16:7). Selbst böse Menschen können ihr Inneres bisweilen unter einer Decke der Güte oder Frömmigkeit verbergen.
46 Ekiseera kyonna ky’anaamala ng’alina endwadde eyo, tajja kuba mulongoofu.jw2019 jw2019
Für diese Stellung wurden, wie man vermutet, bisweilen Verwandte des Königs ausgewählt.
+ 14 Dawudi ye yali asembayo obuto,+ era bakulu be abo abasatu baali bagoberedde Sawulo.jw2019 jw2019
20 Bisweilen wirkt Jehovas schützende Macht durch unsere Glaubensbrüder.
25 Musa n’alaba ng’abantu bakola nga bwe baagala olw’okuba Alooni yali tabakomyeeko, bwe batyo ne bafeebezebwa mu maaso g’abalabe baabwe.jw2019 jw2019
Bisweilen werden Brüder mit speziellen Fähigkeiten ins Bethel eingeladen.
+ Weefuule ng’omukazi akungubagidde ekiseera ekiwanvu.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.