Blatt oor Ganda
Blatt
de
Schmierblatt (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
ekikoola
Erkläre, inwiefern ein einfaches Blatt von Gestaltung zeugt.
Nnyonnyola engeri ekikoola gye kyakolebwa mu ngeri ey’ekitalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Medizinmann beruhigte ihn, indem er ihn mit einem Wundermittel aus Blättern und Wasser bespritzte, das er in einem Flaschenkürbis mitgebracht hatte.
Oba, “yeekaalu.”jw2019 jw2019
Die Kinder machen ein Zeichen auf ein Blatt Papier, wenn bekannte Wörter wie „Jehova“, „Jesus“ oder „Königreich“ fallen.
Ffenna bwe tunaagenda tujja kukufuukira mugugu.”jw2019 jw2019
6 Wird sich aber nicht aus Furcht vor der Zerstörungskraft der Atomwaffen das Blatt wenden?
Bwe batyo bwe banaagafuuwanga buli ekibinja lwe kinaabanga kisimbula.jw2019 jw2019
13, 14. (a) Wie wendete sich das Blatt für Haman?
5 Omukazi oyo yafuna olubuto, era n’aweereza obubaka eri Dawudi ng’amugamba nti: “Ndi lubuto.”jw2019 jw2019
DAS BLATT WENDET SICH
+ 7 Awo amaaso gaabwe bombi ne gazibuka, ne bakitegeera nti baali bwereere.jw2019 jw2019
Die Bibel nimmt da kein Blatt vor den Mund: „Wehe denen, die am Morgen früh aufstehen, um nur nach berauschendem Getränk zu suchen, die bis spät im Abenddunkel verweilen, sodass der Wein selbst sie erhitzt!“
+ 30 Ate era wulirizanga okwegayirira kw’omuweereza wo n’okw’abantu bo Abayisirayiri, bwe banaasabanga nga batunudde eri ekifo kino, owulirenga ng’oyima mu kifo ky’obeeramu mu ggulu;+ wuliranga era osonyiwe.jw2019 jw2019
Und wie sich doch für sie das Blatt wendete!
Naye abalumwa enjala, tejja kuddamu kubaluma.jw2019 jw2019
Der Apostel Johannes sah in einer Vision „einen Strom von Wasser des Lebens“ und „Bäume des Lebens“ mit Blättern, die „zur Heilung der Nationen“ dienten.
13 “‘Lino lye tteeka erikwata ku Munaziri: Bw’anaamalangako ennaku ze ez’okuba Omunaziri,+ anaaleetebwanga ku mulyango gwa weema ey’okusisinkaniramu.jw2019 jw2019
Es sieht nicht so aus, als ob sich das Blatt wenden würde
Era ekire ekikutte kyali wansi w’ebigere bye.jw2019 jw2019
10 Dann wendete sich plötzlich das Blatt.
17 Bwe yamala, n’ateeka eŋŋango 50 ku lukugiro lw’omutanda ogusembayo ebitundu byombi we byegattira, era n’ateeka eŋŋango 50 ku lukugiro lw’omutanda omulala ogwegatta nagwo.jw2019 jw2019
Inwiefern wendete sich im Zweiten Weltkrieg das Blatt zuungunsten des Nordkönigs, und was war das Ergebnis?
12 Oluvannyuma yatta ensolo y’ekiweebwayo ekyokebwa, batabani be ne bamuwa omusaayi, n’agumansira ku njuyi zonna ez’ekyoto.jw2019 jw2019
Erkläre, inwiefern ein einfaches Blatt von Gestaltung zeugt.
17 Amangu ago omusajja n’akola nga Yusufu bwe yamugamba,+ n’abatwala mu nnyumba ya Yusufu.jw2019 jw2019
Blättern wir weiter zur Geschichte 33.
Omuzira gujja kukuba era gutte buli muntu yenna na buli kisolo kyonna ekinaasangibwa ku ttale nga tekiyingiziddwa mu nnyumba.”’”jw2019 jw2019
Wenn man nur e i n e n Baum sähe, der außerhalb der Jahreszeit Blätter triebe, würde man nicht denken, der Sommer sei nahe.
N’ebibuga byonna bye baasanga ne babyokya omuliro.jw2019 jw2019
Das Blatt hatte sich also komplett gewendet!
Obut., “n’okuwoolera eggwanga.”jw2019 jw2019
Im Verlauf der Ereignisse wendet sich das Blatt.
22 Bw’atyo Nawomi bwe yakomawo okuva mu nsi ya Mowaabu+ ng’ali ne Luusi Omumowaabu, muka mwana we.jw2019 jw2019
Er nahm kein Blatt vor den Mund, als er sie verurteilte.
12 Awo Yesero kitaawe wa muka Musa n’aleeta ekiweebwayo ekyokebwa ne ssaddaaka eby’okuwaayo eri Katonda, Alooni n’abakadde bonna aba Isirayiri ne bajja okulya ekijjulo awamu ne kitaawe wa muka Musa mu maaso ga Katonda ow’amazima.jw2019 jw2019
Wird das Glück, das man bei denen vermutet, die momentan gesund sind und die glücklich verheiratet sind, schwinden, wenn sich das Blatt wendet?
Ekibiina kyonna ne kijja ne kiyimirira mu maaso ga Yakuwa.jw2019 jw2019
Früher habe ich öfter Seifenreste eingesammelt und mit bestimmten Blättern vermischt.
Terijja kugalamira okutuusa nga limaze okulya omuyiggo,jw2019 jw2019
Dort werden sie aus einem „Strom von Wasser des Lebens“ trinken und durch die „Blätter der Bäume“ Heilung finden, die an seinen Ufern gepflanzt worden sind (Offenbarung 22:1, 2).
5 N’addawo ne yeebaka era n’aloota omulundi ogw’okubiri.jw2019 jw2019
Und unser Gehör nimmt die abwechslungsreiche Sprachmelodie einer sympathischen Stimme wahr; das Rauschen des Windes, wie er durch die Blätter streicht; und das Glucksen eines Babys.
+ Ensolo embereberye ey’omu ggana lyo togikozesanga mulimu gwonna, era ensolo embereberye ey’omu kisibo kyo togisalangako byoya.jw2019 jw2019
Gewöhnlich saß jemand neben ihnen, der auf einem Blatt Papier Notizen machte, um ihnen zu helfen, das Gesagte zu verstehen.
+ 2 Sekemu mutabani wa Kamoli Omukiivi,+ omukungu ow’omu nsi eyo, bwe yamulaba n’amutwala n’amusobyako.jw2019 jw2019
Auf Blatt 56 findet sich folgende Ausführung zum Gottesnamen: „Er ist von Gott gegeben.
Kyokka naye alisaanirawo ddala.”jw2019 jw2019
„Ein Blatt kann zerfallen, bis irgendwann nur noch ein Skelett aus Fasern und eine Handvoll Staub übrig sind“, schreiben die Ägyptologen Richard Parkinson und Stephen Quirke.
13 kabaka wa Debiri,+ omu; kabaka wa Gederi, omu;jw2019 jw2019
Sie können zum schnellen Erfassen zusammen mit den vorgesehenen Bibelversen auf einer Karte oder auf einem Blatt Papier festgehalten werden.
14 Ne bava mu Alusi ne basiisira e Lefidimu. + Eyo tewaaliyo mazzi abantu ge baali bayinza okunywa.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.