Blau oor Ganda
Blau
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
bululu
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.
Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.
Ekitundu kijjuddeko ennyumba ezaazimbibwa mu mbaawo ezitoneddwatoneddwa ne langi eya kitaka n’enzirugavu era nga ziriko ebikuubo ebya langi eya bululu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blau
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
Geen vertalings nie
Prenteboek
bululu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Klick auf das Bild oder den blau unterlegten Link.
+ 9 Bino bye binaabanga ebibyo ku bintu ebitukuvu ennyo ebyokebwa n’omuliro: buli kiweebwayo kye banaawangayo nga muno mmwe muli ebiweebwayobyabwe eby’emmere ey’empeke+ n’ebiweebwayo olw’ekibi+ n’ebiweebwayo olw’omusango+ bye banaaleetanga gye ndi.jw2019 jw2019
„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“
6 Awo n’addayo eri Balaki, n’alaba Balaki n’abaami ba Mowaabu bonna nga bayimiridde okumpi n’ekiweebwayo kye.jw2019 jw2019
6 Unser Erscheinungsbild: Wenn jüdische Anbeter, so wie Jesu Familie, damals zu den Festen reisten, waren sie für ausländische Händler leicht an ihrer Kleidung zu erkennen, die mit Fransen und einer blauen Schnur versehen war (4.
+ 3 Ago ge mannya ga batabani ba Alooni, bakabona abaafukibwako amafuta ne bateekebwawo* okuweereza nga bakabona.jw2019 jw2019
Das strahlende Blau der Pollia condensata
+ 2 Yagamba nti:jw2019 jw2019
Er sprach direkt zu uns Kindern; anschließend bekamen wir alle das schöne blaue Buch mit dem Titel Kinder.
45 Era ku lwabwe ndijjukira endagaano gye nnakola ne bajjajjaabwe+ be nnaggya mu nsi ya Misiri ng’amawanga galaba,+ ndyoke nkyoleke nti ndi Katonda wammwe.jw2019 jw2019
15 Die Israeliten sollten sich „mit Fransen besetzte Ränder an die Säume ihrer Kleider machen“ und sollten „oberhalb des mit Fransen besetzten Randes des Saums . . . eine blaue Schnur anbringen“.
20 Bwe kityo abaana ba Keesi ne bawa Ibulayimu ekibanja n’empuku eyakirimu okuba ekifo eky’okuziikangamu.jw2019 jw2019
Das enterische Nervensystem (ENS, blau dargestellt) ist in den Verdauungstrakt eingebettet
23 Ojja kubawandiika bonna okuva ku b’emyaka 30 okutuuka ku b’emyaka 50, abali mu kibinja ekiweereddwa okuweereza mu weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Auch die Luft muss rein sein, denn der Himmel ist blau und das Licht glitzert richtig.
43 Omugwira ali mu mmwe aneeyongeranga okukulaakulana okukusinga, naye nga ggwe oddirira buddirizi.jw2019 jw2019
Sein schneebedeckter Gipfel war manchmal schon von dem blauen Galiläischen Meer aus zu erkennen.
Kale kaakano tulondere kabaka atulamulenga nga bwe kiri mu mawanga amalala gonna.”jw2019 jw2019
Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.
Awo omwoyo gwa Yakuwa ne gumuwa amaanyi,+ emiguwa egyamuliko ne giba ng’ewuzi za kitaani ezookeddwa omuliro, ne giva ku mikono gye ne gigwa.jw2019 jw2019
Mit großen, neugierigen Augen schauen sie uns an und fragen: „Warum ist der Himmel blau?
11 Yakobo n’anywegera Laakeeri n’atulika n’akaaba.jw2019 jw2019
Ist das strahlende Blau der Pollia condensata durch Zufall entstanden?
N’ateeka omukono gwe mu kyambalo kye.jw2019 jw2019
Das war schlimmer, als wenn sie mir ein blaues Auge verpasst hätten.“
24 Awo Yakuwa n’atonnyesa amayinja agookya n’omuliro ku Sodomu ne ku Ggomola—byava eri Yakuwa; byava mu ggulu.jw2019 jw2019
Und doch haben sie keine blauen Farbpigmente.
32 Abantu ne bamala olunaku olwo lwonna, n’ekiro ekyo kyonna, n’olunaku olwaddako lwonna nga bakuŋŋaanya obugubi.jw2019 jw2019
Ich wurde mehrmals festgenommen, aber ich kam immer mit einem blauen Auge davon — nicht ohne das eine oder andere Schmiergeld zahlen zu müssen.
*+ 19 Era bagambe nti: ‘Mukole bwe muti:+ Mutwale amagaali+ okuva mu nsi ya Misiri muteekemu abaana bammwe, bakazi bammwe, ne kitammwe mujje eno.jw2019 jw2019
Woher kommt dann ihr strahlendes Blau?
Tamali n’akwata obugaati bwe yali afumbye n’abutwalira mwannyina Amunoni mu kisenge.jw2019 jw2019
(Matthäus 13:33). Wie oft hatte er wohl den Fischern zugesehen, wenn sie ihre Netze in das klare blaue Wasser des Galiläischen Meeres hinabließen?
Kolanga bw’otyo olyoke obeerenga bulungi era owangaale.jw2019 jw2019
Als der Meeresboden in der blauen Tiefe verschwand, meinte Joes Frau: „Ich glaub, wir sind schon etwas zu weit draußen.“
Okwagala okutajjulukuka kw’olaze ku nkomerero kusinze okwo kwe walaga mu kusooka,+ kubanga togenze kunoonya musajja mu bavubuka, ka babe baavu oba bagagga.jw2019 jw2019
DIE Beeren der afrikanischen Tropenpflanze Pollia condensata haben das intensivste Blau aller bekannten Pflanzen.
8 Ekitundu kya Tappuwa+ kyafuuka kya Manase, naye ekibuga Tappuwa ekyali ku nsalo ya Manase kyali kya bazzukulu ba Efulayimu.jw2019 jw2019
Warum ist der Himmel blau?
20 Kyokka omusajja omukadde n’agamba nti: “Emirembe gibe naawe!jw2019 jw2019
Aber hast du ihm auch schon mal für den blauen Himmel und die schönen Bäume und Blumen gedankt? — Das kommt alles von ihm.
+ 18 Kale kaakano muddeeyo mukole!jw2019 jw2019
Er war voller Kratzer und blauer Flecken, und noch nicht einmal die Nabelschnur war abgebunden.
16 “Era mu kiseera ekyo nnalagira abalamuzi bammwe ne mbagamba nti, ‘Bwe munaabanga muwuliriza ensonga za baganda bammwe, mulamulenga mu butuukirivu+ omuntu ne muganda we oba n’omugwira.jw2019 jw2019
Während der Herrschaft Davids und Salomos dehnte sich die Stadt nach Norden aus und schloss Ophel (grün) und den Berg Moria (blau) mit ein (2Sa 5:7-9; 24:16-25).
14 Yuda+ ne baganda be bwe baayingira mu nnyumba ya Yusufu, Yusufu yali akyaliyo; ne bavunnama mu maaso ge.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.