billig oor Ganda
billig
de
(von) schlechter Qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Ganda
dondolo
de
Von niedrigem Preis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medien in verschiedenen Ländern warfen den Zeugen vor, sie würden ihren Kindern medizinische Behandlung vorenthalten und schwere Sünden ihrer Glaubensbrüder stillschweigend billigen (Matthäus 10:22).
Abantu 22,000 ne baddayo ewaabwe, ne wasigalawo 10,000.jw2019 jw2019
Doch als heiliger Gott kann er Ungerechtigkeit nicht billigen.
2 Bino bye bitundu ebitannawambibwa:+ ebitundu byonna eby’Abafirisuuti n’eby’Abagesuli+ 3 (okuva ku kikono ky’Omugga Kiyira* ekiri ku ludda olw’ebuvanjuba olwa* Misiri okutuuka ku nsalo ya Ekulooni ku luuyi olw’ebukiikakkono, ekitundu ekyali kitwalibwa okuba eky’Abakanani)+ nga mw’otwalidde n’ekitundu eky’abafuzi abataano ab’Abafirisuuti+—Gaaza, Asudodi,+ Asukulooni,+ Gaasi,+ ne Ekuloni;+ ensi y’Abaavi+ 4 ku luuyi olw’ebukiikaddyo; ensi yonna ey’Abakanani; Meyala eky’Abasidoni,+ okutuukira ddala e Afeki ekiri ku nsalo y’Abaamoli; 5 ensi y’Abagebali+ ne Lebanooni yonna okwolekera ebuvanjuba, okuva ku Bbaali-gaadi wansi ku Lusozi Kerumooni okutuukira ddala ku Lebo-Kamasi;*+ 6 n’ekitundu eky’Abasidoni+ bonna ababeera mu kitundu eky’ensozi, okuva e Lebanooni+ okutuukira ddala e Misulefosu-mayimu.jw2019 jw2019
Warum war es für die Christen in Thessalonich nur recht und billig, den älteren Männern über die Maßen Achtung zu zollen?
20 Naye Abiyasaali,+ omu ku batabani ba Akimereki mutabani wa Akitubu, yadduka n’agenda okugoberera Dawudi.jw2019 jw2019
Es war nur recht und billig, den Ältesten „über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe“.
5 “Ab’oluganda bwe banaabanga babeera wamu, omu ku bo n’afa nga tazadde mwana wa bulenzi, nnamwandu w’omusajja oyo tafumbirwanga omusajja atalina luganda ku mufu.jw2019 jw2019
9 Demut und verwandte Eigenschaften sollte man jedoch nicht als ein Zeichen von Schwäche missdeuten oder als eine Neigung, Verkehrtes zu billigen.
+ Wagenda n’obanunula n’obafuula abantu bo,+ ne weekolera erinnya+ ng’obakolera ebintu eby’ekitalo era eby’entiisa.jw2019 jw2019
Verglichen mit dem teuren Pergament, das in den mittelalterlichen Klöstern für illustrierte Bibeln verwendet wurde, waren solche Tafeln ein billiges Schreibmaterial.
+ Onenyanga munno,+ oleme okubaako ekibi nga ye.jw2019 jw2019
Spatzen waren die billigsten zum Verzehr angebotenen Vögel.
+ 5 Bwe batyo Abayisirayiri ne bagabanyaamu ensi nga Yakuwa bwe yali alagidde Musa.jw2019 jw2019
In Jesu Tagen waren das die billigsten zum Verzehr angebotenen Vögel.
Byonnabye bagambye birungi.jw2019 jw2019
Duftende Puder waren nicht ganz billig, wurden aber von manchen zum Parfümieren ihrer Häuser, Kleider und Betten verwendet oder auch als Körperpuder (Esther 2:12; Sprüche 7:17; Hohes Lied 3:6, 7; 4:13, 14).
9 Sulemaani yeeyongera okuzimba ennyumba era n’agimaliriza,+ n’agiseresa emirabba n’embaawo eby’emiti gy’entolokyo.jw2019 jw2019
Statt etwa die egoistischen, gottlosen Verhaltensweisen der Menschen heute stillschweigend zu billigen oder gar offen als normal zu verteidigen, wie es führende Vertreter der falschen Religion oft tun, sorgt der „Sklave“ für kluge und zeitgemäße Warnungen vor den Fallen, die Satan durch sein böses System stellt.
8 Era endiga endala ojjanga kugiwaayo akawungeezi.jw2019 jw2019
Zur Veranschaulichung: Eine Mutter findet ein Geschenk — eine billige Halskette — auf dem Tisch.
11 Ebinyonyi ebirya ennyama ne bikka ku nsolo ezaali zittiddwa, naye Ibulaamu n’abigoba.jw2019 jw2019
26 Unser Schöpfer hat dem Menschen die Sexualität nicht gegeben, damit er sie für billiges Vergnügen missbraucht.
Abamisiri bwe baali bagidduka, Yakuwa n’agibasuulamu wakati.jw2019 jw2019
Diese beiden Münzen hätten nicht einmal für einen einzigen Sperling gereicht — der billigste zum Verzehr geeignete Vogel.
6 Awo n’abatuukako n’abagamba ebigambo ebyo.jw2019 jw2019
Zunächst einmal ist es nur recht und billig, dass wir unser Möglichstes tun, um anderen zur Rettung zu verhelfen.
13 Kale kaakano mugende musomoke Ekiwonvu Zeredi.’jw2019 jw2019
Deswegen war es nur recht und billig, dass auch andere davon erfuhren.“
25 Leero ŋŋenda kutandika okuleetera abantu bonna abali wansi w’eggulu abanaawulira ebibakwatako okutekemuka n’okutya.jw2019 jw2019
11 In Jesu Tagen waren Sperlinge die billigsten zum Verzehr angebotenen Vögel.
17 Gano ge mannya ga batabani ba Leevi: Gerusoni, Kokasi ne Merali.jw2019 jw2019
Religionsführer „kitzeln“ den Menschen die Ohren, indem sie Praktiken zur Befriedigung falscher Begierden — wie außerehelichen Sex, Homosexualität und Trunkenheit — billigen.
11 “‘Temuwangayo eri Yakuwa ekiweebwayo eky’emmere ey’empeke ekirimu ekizimbulukusa,+ kubanga temulina kuwaayo eri Yakuwa kizimbulukusa oba omubisi gw’enjuki ng’ekiweebwayo ekyokebwa n’omuliro.jw2019 jw2019
Wasser, Seife und etwas zusätzliche Arbeit sind billiger als Medikamente und Krankenhausrechnungen.
+ 8 Era bakabona abasitudde essanduuko y’endagaano bawe ekiragiro kino nti: ‘Bwe munaatuuka ku Mugga Yoludaani, mujja kulinnya mu mazzi musigale nga mugayimiriddemu.’”jw2019 jw2019
12 Das Ende aller Bosheit herbeizusehnen, ist nur recht und billig (Habakuk 1:2, 3).
Omusaayi gwabwe guli ku bo.jw2019 jw2019
Das Kleidungsstück sieht zwar ansprechend aus, ist aber billig gemacht.
+ 21 Awo abasajja bonna ab’omu kibuga kye banaamukubanga amayinja n’afa.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.